Voorbeelden van het gebruik van Aangehaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aangehaalde tekst- Eerste niveau.
De in voetnoot 1 aangehaalde richtlijn.
Aangehaalde tekst- Tweede niveau.
Citation& 160;- deuxième niveau.Zie punt 163 van het in noot 56 aangehaalde arrest in de zaak Shaw.
Aangehaalde tekst- Derde niveau.
Citation& 160;- troisième niveau.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Zie punt 85 van het in noot 52 aangehaalde arrest in de zaak Matra.
Voir point 85 de l'arrêt Matra cité à la note 52.Aangehaalde tekst automatisch herindelen.
Zie bv. de in voetnoot 70 aangehaalde rechtspraak.
Voir par exemple la jurisprudence citée à la note en bas de page 70.Niet aangehaalde aandoening vanwaar toepassing van de OBSI.
De directeur beoordeelt de door het personeelslid aangehaalde redenen;
Zodat de in het middel aangehaalde bepalingen en beginselen geschonden zijn.».
Analyse van de in bovenvermelde documenten aangehaalde uitdagingen;
L'analyse des défis, tels que présentés dans les documents cités ci-dessus;De door de Rekenkamer aangehaalde redenen kunnen in vier categorieën worden ingedeeld.
U kunt niet een artikelposten dat alleen maar uit aangehaalde tekst bestaat.
Vous ne pouvez pas poster un articleconsistant uniquement du texte cité.De commissie aangehaalde “bezorgdheid over de veiligheid” als de reden achter het besluit.
Le comité de cité“problèmes Welke maatregelen neemt Defensie om het aangehaalde misbruik te vermijden?
De meerdere in het handvest aangehaalde beginselen(geen discriminatie van vrouwen, democratie) worden volgens sommige bronnen niet nageleefd.
Plusieurs des principes évoqués dans la charte(non-discrimination des femmes, démocratie) seraient toutefois peu appliqués en réalité.Het onderzoek zal rekeninghouden met de verschillende hierna aangehaalde thema's.
Les recherches tiendrontcompte des différents thèmes cités ci-dessous.Om de door de geachte afgevaardigde aangehaalde redenen heeft de Commissie hierop gunstig beschikt.
Pour les raisons invoquées par l'honorable Parlementaire, la Commission vient d'y donner une suite favorable.Ik bezit soortgelijke verslagen overandere door de heer Nisticò aangehaalde risico's.
J'ai des rapports similairesconcernant d'autres risques cités par M. Nistico.De Ministerraad verwijst naar de reeds door hem aangehaalde uitspraak van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens.
Le Conseil des ministres renvoie à la décision de la Cour européenne des droits de l'homme déjà citée par lui.Al deze personen vallen binnen de definitie van de"geleerden" zoalsdie door Shoghi Effendi in de hierboven aangehaalde verklaring werd gegeven.
Toutes ces personnes rentrent dans le cadre de la définitionde"savants" donnée par Shoghi Effendi dans la déclaration citée plus haut.Ze zullen waakzamer zijn enhebben de hierboven aangehaalde juiste reflexen om te anticiperen en zullen uiteindelijk betere ondernemers zijn.
Ils seront plus vigilants etauront acquis les bons réflexes d'anticipation évoqués ci-dessus et seront, en fin de compte, des entrepreneurs dans une meilleure version d'eux-mêmes.Datum van het citaat(verplicht voor online documenten, facultatief voor andere)Hoofdstuk of analoge aanduiding van het aangehaalde deel(verplicht).
Date de citation(obligatoire pour les documents en ligne, optionnel pour les autres)Chapitre ou location semblable de la partie citée(obligatoire).Overwegende dat de hierboven aangehaalde redenen afdoende aantonen dat het recht van voorkoop als uitzonderingsregime in de aangeduide gebieden gerechtvaardigd is;
Considérant que les raisons mentionnées ci-dessus démontrent suffisamment que le droit de préachat en tant que régime exceptionnel dans les zones indiquées est justifié;Wat dat betreft zijn de door de heer Luster aangehaalde voorbeelden onweerlegbaar.
A cet égard, les exemples cités par M. Luster sont tout à fait incontestables.De door de Franse Gemeenschapsregering aangevoerde dertiende overweging moet in die context worden gelezen en kan geen afbreuk doen aan hetnuttig effect van de hierboven aangehaalde beginselen.
Le treizième considérant invoqué par le Gouvernement de la Communauté française doit être lu dans ce contexte et ne peut porter atteinte àl'effet utile des principes évoqués ci-dessus.Behalve de reeds eerder aangehaalde technologieplatformen zijn de gemeenschappelijke technologie-initiatieven een nieuw instrument, dat de totstandkoming van langdurige publiekprivate partnerschappen ten goede moet komen.
À côté des plates-formestechnologiques déjà précédemment mentionnées, les initiatives technologiques conjointes représentent l'un de ces nouveaux instruments devant servir à l'instauration de partenariats public-privé à long terme.Bij de beantwoording van deze vraag speelt naast de door denatio nale rechter aangehaalde bepaling, ook artikel 1 van verordening nr.
Pour la solution de cette question, il faudrait prendre en considération-outre la disposition citée par le juge natio nal- l'article 1 du règlement n° 803/68.In ieder geval wijkt de bestreden bepaling niet af van de wet van 8 december 1992 envan de door de verzoekende partijen aangehaalde Europese richtlijn.
En tout état de cause, la disposition entreprise ne déroge pas aux dispositions de la loi du 8 décembre 1992 età la directive européenne citée par les parties requérantes.
