Wat Betekent UITSTORT in het Engels - Engels Vertaling

• pouring out
• pours out
• spills

Voorbeelden van het gebruik van Uitstort in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dag tot dag uitstort speech.
Day to day pours forth speech.

Als ik mijn hart bij jou uitstort.
When I pour out my heart to you.

Hoe ze haar hart uitstort in haar tranen, die vrouw.
How that woman pours out all her heart in her tears.

En om niet te zien hoe een hart zich uitstort.
And so not to see how a heart unburdens itself.

Zoals de Zon haar stralen uitstort in de open hemel
As the Sun pours out its rays into the open sky

De grote ster die zijn onsterfelijke licht uitstort.
The great star pouring out its immortal light.

en de wijn uitstort, en de wijnzakken worden vernietigd.
and the wine pours out, and the wineskins are destroyed.

Ik wed tien dollar dat McGee zijn lunch over deze uitstort.
Ten bucks says McGee spills it on this one.

Hij verheugt zich als hij hoort, dat God zijn geest uitstort en dat zielen tot Christus gebracht worden.
He will rejoice to be told that God is pouring out his Spirit, and that souls are brought to Christ.

Ze zegt:‘Het kalmeert me als ik m'n hart bij God uitstort.
Pouring out my heart to God in prayer calms me,” she says.

Wat(EchO) over de wereld uitstort met dit debuut is melodieuze death doom met klasse en voorzien van een geweldig geluid.
What(EchO) pours forth over the world with their debut is classy melodic death doom with a great sound to it.

Ga je nou bellen terwijl ik mijn hart uitstort bij je?
You're gonna make a call while I'm pouring out my heart to you?

Van hem die nimmer zijn zaad tevergeefs uitstort, werd, haar nazittend
Of him who never spills his semen in vain, was,

Ik zie nu een emmer… die deze witwassing over de Aarde uitstort.
I am seeing a large bucket… pouring white wash over the Earth.

het vuil dat de BBC uitstort over miljoenen huishoudens via het tv-scherm
the dirt that the BBC pours into millions of homes through the television screen

En na dit zal het zijn dat ik over alle vlees Mijn Geest uitstort.
And after this it shall be that I pour out My Spirit on all flesh.

En dien gehele var zal hij tot buiten het leger uitvoeren, aan een reine plaats, waar men de as uitstort, en zal hem met vuur op het hout verbranden;
All the rest of the bull-outside of the camp to a clean place where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire.

Over de wereld. maar we geloven allen in een Messias die Gods toorn uitstort.
But basically, we all believe in a Messiah… who delivers God's wrath upon the world.

waar men de as uitstort, en zal hem met vuur op het hout verbranden;
where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire.

hij kan'vrij komen' van het geaccumuleerde negatieve, en zijn ziel naar haar uitstort.
he can"get free" of the accumulated negative, pouring out his soul to her.

Een agent die zijn sores weg drinkt. En zijn hart uitstort aan de locale barman.
A cop drowning his troubles and pouring out his soul to the local tavern keeper.

de Engel van Goddelijke Gerechtigheid voorbijkomt en de galbeker over de mensheid uitstort.
passes pouring the cup of bitterness over humanity.

hij overstelpt is, en zijn klacht uitstort voor het aangezicht des HEEREN.
when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before the LORD.

maar als de Vader uitstort waar ze naar vragen,
but if the Father poured out what they asked, there would be many,

Die lieve man die nu in mijn flat z'n hart uitstort bij m'n zus.
Pouring his heart out to my sister. That sweet man who's in my flat.

We hebben hier het verbijsterende schouwspel dat de EU subsidies uitstort over de drie SEI-organisaties en op die manier duizenden banen in de dienstverlenende sector van callcentersoftware naar India verplaatst,
Here we have the astonishing spectacle of the EU pouring funds into the three SEI organisations, relocating thousands of jobs in the call

Een agent die z'n sores wegdrinkt en z'n hart uitstort bij de barman.
A cop drowning his troubles and pouring out his soul to the local tavern keeper.

in de Dortmundse Westfalenhalle, opgenomen op 9 december 1978, niet meer dan redelijk maar daar staat tegenover dat we een retestrakke band zien die speedy pubrock van de betere soort over het tamelijk timide publiek uitstort.
recorded at December 9th 1978, is reasonable at best but this is more than compensated by the incredible band that pours out speedy pubrock over the rather timid audience.

Deze‘toeloop' van energie die zich in jullie Wezens en in jullie planeet uitstort is van een heerlijke resonantie.
This'rush' of energy that is pouring into your Beings and into your planet is of a delightful resonance.

Die lieve man die nu in mijn flat z'n hart uitstort bij m'n zus.
Pouring his heart out to my sister. That sweet, tortured man who's in my flat at this moment.

Hoe "uitstort" te gebruiken in een Nederlands zin

Kies dan voor een uitstort gootsteen.

Ook warm water bij de uitstort gootsteen.

Er bevind zich een uitstort chemisch toilet.

Bijkeuken met opstelplaats wasmachine en uitstort gootsteen.

Daarnaast is hier een uitstort gootsteen aanwezig.

Duravit Starck 3 uitstort gootsteen 48x42,5 cm.

Ook is hier een uitstort gootsteen gemaakt.

Deze ruimte is voorzien van een uitstort gootsteen.

Het rooster van de uitstort gootsteen is opklapbaar.

De hinnik die hij uitstort is zeer krachtig.

Hoe "pouring out, spills, pours out" te gebruiken in een Engels zin

constantly pouring out every which way.

And these spills happen distressingly often.

This spills over into business, too.

Tree spills out into actual street.

Came pouring out before she ceased.

Blot spills with clean cloth immediately.

God Pours Out His Holy Spirit.

Pouring out His breath and blood.

The bacteria pouring out died immediately.

Clean-up spills and crumbs right away.