Voorbeelden van het gebruik van Activerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
S Morgens activerend voor de dag.
Dit wordt bereikt door CqsS en LuxQ activerend LuxU.
Bij afwezigheid van activerend licht keren de lenzen terug naar hun heldere staat.
Het maakt open, sociaal, extravert,levendig en werkt motiverend en activerend.
Carneool werkt aardend, activerend en vitaliserend.
Cornaline est fondée, d'activation et vitalisant.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Een preventief en activerend arbeidsmarktbeleid is van essentieel belang om het potentieel van de werkende bevolking volledig te kunnen benutten en is zelfs nog belangrijker in een periode van economische teruggang.
Les politiques préventives et actives du marché du travail sont essentielles pour exploiter le potentiel de la main-d'œuvre, plus encore en période de ralentissement économique.MAART 2006.- Koninklijk besluit betreffende het activerend beleid bij herstructureringen 1.
Ten dele door een lange traditie van activerend arbeidsmarktbeleid in Finland is minder dan een kwart van de werklozen er al voor een jaar of meer zonder werk, zelfs in de zwaarst getroffen regio's.
En partie à cause de la longue tradition de mesures actives sur le marché du travail en Finlande, moins du quart des chômeurs sont sans travail depuis un an ou plus, même dans les régions les plus touchées.Momentwaarde instelbaar via digitale schaalverdeling- automatisch activerend, met kalibratie-alarm.
Valeur de couple réglable viaéchelle graduée numérique- déclenchement automatique avec alarme de calibrage.Geïntegreerde benaderingen van activerend beleid op het gebied van de sociale voorzieningen en de werkgelegenheid.
Démarches intégrées des politiques actives d'aide sociale et de l'emploi.Opmerking: als je niet per se de standaard systeem administrator account voortrobleshooting niet aanbevolen activerend en gebruik van deze account nodig.
Remarque: Si vous ne pas nécessairement besoin du compteadministrateur système par défaut pour l'activation non recommandée aide au dépannage et à l'aide de ce compte.Reiki is soms ontspannend, soms activerend en geeft je net dat wat je nodig hebt.
Complete bovenste gedeelte van de stoel vrijschakelen(activeren): Hendel tegen tegen de klok in naar achteren draaien en loslaten; het bovendeel van de stoelbeweegt zich mee met alle bewegingen(= dynamisch activerend zitten).
Déverrouiller toute la partie supérieure du siège: Tourner le levier vers l'arrière, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et relâcher; la partie supérieure du siègebouge dans tous les sens(= position assise dynamique activante).Daarnaast blijft een activerend en heroriënterend beleid absoluut een must.".
Voor de toepassing van het tweede lid, 8° en het laatste lid wordt onder tewerkstellingscel verstaan de tewerkstellingscel zoals bedoeld in Titel IV,hoofdstuk 5, activerend beleid bij herstructureringen, van de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact.
Pour l'application de l'alinéa 2, 8° et du dernier alinéa, il est entendu par cellule pour l'emploi, la cellule pour l'emploi visée au Titre IV, chapitre 5,gestion active des restructurations, de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations.Taurine is geen aminozuur en heeft geen activerend of vermoeidheidsvertragend effect, zoals algemeen wordt aangenomen vanwege het brede gebruik ervan in energiedrankjes.
La taurine n'est pas un acide aminé, et n'a en outre, aucun effet d'activation ou de retardateur de fatigue, comme on le suppose généralement en raison de sa large utilisation dans les boissons énergisante.Breelib is een klein, met de hand vast te houden, op batterijen werkend,ademhaling activerend, vibrerend en op maastechnologie gebaseerd systeem.
Le nébuliseur Breelib est un nébuliseur portable de petite taille à tamisvibrant(«Vibrating Mesh Technology») et déclenché par la respiration.Onverminderd de toepassing van het koninklijk besluit van9 maart 2006 betreffende het activerend beleid bij herstructureringen, kan voor de werknemers die behoren tot één van de ondernemingen bedoeld in artikelen 12ter en 12quater, in afwijking van artikel 46 van het voormeld koninklijk besluit van 25 november 1991 en dus met behoud van hun recht op werkloosheidsuitkeringen, de Minister van Werk in de erkenningsbeslissing voorzien in de inkorting van de opzeggingstermijn of van de door de opzeggingsvergoeding gedekte periode.
Sans préjudice de l'application de l'arrêté royal du 9mars 2006 concernant la gestion active des restructurations, pour les travailleurs qui appartiennent à une des entreprises visées à l'article 12ter et 12quater, le Ministre de l'Emploi peut, par dérogation à l'article 46 de l'arrêté royal précité du 25 novembre 1991 et, partant, avec maintien de leur droit aux allocations de chômage, prévoir dans la décision de reconnaissance une réduction du délai de préavis ou de la période couverte par l'indemnité de congé.Het Activeren van de Achtste Poort staat voor de completering van onze reis door de Overlappende Zone in het midden van de Antarische Conversie, de Ruit van het Onzichtbare volledig activerend en een geheel nieuwe kosmologie onthullend als het diepere Onzichtbare zichtbaar wordt.
Activer les 8emes Portes signifie l'accomplissement de notre parcours à travers les Zones de Chevauchement au milieu de la Conversion de l'Antarion, activant pleinement le Diamant de l'Invisible et révélant une cosmologie totalement nouvelle alors que l'invisible devient visible.De activiteiten en verplaatsingen gedaan in het kader van hoofdstuk 4 van het koninklijk besluit van9 maart 2006 betreffende het activerend beleid bij herstructureringen, worden voor de toepassing van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 gelijkgesteld met de uitvoering van de arbeidsovereenkomst.».
Les activités et les déplacements effectués dans le cadre du chapitre 4 de l'arrêté royal du 9 mars2006 relatif à la gestion active des restructurations sont pour l'application de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail assimilés à l'exécution du contrat de louage de travail.».Het feit als werknemer van 45 jaar of meer die minstens één jaar ononderbroken dienstanciënniteit in de onderneming heeft, zich niet in te schrijven binnen de termijnen bedoeld in artikel 10 van het koninklijk besluit van9 maart 2006 betreffende het activerend beleid bij herstructureringen, bij een tewerkstellingscel waaraan de werkgever deelneemt;
Le fait pour un travailleur âgé d'au moins 45 ans qui justifie d'au moins une année d'ancienneté de service ininterrompue dans l'entreprise de ne pas s'inscrire, dans les délais prévu à l'article 10 de l'arrêté royal du 9 mars2006 relatif à la gestion active des restructurations, auprès d'une cellule pour l'emploi à laquelle l'employeur participe;De oprichting van een tewerkstellingscel of de medewerking aan een overkoepelende tewerkstellingscel zoals bedoeld in Titel IV,hoofdstuk V, activerend beleid bij herstructureringen, van de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact en zijn uitvoeringsbesluiten;
La création d'une cellule pour l'emploi ou la collaboration à une cellule pour l'emploi faîtière telle que visée au Titre IV, chapitre V,gestion active des restructurations, de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations et ses arrêtés d'exécution;Dit besluit is van toepassing op de werknemers die zijn ontslagen vanaf de dag van zijn inwerkingtreding voor zover de aankondiging van het collectief ontslag zoals gedefinieerd in artikel 1 van het koninklijk besluit van9 maart 2006 betreffende het activerend beleid bij herstructureringen gebeurt ten vroegste vanaf de dag waarop dit besluit in werking treedt.
Le présent arrêté est applicable aux travailleurs qui sont licenciés à partir du jour de son entrée en vigueur, pour autant que l'annonce du licenciement collectif, telle que définie à l'article 1er de l'arrêté royal du 9 mars2006 relatif à la gestion active des restructurations ait lieu au plus tôt à partir de la date d'entrée en vigueur de cet arrêté.Het feit zich als werknemer van 45 jaar of meer die minstens één jaar ononderbroken dienstanciënniteit in de onderneming heeft, niet in te schrijven bij een tewerkstellingscel waaraan de werkgever deelneemt binnen de termijnen bedoeld in artikel10 van het koninklijk besluit van betreffende het activerend beleid bij herstructureringen, in de zin van 9 maart 2006, artikel 51,§ 1, tweede lid, 8°, met het opzet uitkeringen te kunnen genieten of te kunnen blijven genieten;
Le fait pour un travailleur âgé d'au moins 45 ans qui justifie d'au moins une année d'ancienneté de service ininterrompue dans l'entreprise, de ne pas s'inscrire auprès d'une cellule pour l'emploi à laquelle l'employeur participe, dans les délais prévu à l'article 10 de l'arrêté royal du 9 mars2006 relatif à la gestion active des restructurations, au sens de l'article 51,§ 1er, alinéa 2, 8° dans l'intention de pouvoir bénéficier des allocations ou de pouvoir continuer à en bénéficier;Toen Nik zijn eerste mens vermoordde, activeerde het zijn weerwolf gen.
Quand Nik a tué son premier humain, il a déclenché son gène loup-garou.Standaard is professionele modus geactiveerd voor alle opgenomen nummers.
Par défaut, le mode professionnel est actif pour tous les numéros Mobile Voice Recording.Openingstijd door geactiveerde zekering.
Temps d'ouverture par fusible déclenché.Zodra Virtual Singer geactiveerd is, worden notenbalken met liedteksten gezongen.
Lorsque Virtual Singer est actif, les portées paroles sont chantées.Dat maakt het de snelste mechanisch geactiveerde airbag systeem op de planeet.
Cela rend le système airbag déclenché mécaniquement plus rapide sur la planète.Het is nog steeds geactiveerd.
Il est toujours actif.
