Wat Betekent AANGEVAT in het Frans - Frans Vertaling

• entamé
• commencé
• entrepris
• engagé
• débuté
• lancé
• entamée
• entamés
• entamées
• commencer
• entreprises
• entreprise
• commencée
• engagée
• engagées
• lancée

Voorbeelden van het gebruik van Aangevat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bouw werd aangevat in 1856.
La construction a débuté en 1856.

Drie vraagstukken moeten worden aangevat.
Trois questions doivent être abordées.

Maar het is duidelijk, dat wat aangevat wordt het werktuig is.
Il est pourtant clair que ce qui est saisi, c'est l'outil.

De Uruguayronde heeft alle drie aangevat.
L'Uruguay Round a abordé ces trois domaines.

Dergelijke stabilisatie, indien aangevat, kan op elk moment worden gestaakt.
Une telle stabilisation, si elle est entamée, peut être interrompue à tout moment.

Wij hebben het beraad over die kwestie aangevat.
Nous commençons les réflexions sur ce sujet.

De werkzaamheden aan dit kader zijn al aangevat en alle beleidsopties zullen worden beoordeeld.
Ce travail a déjà commencé et toutes les options pertinentes seront évaluées.

De datum waarop de onderhandelingen zijn aangevat;
Le date à laquelle les négociations ont été entamées;

De onderhandelingen werden in september 2008 aangevat en zijn in maart 2009 afgerond.
Les négociations ont débuté en septembre 2008 et se sont achevées en mars 2009.

De taskforce heeft haar werkzaamheden in maart 1995 aangevat.
La task force a débuté ses travaux en mars 1995.

De bouwwerken werden aangevat in 1912 en beëindigt aan het einde van de eerste wereldoorlog.
Sa construction a débuté en 1912 pour s'achever à la fin de la première guerre mondiale.

Daarna kunnen onderhandelingen over de herziening worden aangevat.
Des négociations portant sur cette révision pourront ensuite être entamées.

Een omvangrijk consolidatieprogramma werd in 1996 aangevat en zoals gepland in juni 2003 afgerond.
Un vaste programme de consolidation a été lancé en 1996 et mené à terme en 2003, comme prévu.

Ik denk dat wij zullen slagen in wat we vandaag hebben aangevat.
Je crois que nous réussirons dans la tâche que nous avons entreprise aujourd'hui.

Het werk werd aangevat in 1928, toen Stone was 25, het was gepubliceerd toen hij 29 jaar was.
Le travail a été commencé en 1928, quand Pierre était de 25, il a été publié alors qu'il était de 29.

CFR-net heeft zijn werkzaamheden op 15 december 2004 aangevat met een conferentie.
Le CFR-net a commencé ses travaux par une conférence, le 15 décembre 2004.

Een experiment mag enkel worden aangevat of voortgezet indien volgende voorwaarden zijn vervuld.
Une expérimentation ne peut être entreprise ou poursuivie que si les conditions suivantes sont remplies.

Hierin worden doelstellingen, prioriteiten en de onderzoeksthema's die zullen worden aangevat.
Elle définit les objectifs, les priorités et les thèmes qui seront abordés.

Dit proces dient met spoed te worden aangevat, zodat de Raad zich hierop eind deze week verder kan beraden.
Ce processus devrait être engagé de manière urgente afin de permettre au Conseil de réexaminer la question d'ici la fin de la semaine.

Op initiatief van Japan hebben de G8 onlangs werkzaamheden inzake afvalvermindering, hergebruik en recycling aangevat.
À l'initiative du Japon, le G8 a récemment commencé à travailler sur la réduction, la réutilisation et le recyclage des déchets.

De renovatiewerken kunnen slechts aangevat worden nadat een afgevaardigde van de Minister het verslag heeft opgemaakt.
Les travaux de réhabilitation ne peuvent être entrepris que postérieurement à l'établissement du rapport d'estimation par un délégué du Ministre.

Voorts licht zij de persoon die een beroep op het Arbitrageverdrag heeft gedaan, ervan in dat zij de procedure voor onderling overleg heeft aangevat.
Parallèlement, elle informe la personne se prévalant de la Convention d'arbitrage qu'elle a engagé la procédure amiable.

De renovatiewerken kunnen slechts aangevat worden na de in artikel 4,§ 5 bedoelde datum van kennisgeving van de ontvankelijkheid.
Les travaux de réhabilitation ne peuvent être entrepris que postérieurement à la date de la notification de recevabilité visée à l'article 4,§ 5.

Om tot een eensgezinde en coherente aanpak te komen, heeft de Commissie een constructieve dialoog aangevat met de lidstaten en andere betrokken partijen.
Soucieuse de garantir une approche concertée et cohérente, la Commission a entrepris un dialogue constructif avec des États membres et d'autres parties prenantes.

De behandeling van titel III is aangevat, maar bevindt zich nog niet in een stadium waarin verwachtingen over vooruitgang kunnen worden geformuleerd.
L'examen du titre III a commencé, mais l'état des travaux ne permet pas encore de se prononcer sur les perspectives de progrès.

De aanvraag moet normaal betrekking hebben op een investeringsproject dat nog niet is aangevat en dat binnen een tijdsspanne van drie jaar kan worden gerealiseerd;
Les demandes doivent normalement concerner des projets d'investissement pour lesquels les travaux n'ont pas encore commencé et qui peuvent être achevés dans un délai de trois ans;

De begeleiding mag slechts aangevat worden mits de betrokken kandidaat voorafgaandelijk, na bespreking, schriftelijke toestemming daartoe heeft gegeven.
L'accompagnement ne peut être commencé qu'après que le candidat concerné a donné autorisation écrite, préalable et après délibération.

Met uitzondering van de werken ter beveiliging van het gebouw mogen de werken niet worden aangevat vóór de kennisgeving van de belofte dat er een overheidsbijdrage wordt verleend.
Les travaux, à l'exception des travaux de sauvegarde, ne peuvent être entrepris avant la notification de la promesse d'intervention.

De begeleidingsactie is aangevat voor het einde van de tweede kalendermaand die volgt op de ontvangst door de werkloze van de verwittigingsbrief bedoeld in artikel 59ter.
L'action d'accompagnement a débuté avant la fin du deuxième mois calendrier qui suit la réception par le chômeur de la lettre d'avertissement visée à l'article 59ter.

Ook de Conferentie van Den Haag voor internationaal privaatrecht5 heeft werkzaamheden aangevat op het gebied van onderhoudsverplichtingen om de bestaande verdragen te moderniseren6.
La Conférence de La Haye de droit international privé5 a également engagé des travaux dans le domaine des obligations alimentaires, afin de moderniser les conventions existantes6.

Hoe "aangevat" te gebruiken in een Nederlands zin

Afsprakennota: dossier werd nog niet aangevat 4.

Dit thema werd aangevat in oktober 2015.

Het verhaal wordt aangevat als een televisie-uitzending.

Gênante Jose voegden, tuchtcommissie aangevat plukt máár.

De bouw ervan werd aangevat omstreeks 1562.

Trektocht kan aangevat worden vanuit Oslo zelf.

Deze lusvormige route kan overal aangevat worden.

Deze zal vanaf september terug aangevat worden.

De dekkende laag kan snel aangevat worden.

Een brainstorm die met frisse moed aangevat wordt.

Hoe "entamé, entrepris, commencé" te gebruiken in een Frans zin

J'ai entamé une discussion avec elle.

Elles ont entamé une marche collective.

Elle avait entrepris une spécialitéà Ottawa.

C'est alors qu'a commencé notre émerveillement.

J’ai aussi entrepris une cure d’actualités.

J'ai entrepris une formation l'année dernière.

Nous avions largement entamé cette démarche.

J'ai entrepris différentes démarches depuis 2002.

Même commencé sexe gratuit rapide lui.

Nous avons entamé des échanges d’email.