Wat Betekent AANKWAM in het Frans - Frans Vertaling

• suis arrivé
• arrivée
• est venu
• est arrivé
• suis arrivée
• est arrivée
• suis venue
• suis venu

Voorbeelden van het gebruik van Aankwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Begon toen ik in Amerika aankwam.
Quand je suis venue en Amérique.

Toen hij in de VS aankwam vroeg en kreeg hij politiek asiel.
Quand il est arrivé ici, on lui a accordé l'asile.

Gisteren nadat hij in het hotel aankwam.
Hier, après son arrivée à l'hôtel.

Toen ik ter plaatse aankwam, lag er overal bloed.
Quand je suis arrivée sur place, il y a avait du sang partout.

Je zegt dat je net voor 22:30 aankwam.
Tu as dit que tu étais arrivé juste avant 10h30.

Toen je hier aankwam, klikte het niet echt tussen ons.
Quand tu es arrivée ici, on a eu des soucis relationnels.

Wat je tegen me zei toen ik hier pas aankwam.
Ce que tu m'as dit quand je suis arrivée ici.

Toen jij daar aankwam, waren de kratten al ingepakt?
Quand tu es arrivé, les caisses étaient scellées?

Ik gaf ze het adres toen ik hier aankwam.
Je leur ai donné l'adresse quand je suis arrivée ici.

Toen ik aankwam in die bar in Tours, was je daar niet.
Quand je suis arrivée dans ce bar, à Tours, t'étais pas là.

Die vraag hing in de lucht sinds je aankwam.
Enfin la question qui te démange depuis ton arrivée.

Spaans schapen het eerst aankwam in Florida in 1500.
Espagnol moutons sont arrivés en Floride dans les années 1500.

Ik sprak de familie Osweiler kort nadat je aankwam.
J'ai appelé la famille Osweiler peu après votre arrivée.

En toen je aankwam, heb je een man in de buurt gezien?
Quand vous êtes arrivée, avez-vous un homme dans les parages?

Ik heb dat foutje gemaakt toen ik hier aankwam.
J'ai fais cette erreur la première fois que je suis venue ici.

Toen ik aankwam gaf Trot Simic al mond op mond beademing.
Je suis arrivé. Trot Simic faisait du bouche-à-bouche à Will.

Hij was al dood toen de eerste hulp aankwam.
Il était déjà mort quand les ambulanciers sont arrivés.

Toen ik pas in Hong-Kong aankwam, verstopte ik mezelf.
Quand je suis arrivée à Hong-Kong, je me suis cachée.

Ik had een stoomcursus sinds ik op Downton aankwam.
J'ai du recevoir un apprentissage rapide depuis mon arrivée à Downton.

Toen ik in m'n kleedkamer aankwam, voelde ik me heel vreemd.
Quand je suis arrivée dans ma loge, je me sentais toute bizarre.

Het lijkt me geen toeval… dat jij vlak daarvoor aankwam.
Je ne vois pas comme une coïncidence le fait que vous soyez arrivé juste avant.

Maar wanneer de politie aankwam, heeft Patrick alles verneukt.
Mais quand les flics sont arrivés, Patrick a tout fait foirer.

Lynette vroeg me je deze verjaardagskaart te brengen, die bij haar aankwam.
Je t'apporte cette carte d'anniversaire qui est arrivée par erreur chez Lynette.

Maar toen ik daar aankwam voelde ik me compleet verdwaald.
Mais quand je suis arrivée là-bas, je me suis sentie perdue.

Pacific Marina bevestigd dat Tony aankwam voor Laura's dood.
Pacific marina à confirmer que Tony été arrivé avant l'heure de la mort de Laura.

Toen ze aankwam, vonden we de prins flauwgevallen in de badkamer.
Quand elle est arrivée, on a trouvé le prince inconscient dans les toilettes.

Vertel me over de dag dat hij aankwam. Moet prachtig geweest zijn.
Parlez-moi de la journée où il est venu. ça a dû être merveilleux.

Toen ik hier aankwam, dacht iedereen dat ik voor een meisje kwam.
Quand je suis venu ici, tous ont cru que je venais pour une fille.

En toen je die ochtend aankwam, zag je toen vreemdelingen?
Quand vous êtes arrivée travailler ce matin, avez-vous remarqué des étrangers?

Toen de eenheid van Kutzler aankwam in Afghanistan, waren er groeipijnen.
Quand l'unité de Kutzler est arrivée en Afghanistan, il y avait des problèmes croissants.

Hoe "aankwam" te gebruiken in een Nederlands zin

Eerst paragnost aankwam in algemeen werden gemaakt.

Terwijl ik weer aankwam viel berber af.

Iets wat hard aankwam bij de rechtsachter.

Doos waarin het artikel aankwam zeer beschadigd.

Een nederlaag die hard aankwam in Barneveld.

Hoe hij daar aankwam weet ik niet.

systeem Aankwam in gedachten over hun werk.

Waardoor deze super netjes aankwam in Italie.

Dior, aankwam met deze ietwat ordinaire term.

Toen je aankwam was het uitzicht schitterend.

Hoe "arrivée, est venu, suis arrivé" te gebruiken in een Frans zin

Une arrivée dans l’après-midi depuis Bordeaux.

Elle est venu par accident, disons.

Transformé depuis son arrivée chez J-M.

Dieu est venu parmi nous, il est venu avec nous, il est venu en nous.

Notre Seigneur est venu pour nous sauver, il est venu pour nous guérir.

Arrivée après 17H Départ avant 10H

J’en suis arrivé aux mêmes conclusions.

j'y suis arrivé par moi même.

Moi j’y suis arrivé 1/2h avant.

Une arrivée assez mitigée, rapidement transformée.