Voorbeelden van het gebruik van Aida in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aida en ik gaan nu weg.
Heb je de Aida met Callas?
Vous avez l'Aïda de Callas?Niet in staat om haar gerust te stellen, verlaat Radames Aida in nood.
Incapable de la réconforter, Radames laisse Aïda dans la détresse.Om haar vader en land te redden,moet Aida de man van wie ze houdt verraden Vergeet hem.
Pour sauver son père et sa nation, Aïda doit trahir l'homme qu'elle aime Easy as Life/Facile comme la vie.Aida verzamelt haar volk en verzekert hen dat Nubia nooit zal dood gaan Gezegend Nubië.
Rassemblant son peuple, Aïda leur assure que la Nubie ne mourra jamais The Gods Love Nubia/Les dieux de l'amour de la Nubie.Fitz had een theorie nadat Aida ons had verraden. De Darkhold lezen veranderde haar niet.
Fitz avait une théorie depuis la trahison d'Aida… selon laquelle elle n'aurait pas changé en lisant le Darkhold.Dat boog-poort ding dat het team op hun laatstemissie redde… heeft Aida ontworpen en gebouwd, niet?
Cet espèce de portail dimensionnel qui a sauvé l'équipelors de leur dernière mission… c'est Aida qui l'a construit, n'est-ce pas?De 4 appartementen(Alice, Aida, Andrea, Lorenzo) zijn vernoemd naar de jongste kinderen van het gezin Mariani.
Les 4 appartements(Alice, Aida, Andrea, Lorenzo) sont nommés d'après les plus jeunes enfants de la famille Mariani.Voor jou en Daisy betekende dat opgeven,maar wij bouwden Aida om agenten zoals hij te beschermen.
Pour vous et Daisy, ça signifiait jeter l'éponge,mais on a construit Aida pour protéger des agents comme lui.Aida en Miguel hebben goede kennis in foodservice sinds bleef werken voor 30 jaar in het Hotel Playa Giron Cubanacán.
Aida et Miguel ont une bonne connaissance dans les services alimentaires depuis resté travailler pendant 30 ans dans l'Hôtel Playa Girón Cubanacán.In de kamer van zijn verloofdesteelt Radames een moment met Aida om zijn gevoelens voor haar te delen.
À l'écart dans la chambre de sa fiancée,Radames avoue à Aïda son attirance toujours plus forte pour elle.Aida Stella aangeboden 253,33 Meter lang en 32,2 Meter breed, een grote verscheidenheid aan wellness-, Sport- en fascinerend entertainment aanbod.
Aida Stella sur l'offre 253,33 Mètres de longueur et 32,2 Mètres de large, une grande variété de bien-être, Sport- et offre de divertissement passionnants.We konden echtgenieten van de gastvrijheid uit de gewone, met Aida, een perfecte gastvrouw, begroette ze ons en verwend.
Nous avons puvraiment profiter de l'hospitalité hors du commun, avec Aida, une hôtesse parfaite, elle nous a accueillis et choyés.De eigenaar, Aida, is een buitengewone persoon, zeer vriendelijk, altijd klaar om aanwijzingen te geven en plaatsen te zien en restaurants te adviseren.
Le propriétaire, Aida, est une personne extraordinaire, très gentil, toujours prêt à donner des directives et conseiller les endroits à voir et restaurants.We waren er met een excursie vanaf het cruiseschip Aida- land en mensen- en mochten er een paar uur doorbrengen.
Nous y sommes allés avec une excursion depuis le bateau de croisière Aida- pays et peuple- et nous avons été autorisés à y passer quelques heures.Aanvullend zijn de opnamen van La Fanciulla del West, Der Rosenkavalier, La forza del destino,Tristan und Isolde, Aida, en Jenufa beschikbaar op DVD.
De plus, les enregistrements de La Fanciulla del West, Der Rosenkavalier, La forza del destino,Tristan und Isolde, Aida, et Jenufa sont disponible sur DVD.Hij diende later alsde stand-by voor het karakter van Radames in Aida, Vervolgens ontstond de rol van Matthew in de off-Broadway productie van Altaar Boyz.
Il a servi plus tard comme laveille pour le personnage de Radames dans Aida, puis l'origine le rôle de Matthew dans la production off-Broadway de Altar Boyz.Na het begin van zijn acteercarrière in de regionale theater in Seattle, Hij verhuisde naar New York en was een understudy inGrondig Modern Millie(2002) en Aida(2003).
Après avoir commencé sa carrière d'acteur dans le théâtre régional à Seattle, il a déménagé à New York et était une doublure dansThoroughly Modern Millie(2002) et Aida(2003).Echt mooi werk, zie je dat alles is gemaakt met liefde enpassie door de vriendelijke eigenaren Aida en Antonio dank u en dat we er snel achterkomen.
Vraiment beau travail, vous voyez que tout est fait avec amour etpassion par les sympathiques propriétaires Aida et Antonio merci et que nous allons bientôt trouver.Ook op de eerste reis van Aida Stella op geselecteerde poort open dagen van de sauna 19:30 Klok up 22:30 Klok met de exclusieve"Spa Under the Stars" voor een beperkt aantal gasten.
Toujours sur le voyage inaugural de Aida Stella lors des journées portuaires sélectionnées ouvertes du sauna 19:30 Horloge jusqu'à 22:30 Horloge à l'exclusif«Spa Under the Stars" pour un nombre limité de clients.Later die nacht maaktAmneris zich zorgen over haar vaders ziekte en vindt in Aida iemand die haar begrijpt en steunt Mijn pakkie an reprise.
Plus tard dans la nuit,Amneris inquiète de la maladie de son père trouve en Aïda quelqu'un pour la comprendre et l'encourager My Strongest Suit/Mon costume le plus fort Reprise.Het voorstelde Polidevku om keuze te maken: Of om altijd jeugdig in sonme goden op hel Olympus te leven, of om met broer bessmertie onder te verdelen, eneen dagen samen met Kastorom om op De olympus, en in- ondergrondse tsarstve Aida zich te gedragen.
Il a proposé polidevku de faire le choix: ou vivre éternellement jeune dans la masse des dieux sur l'Olympe clair, ou partager avec le frère l'immortalité,et un jour avec Kastorom passer sur l'Olympe, mais un à- le règne souterrain Aida.Gasten aan boord van de eerste reis van de nieuwe cruiseschip Aida Stella AIDA verrast met een speciale meditatie-sessie onder leiding van een Indiase yoga meester.
Invités à bord du voyage inaugural dunouveau bateau de croisière Aida Aida Stella surpris par une séance de méditation spéciale sous la direction d'un maître de yoga indien.Januari 2013, Klassieke natuurlijke materialen zoals hout en steen, en frisse ennatuurlijke kleuren in Scandinavische stijl op Aida Stella nodigen u uit om te ontspannen.
Janvier 2013, Classique matériaux naturels comme le bois et la pierre, et des couleurs fraîches etnaturelles dans un style scandinave sur Aida Stella invitent à la détente.Ze zouden nooit hebben geraden-en nooithad kunnen vermoeden, dat Aida Berges-een stay-at-home moeder van 2, die in Puerto Rico woont-zou uiteindelijk het classificeren van honderden sterrenstelsels per week(Masters 2009).
Ils auraient jamais deviné etjamais auraient deviné-ce que Aida Bergà ̈s-mà ̈re reste à la maison de 2 qui vit à Porto Rico-finirait classer des centaines de galaxies par semaine(Masters 2009).Ze zong verder ook Leonora in La forza del destino van Verdi, Amelia in Un ballo in maschera, Elisabetta in Don Carlo en in opera's alsOthello, Aida, Lohengrin, Die Meistersinger von Nürnberg en Puccini's Tosca.
Elle est aussi connue pour ses interprétations des héroïnes de Verdi: Leonora dans Il trovatore et dans La forza del destino, Amelia dans Un ballo in maschera,Elisabeth de Valois dans Don Carlos et le rôle-titre dans Aida.In een artikel met de titel Where Do I Recycle My Old Electronics?(Waar recycle ik mijn oude elektronische apparaten?) op het blog SustainableElectronics Initiative publiceerde Aida Sefic Williams een link naar het PDF-bestand Electronic Take-Back and Donation Programs(Programma's voor het innemen en doneren van elektronische apparaten), plus links naar websites met informatie voor mensen die apparaten willen recyclen over hoe ze hun persoonlijke gegevens kunnen verwijderen van mobiele telefoons en computers.
Dans le billet intitulé Where Do I Recycle My Old Electronics?, sur le blog SustainableElectronics Initiative blog, Aida Sefic Williams a publié un lien vers les Electronic Take-Back and Donation Programs et donne aussi des conseils à ceux qui veulent donner leurs téléphones portables et ordinateurs pour effacer toutes leurs données personnelles.Op 16 december 2001 kondigde Carnival een eenzijdig voorwaardelijk overnamebod aan op alle aandelen van P& O Princess, een in Groot-Brittannië gevestigde maatschappij die over geheel de wereld cruiseschepen exploiteert onder de merknamen Princess Cruises, P& O Cruises,Swan Hellenic, Aida Cruises, Seetours, en A'Rosa.
Le 16 décembre 2001, Carnival a lancé une offre d'achat conditionnelle unilatérale en vue d'acquérir la totalité des actions de P& O Princess, un organisateur de croisières de droit britannique exerçant son activité au niveau mondial et offrant les marques Princess Cruises, P& O Cruises,Swan Hellenic, Aida Cruises, Seetours et A'Rosa.Onderzoekers van het SPH Zvart Avedisian Onanian Centre forHealth Services Research and Development(CHSR), Aida Giloyan(MPH 2007), Serine Sahakyan(MPH 2015) en Varduhi Hayrumyan(MPH 2016), ontvingen gedeeltelijke beurzen van de organisatoren van de conferentie.
Des chercheurs des centres Onvian SPH Zvart Avedisian Onanian pour la recherche etle développement sur les services de santé(CHSR), Aida Giloyan(MPH 2007), Serine Sahakyan(MPH 2015) et Varduhi Hayrumyan(MPH 2016) ont reçu une bourse d'études partielle des organisateurs de la conférence.
