Voorbeelden van het gebruik van Uitspookt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wat Robert uitspookt.
What Robert gets up to.Ik wil hem niet verlinken, maar weet je wat hij 's nachts uitspookt?
Wat denk je dat ze uitspookt, mevrouw?
What do you reckon she's up to, ma'am?Breng hem naar huis en vertel zijn moeder wat hij uitspookt.
Ik weet wat jij uitspookt, meneer de drugskoerier.
I know. I know what you do, mister drug boy.
Mensen vertalen ook
Ik weet wat je daar uitspookt.
I know what you do in there.Wat je baas uitspookt, gaat ieders pet te boven.
The shit your boss does is above everyone's pay grade.Ik weet niet wat hij uitspookt.
I don't know what he's up to.Weet hij wat je uitspookt met z'n dochter?
Ik ga kijken wat hij uitspookt.
I better go see what he's up to.Lekker slapen begint bij wat je overdag uitspookt.
Sleeping well starts with what you do during the day.Wat je 's nachts tussen de lakens uitspookt, het is onze zaak niet.
What you do between your sheets is definitely your own business.Gewoon in algemene zin… Als je de volgende keer iets uitspookt.
Like, in general… The next time you do something bad.Te vertellen… wat Bråthen met Ivar uitspookt in de wasserij?
What Bråthen does with Ivar in the laundry room?We gaan eens kijken wat de Gekke hoedenmaker uitspookt.
We can curl Hij laat alles toe wat DD met hem uitspookt; een echt watje….
He allows everything what DD does with him: a real softy….Kijken waar ze naartoe gaat, wat ze uitspookt.
See where she goes, what she gets up to.Ik weet niet wat je uitspookt.
I don't know what you're up to.Vrijlaten, volgen en kijken wat hij uitspookt.
Let him go, tail him, see what he's up to.Ik wil weten wat ze uitspookt.
I want Paine, ga erheen om te zien wat ze uitspookt.
Paine. Slip over there. See what she is up to.Als hij ooit ontdekt wat zijn vrouw op die bijeenkomsten uitspookt… pleegt hij vast zelfmoord.
He will probably kill himself. If he ever finds out what his wife gets up to at these gatherings.Vraag je je wel eens af wat Marlies in het weekend uitspookt?
Or We moeten weten wat ze uitspookt.
We gotta find out what she's up to.In deze gemeenschap weet geen vrouw wat haar man uitspookt.
In this community, none of us really know what our husbands are up to.Even kijken wat Asia daar uitspookt.
I will check what Asia is doing.Eens kijken wat m'n vrouw uitspookt.
Let's see what my wife is up to.Pete? Geen idee wat hij uitspookt.
Pete? I have no idea what he's up to.Laten we kijken wat Natasha uitspookt.
Let's go see what Natasha's up to.Ik weet wat je met die jongen uitspookt!
I know what you do with that boy!
