Voorbeelden van het gebruik van Uitspookt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kijk wat hij uitspookt.
Wat jij uitspookt gaat me niks aan, hè?
Ik weet wat je uitspookt.
Het kan me niet schelen wat je in die berg uitspookt.
Mir ist es ja egal, was du da in diesem Berg tust.Wat denk je dat ze uitspookt, mevrouw?- Ja.
Mensen vertalen ook
Kijken waar ze naartoe gaat, wat ze uitspookt.
An8}maar weet je wat Tom allemaal uitspookt?{\an8}Vat dit niet verkeerd op.
Aber weißt du wirklich alles, was Tom macht? Verstehe mich nicht falsch.Natuurlijk, eens kijken wat hij uitspookt.
Klar. Mal sehen, was er vorhat.Jongen… wat jij op je eigen slaapkamer uitspookt, gaat niemand wat aan.
Of mijn privacy word geschonden, ofik maak me zorgen over wat hij uitspookt.
Als je mij gewoon zou vertellen wat je daar achteraan uitspookt,… zou ik je vermoedelijk wel kunnen helpen.
Dann könnte ich Ihnen möglicherweise behilflich sein. Wenn Sie mir einfach sagen würden, was Sie da hinten treiben.Maar mam houdt me op de hoogte van wat je allemaal uitspookt.
Aber Mama berichtet mir von allem, das du tust.Als je mij gewoon zou vertellen wat je daar achteraan uitspookt,… zou ik je vermoedelijk wel kunnen helpen.
Wenn Sie mir einfach sagen würden, was Sie da hinten treiben, dann könnte ich Ihnen möglicherweise behilflich sein.Klote dat de politie heeft ontdekt wat je allemaal uitspookt.
Ganz schöner Scheiß, wenn die Polizei alles weiß, was du machst.Ik weet heus wel wat je uitspookt. Amen.
Amen. Glaub bloß nicht, ich weiß nicht, was du treibst.Robin, ik weet niet ofje weet wat Hayes in de kelder uitspookt?
Robin, ich weiß nicht, ob du weißt,was Hayes im Keller treibt.Denk je niet, datManny niet dezelfde dingen uitspookt, als je niet oplet?
Glaubst du nicht, dassManny auch Dinge anstellt?Zoek ondertussen uit wat Harold Cooper met Tom Keen uitspookt.
In der Zwischenzeit finden Sie heraus, was Harold Cooper mit Tom Keen treibt.Kijk eens wat hij uitspookt.
Mal sehen, was er macht.Maar weet je wat hij 's nachts uitspookt?
Aber wissen Sie, was er nachts treibt?Bedenken ze zich. Ze denken te willen weten wat hun man uitspookt, maar als ze 't weten.
Sie glauben, wissen zu wollen, was ihre Männer treiben, aber wenn sie's wissen, sind sie sich da nicht mehr sicher.Ik ril al bij de gedachte aan hoe hij leeft of wat hij uitspookt.
Wie er dort lebt und was er treibt. Mich schaudert's, wenn ich daran denke.Eens kijken wat hij uitspookt.
Mal sehen, was er vorhat.Wat denk je dat je met mijn dochter uitspookt?
Was glaubst du, was du da mit meiner Tochter machst,?Niemand weet wat hij uitspookt.
Keiner weiß, was er macht.De FBI weet wat je uitspookt.
Ik wil weten wat hij uitspookt.
Ich will wissen, was er macht.Ik wil weten wat ze uitspookt.
Ich will wissen, was sie vorhat.Ik weet niet wat hij uitspookt.
Ich weiß nicht, was er anstellt.Ik vraag me af wat hij uitspookt.
Ich frage mich, was er vorhat.
