Wat Betekent STROOKTE in het Engels - Engels Vertaling

• was consistent
• in line
• complied
• was compatible
• keeping
• corresponded

Voorbeelden van het gebruik van Strookte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het strookte met m'n evaluatie. Nee.
No, it was consistent with my evaluation.

Ik denk dat in een bloemenzaak werken, daar niet echt mee strookte.
I guess working in a flower shop didn't quite go with that.

Omdat haar beleid strookte met dat van Hillary?
Because her policies were consistent with Hillary's?

Ja, Abby vergeleek het met elke modder in Noord-Amerika, niets strookte.
Yeah, Abby's compared every mud in North America. Nothing matched.

De uitkomst strookte ongeveer met onze verwachtingen.
The results were roughly what we had expected.

Je oordeel was toch dat de wond strookte met het verhaal?
Your assessment was that the injury was consistent with the story?

Alles strookte met de beschrijving, en ook zeer… propre.
Everything was consistent with the description, and also very… propre.

Je oordeel was toch dat de wond strookte met het verhaal?
With the story, so what's the problem? And your assessment was that the injury is consistent.

Dit strookte met wat de Commissie eerder in dergelijke gevallen had gedaan.
This was consistent with the Commission's previous practice in such cases.

Het maatschappij- en mensbeeld van die tijd strookte niet met krachtig ingrijpen.
Forceful intervention was not in keeping with the ruling views on man and society at that time.

Het appartement strookte met de beschrijving, adviseur-generaal staat OKsite.
The apartment was consistent with the description, general State OKsite Advisor.

Ik bewonder Uw rede- ik zou die nog meer bewonderen als zij strookte met de Europese werkelijkheid.
I admire your speech- I would admire it more if it corresponded to European reality.

Het appartement strookte met de presentatie op de website.
The apartment was consistent with the presentation on the website.

Hij had ontdekt dat een van m'n voorouders 'n biochemie had die strookte met zijn energiematrix.
He realised that one of my ancestors had a biochemistry that was compatible with his energy matrix.

Kortom: onze documentatie strookte niet met het imago dat we willen uitstralen.
In short: our documentation did not tally with the image that we wanted to emit.

Elke rol werd dus gecast zonder dat de afkomst van het personage vooraf bepaald was, wat strookte met Rhimes' visie op diversiteit.
Each role was cast without the character's race being pre-determined, keeping Rhimes's vision of diversity.

Dat strookte helemaal niet met Harry's eerdere ervaringen met het Ministerie van Toverkunst.
But this didn't tally at all with Harry's past dealings with the Ministry of Magic.

steun voor dit verbod, dat ook strookte met de praktijk in een aantal lidstaten.
was also in line with the accepted practices of a number of Member States.

Dit strookte met het hoge niveau verwerking van ondernemingen in China's werkelijke waarde.
This was consistent with the high level processing enterprises in China's actual value.

Dit maakte een bolvormige vorm noodzakelijk die niet strookte met de verbeterde vormgeving van de achterkant.
This necessitated a bulbous shape that was inconsistent with the improved styling of the tail unit.

kwam in 2006 met een eerste ontwerp voor een EU-systeem dat strookte met het GHS.
publishing a first draft for an EU system in line with the GHS in 2006.

De Commissie is tot de slotsom gekomen dat de steun strookte met de communautaire bepalingen inzake de verenigbaarheid van regionale' steun.
The Commission concluded that the aid complied with the Community rules on the compatibility of regional aid.

Relevantie: het project was gericht op een reële behoefte onder belanghebbenden in de culturele sector en strookte met de programmadoelstellingen.
Relevance: the project addressed a real need among cultural stakeholders and was consistent with the Programme's objectives.

De Commissie heeft verder onderzocht of eventuele steun strookte met en noodzakelijk leek voor het behalen van de algemene milieudoelstelling van de richtlijn emissiehandel.
The Commission assessed further whether any potential aid was consistent with, and seemed to be necessary to achieve, the overall environmental objective of the ETS directive.

Tilburg) steun hebben gekregen, maar dat die steun strookte met de EU-staatssteunregels.
received aid but that the support complied with EU State aid rules.

Bovendien liep de EONIA binnen elke aanhoudingsperiode terug, wat strookte met de geleidelijke vervulling van de reserveverplichtingen door de tegenpartijen
Moreover, the EONIA declined within each maintenance period, in line with counterparties» gradual fulfilment of reserve requirements

Gebleken is inmiddels dat dit- als middel om het maatschappelijk middenveld zich verder te helpen ontwikkelen- geen gelukkige keuze was, ook al strookte deze aanpak destijds met een algemeen beleid van de EU.
This approach proved not to have made a positive contribution to the development of civil society, even though it reflected a general policy of the EU at the time.

Zij heeft namelijk vastgesteld dat de steun strookte met de bepalingen van de Zevende Richtlijn,
It found that the aid complied with the Seventh Shipbuilding Aid Directive

In 1937 liet hij kunst in beslag nemen die naar zijn mening niet strookte met de nationaalsocialistische ideologie.
In 1937, he ordered the confiscation of art which in his eyes was not in keeping with the national-socialist ideology.

In dat verband was de nieuwe marktordening vanaf 1 juli 1981 er onder meer op gericht de producenten van de Franse overzeese departementen een specifieke behandeling te geven die met de gemeenschappelijke ordening strookte.
In this connection, one of the aims of the new organization set up on 1 July 1981 was to accord sugar cane growers in French overseas departments specific treatment compatible with this common organization.

Hoe "strookte" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat strookte dus niet met elkaar.

Dat strookte niet met mijn karakter.

Het strookte niet met ons gevoel.

Dit strookte niet met mijn principes.

Het strookte niet met mijn Jezus-beeld.

Strookte dat wel met het bestemmingsplan?

Dat strookte absoluut niet met elkaar.

Dat strookte niet met mijn inzichten.

Dat strookte niet echt met elkaar.

Het strookte niet met hun theologie.

Hoe "complied, was consistent" te gebruiken in een Engels zin

All subjects complied with deputies’ commands.

Jesus was consistent about these things.

Francisco complied with his ethical obligations.

Mindy complied willingly with Kathy’s suggestion.

She complied without even being asked!

Neither party complied with the Synod.

That order was not complied with.

Are all the safeguards complied with?

been fully complied with and performed.

which Accounting Standards they complied with.