Wat Betekent ONTREDDERD in het Engels - Engels Vertaling

• devastated
• shattered
• disoriented
• bewildered
• distressed
• upheaved

Voorbeelden van het gebruik van Ontredderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij is ontredderd.
He's shattered.

Ontredderd op de vloer.
Clueless on the floor.

Ze is ontredderd.
She's devastated.

Ontredderd op zijn kleine hoefjes.
Shocked off his little hooves.

Ik was zo… ontredderd.
I was so… untethered.

Mijn vrouw en mijn dochter zijn een beetje ontredderd.
My wife and daughter are just a little bit uncomfortable.

Ik was ontredderd door het nieuws.
I was undone by the news.

Mijn geest is ontredderd.
My soul is nothing.

Weet u hoe ontredderd ik ben… toen ik me dat realiseerde?
Do you know how devastated I am after realizing that reality?

We waren helemaal ontredderd.
We were just shook up.

Ontredderd in deze vreemde wereld,
Confused in this strange world,

Eric leek volledig ontredderd.
Eric looked absolutely devastated.

Ze zijn wel ontredderd, maar ervan overtuigd dat ze hun kind terug willen.
They are shattered, but convinced that they want their child back.

Ik begrijp dat je ontredderd bent.
I understand you're disoriented.

Totaal ontredderd voelt Lisa zich gedwongen om haar man haar verleden op te biechten.
Completely shattered, Lisa feels forced to confess her past to her husband.

De geschiedenis zelf raakte ontredderd.
History itself had become shattered.

In paniek, ontredderd en in de veronderstelling dat hij morgen wel weer zou gaan werken.
Panicking, shattered and assuming that tomorrow he would start working again.

Zo jong, zo zoekend en zo ontredderd.
So young, so searching and so distressed.

De meeste mensen zouden totaal ontredderd zijn als ze van een bus stappen… niet wetende waar ze zijn,
Sam Narrating Most people would be completely disoriented by stepping off a bus… and not knowing where,

we waren zo… ontredderd.
we were so… devastated.

verzorgt hem tot hij, totaal ontredderd door de felle kritiek op zijn roman
cares for him until he, totally upset by the fierce criticism of his novel

Je leven wordt hier niet ontredderd.
At least someone's life hasn't been upheaved.

Zou Mac Pamela's hart hebben gewonnen, Jamie zou ontredderd geweest zijn,
And I could have swooped in and revealed my feelings Jamie would have been devastated, and let it run its course,

Je leven wordt hier niet ontredderd.
Hasn't been upheaved. At least someone's life.

Hij zwijgt en kijkt ontredderd in het rond.
He is silent and looks around, dismayed.

de oorlog het hele land ontredderd heeft.
because the war has disorganized the whole state.

De huizen op den wal leken ontredderd als door brand.
The houses on the shore seemed as bewildered by fire.

NRC-recensent Kasper Jansen roemde Médée als‘Een bloedstollende voorstelling, die de toeschouwer ontredderd achterlaat'.
NRC critic Kasper Jansen praised Médée as‘a chilling production that leaves the audience bewildered'.

De heer Key betoogde dat Vietnam ontredderd was door dertig jaren oorlog.
Mr Key talked about Vietnam being shattered by 30 years of war.

ik constateer dat ze momenteel door drie problemen ontredderd zijn.
I can see that they are currently perturbed by three issues.

Hoe "ontredderd" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn zoon staat ontredderd naast mij.

Mijn moeder bleef totaal ontredderd achter.

Miljoenen mensen zijn totaal ontredderd achtergebleven.

Hij laat een ontredderd land achter.

Hij liet zijn omgeving ontredderd achter.

Zij liet haar gezin ontredderd achter.

Haar klasgenoten blijven ontredderd achter, teleurgesteld.

Ontredderd trok het gezin naar Irak.

Arm Antwerpen ontredderd tegen het canvas.

Maar een mens, ontredderd door eenzaamheid.

Hoe "disoriented, devastated, shattered" te gebruiken in een Engels zin

I’m disoriented and probably still tired.

She looks disoriented and achingly sad.

UMass was devastated after the game.

Joey Chestnut shattered Takeru Kobayashi’s record.

have nearly devastated north western Japan.

Airline mergers have devastated its ranks.

One, this storm devastated Lower Manhattan.

The experience disoriented and nearly sickened her.

Shattered Haven 1.010-1.011 “Squid Anomaly” Released!

Alfa’s just disoriented from the fumes!