Wat Betekent AANGEVAT in het Spaans - Spaans Vertaling

• iniciado
• comenzado
• emprendido
• empezado

Voorbeelden van het gebruik van Aangevat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De taskforce heeft haar werkzaamheden op 1 maart 1995 aangevat.
El grupo operativo ha comenzado a trabajar el 1 de marzo de 1995.

De engelen in de Hemel hebben de eindstrijd aangevat om de vijanden van Mijn Vader op aarde te vernietigen.
Los ángeles del cielo han comenzado la batalla final para destruir a los enemigos de Mi Padre en la Tierra.

Het bedrijf moet reeds voor de bedrijfsaanmelding zijn activiteiten hebben aangevat.
Antes de registrarse, la empresa debe haber comenzado su actividad.

In de regel is gekozen voor projecten die zijn aangevat in de periode 1989-1993.
Por lo general, los proyectos seleccionados se inician durante el período 1989-1993.

Bureaus voor toezicht op financiële instellingen hebben hun werkzaamheden aangevat.
Las agencias que supervisan las instituciones financieras han comenzado su labor.

Met Oekraïne werden onderhandelingen over een soortgelijke overeenkomst aangevat en met Georgië worden onderhandelingen gepland.
Comenzaron con Ucrania, y están previstas con Georgia, las negociaciones sobre un acuerdo similar.

Dat is echter niet mogelijk, omdat de genoemde commissie haar werkzaamheden nog niet heeft aangevat.
Pero esto no es posible porque'la comisión no ha iniciado sus trabajos.

Een groot aantal gezinnen uit Spanje( 1.200) en andere lidstaten hebben de procedure aangevat om een minderjarige uit Roemenië te adopteren.
Existe un elevado número de familias españolas(1.200) y de otros Estados miembros que han iniciado el trámite de adopción de un menor en Rumania.

De aanpassing en de uitbreiding van de bestaande funderingen werden in januari 1926 aangevat.
Las adaptaciones y expansiones de los fundamentos existentes comenzaron en enero 1926.

De Commissie heeft de eerste voorbereidende werkzaamheden aangevat voor de vergadering van de Europese Raad op 3 en 4 december in Kopenhagen.
La Comisión inició sus primeros trabajos preparatorios de la reunión del Consejo europeo pre vista para los días 3 y 4 de diciembre en Copenhague.

Die producent had zijn bedrijvigheid na afloop van het oorspronkelijke onderzoektijdvak aangevat.
Dicho productor había iniciado sus actividades al final del periodo de investigación inicial.

Het handschrift van 187 perkamenten bladen werd vermoedelijk aangevat in 1275 in opdracht van Jan I en afgewerkt in 1284 in opdracht van zijn zoon Arnold V.
El manuscrito de 187 hojas de pergamino fue probablemente empezado en 1275 en nombre de Jan I y terminado en 1284 en nombre de su hijo Arnold V.

Download hits- Aantal van unieke bezoekers aan een site die een download hebben aangevat.
Hits de descarga- cantidad de visitantes únicos a un sitio que han comenzado la descarga de el archivo.

In dit opzicht zou de evaluatie van het effect van de EWS die door de Commissie is aangevat nuttige informatie en advies voor de toekomst moeten opleveren.
A este respecto, la evaluación del impacto de la EEE que ha iniciado la Comisión debería facilitar información y orientaciones útiles para el futuro.

Eind 2017 hadden 142 patiënten met R-TB een behandeling met een van de twee nieuwe geneesmiddelen aangevat.
A finales de 2017, 142 pacientes con TB-DR habían iniciado un tratamiento que incluía uno de los dos medicamentos.

Volgens dezelfde principes van vergelijkende berekening hebben deze experts het probleem aangevat van de aanwezigheid van bewustzijnszwaarte-kracht en de respons daarop.
Según estos mismos principios de cómputo comparativo, dichos expertos han acometido la cuestión de la presencia y reacción de la gravedad mental.

De technische kwesties zijn opgelost en de pas ingestelde high-level groep heeft zijn werkzaamheden deze week aangevat.
Las cuestiones técnicas se han aclarado y el nuevo grupo de alto nivel ha iniciado su trabajo esta semana.

Volgens dezelfde principes van vergelijkende berekening hebben deze experts het probleem aangevat van de aanwezigheid van bewustzijnszwaarte-kracht en de respons daarop.
Basándose en los mismos principios de computación comparativa, estos expertos han acometido el problema de la presencia y reacción de la gravedad mental.

Mijnheer de Silguy, daarom verzoek ik u de juiste weg niet te verlaten en uw beleid voort te zetten zoals u het heeft aangevat.
Por ello, señor Comisario, le ruego que no abandone esta buena vía y que prosiga su política tal como la ha iniciado.

(a) de aanvraag moet normaal betrekking hebben op een investeringsproject dat nog niet is aangevat en dat binnen een tijdsspanne van drie jaar kan worden gerealiseerd;
(a) las solicitudes deben referirse normalmente a proyectos de inversión cuyos trabajos aún no hayan comenzado y puedan terminarse en un plazo de tres años;

Deze groep zal contact onderhouden met andere instanties( zoals Unidroit) die op mondiale schaal soortgelijke werkzaamheden hebben aangevat.
El grupo estará en contacto con otros organismos que han emprendido una labor similar a escala mundial(UNIDROIT).

De Raad heeft de behandeling van dit voorstel nog niet aangevat en beschikt niet over het advies van het Parlement, dat hem in staat zou stellen dit dossier voortgang te laten maken.
Hasta ahora el Consejo no ha iniciado el examen de esta propuesta y no dispone del dictamen del Parlamento, que le permitiría avanzar en este expediente.

De eerste ligt uiteraard in de continuïteit van wat de afgelopen zes maanden is aangevat, namelijk het economisch bestuur.
El primer reto, evidentemente, reside en la continuidad de lo que hemos comenzado durante los últimos seis meses, esto es, la gobernanza económica.

De Commissiediensten hebben een dialoog over het EDCTP aangevat( 3.2) en zijn overeengekomen om actief aan het de partnerschapsraad en de algemene vergadering van het partnerschap deel te nemen.
Los servicios de la Comisión han iniciado el diálogo sobre el EDCTP(recomendación 3.2) y han acordado participar activamente en su consejo de asociación y en su asamblea general.

Gebruik makend van een versoepeling van het communisme onder Deng Xiaoping heeft Johannes Paulus II een geduldig proces van toenadering met China aangevat.
Aprovechando la suavización del comunismo bajo Deng Xiaoping, Juan Pablo II comenzó un paciente acercamiento a China.

Overwegende dat Turkije en Armenië een proces van diplomatieke normalisering hebben aangevat en in 2009 in Zürich protocollen hebben ondertekend over het aangaan en ontwikkelen van betrekkingen;
Que Turquía y Armenia han iniciado un proceso de normalización diplomática y que, en 2009, firmaron en Zúrich protocolos sobre el establecimiento y el desarrollo de relaciones, y.

Het met conflictpreventie en steun aan vredesprocessen belaste analyse- en evaluatiecentrum heeft zijn werkzaamheden aangevat. We willen het steunen.
El Centro de análisis y evaluación para la prevención de los conflictos y la preparación de la paz ha comenzado sus trabajos y deseamos apoyarlo.

In geval een naast familielid van een passagier die de reis aangevat heeft, overlijdt, kan ook de geldigheidsduur van het ticket van de passagier en van de naaste familieleden die hem vergezellen gewijzigd worden.
En caso de defunción de un familiar directo de un pasajero que ha iniciado el viaje, también puede modificarse la validez del billete del pasajero y de los familiares directos que le acompañen.

Met het oog op een betere regelgeving en synergie met het EVR-project heeft de Commissie een herziening van het acquis aangevat om het regelgevingskader te vereenvoudigen en aan te vullen.
A fin de conseguir mejor sus objetivos de una mejor legislación y de aprovechar las sinergias con el proyecto DCE, la Comisión ha emprendido la revisión del acervo a fin de simplificar y completar el marco reglamentario.

Daarom hoop ik dat we, met de sfeer waarin we dit werk hebben aangevat, er de resultaten die we al hebben geboekt door te onderhandelen en drie belangrijke verklaringen af te leggen, erg goed aan deze taak begonnen zijn.
Por tanto, espero que la atmósfera en la que hemos empezado a trabajar y los resultados que ya hemos logrado negociando y adoptando tres declaraciones importantes sean un buen comienzo para la tarea que tenemos entre manos.

Hoe "aangevat" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze laatste discipline wordt enkel aangevat bij eb.

Alsof de jacht maar met moeite aangevat wordt.

De show wordt aangevat met The Govna a.k.a.

Er werden dan ook onderhandelingen aangevat met Ethias.

Zes worden extra voortvarend aangevat en 'basisregistraties' genoemd.

De normale looptrainingen werden ook terug aangevat .

Deze werken zouden tegen 2020 aangevat moeten worden.

Wederopbouw aangevat van 1657 of door Anna Papadopoli.

De tocht kan vanuit elke overnachtingsplaats aangevat worden!

Daarom haar moedig aangevat en tot stand gebracht.

Hoe "iniciado, comenzado, emprendido" te gebruiken in een Spaans zin

"Ya hemos iniciado con los ensayos.

¿Qué tal habéis comenzado vuestra semana?!

Todo había comenzado con aquel beso.

¿Qué puertos han iniciado este cambio?

Nota: Tienes Que Haber Iniciado Sesión.

Este programa fue iniciado por Fr.

Hemos comenzado otra atípica Semana Santa.

Que has comenzado que sepa su.

Numerosos investigadores han emprendido esa tarea.

Miguel Ángel García ha emprendido ese viaje.?