Wat Betekent BEIDE PARAMETERS in het Frans - Frans Vertaling

• ces deux paramètres

Voorbeelden van het gebruik van Beide parameters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De leeftijd had ook een invloed op beide parameters.
L'âge aussi a eu une influence sur ces deux paramètres.

Beide parameters zijn bepalend voor het waarborgen van de kwaliteit van de olie.
Ces deux paramètres sont essentiels pour assurer la qualité de l'huile.

De gemiddelde waarden voor beide parameters bleven binnen het normale bereik.
Les valeurs moyennes de ces deux paramètres sont restées dans les limites de la normale.

Beide parameters,A( 8) en VDV, worden gedefinieerd in ISO 2631-1:1997.
Les deux paramètres A(8) et VDV sont définies par la norme ISO 2631-1:1997.

De architectuur en interieurinrichting kunnen beide parameters in ruime mate verbeteren.
L'architecture et l'aménagement intérieur peuvent toutefois favoriser ces deux paramètres de façon décisive.

Afhankelijk van de plaatselijke omstandigheden kan worden gekozen voor toepassing van één of beide parameters.
En fonction des conditions locales, on appliquera un seul paramètre ou les deux.

De indrukwekkende waarden van beide parameters zorgen voor een optimale processtabilisatie.
Les impressionnantes valeurs des deux paramètres sont garantes d'une stabilisation optimale du processus.

Beide parameters geven hoe sneldie worden gemonteerd in de tegel, en hoeveel tijd op de aanpassing.
Ces deux paramètres indiquent la rapiditépour être installé dans la tuile, et combien de temps est sur son réglage.

METTLER TOLEDO levert betrouwbare apparatuur voor de meting van beide parameters, zodat u het aantal koelwatercycli tegen lage kosten kunt maximaliseren.
METTLER TOLEDO propose des instruments fiables pour la mesure des deux paramètres, ce qui vous permet de maximiser le nombre de cycles de l'eau de refroidissement à faible coût.

Beide parameters bepalen de endogene rode bloedcelreserve, welke berekend kan worden volgens de volgende formule.
Ces deux paramètres déterminent la réserve globulaire endogène qui peut être calculée d'après la formule suivante.

Tijdens iedere compressie meet een geavanceerde microprocessor beide parameters; speciale algoritmes zetten de verzamelde gegevens om in bruikbare informatie.
Un microprocesseur sophistiqué mesure ces deux paramètres lors de chaque compression, puis des algorithmes spéciaux transforment les données recueillies en informations utiles.

Beide parameters hebben vergelijkbare gevolgen wat de relatieve prijsstijgingen voor constructeurs betreft.
Les deux paramètres ont des incidences comparables du point de vue de l'augmentation relative des prix pour les constructeurs.

Een hellingshoek van meer dan 100% is voor auto's niet wenselijk, omdat dit leidt tot verkeerde prikkels voor de fabrikanten en de kosten gemiddeld doet toenemen naarmate de hellingshoek voor beide parameters toeneemt.
Pour les voitures, une pente supérieure à 100% n'est pas souhaitable en ce qu'elle procure une incitation perverse aux constructeurs et une hausse des coûts moyens avec une pente croissante pour les deux paramètres.

Beide parameters worden bepaald door potentiometrische titratie in niet-waterige oplosmiddelen of mengsels van oplosmiddelen.
Les deux paramètres sont déterminés par titrage potentiométrique dans des solvants non aqueux ou des mélanges de solvants.

De functie COMBIN(N;k)(of: binomiaalcoëfficiënt) berekent o. a. het aantal mogelijke combinaties van k elementen uit N. De eerste parameter N is het totaal aantal elementen. De tweede parameter is het aantal te kiezen elementen k. Beide parameters moeten positief zijn. De eerste parameter moet groter zijn dan de tweede. Indien dit niet het geval is geeft de functie een foutmelding terug. Vergelijk dit met de multinomiaalcoëfficiënt MULTINOMIAL(N-k;k)N! k!*(N-k)!
La fonction COMBIN() calcule un nombre de combinaisons. Le premier paramètre est le nombre total d'éléments. Le deuxième est le nombre d'éléments à choisir. Ces deux éléments doivent être positifs, et le premier paramètre ne doit pas être plus petit que le second, sinon la fonction renvoie une erreur!

Beide parameters worden gebruikt in mathematische modellen van het gedrag van ijsplaten en laten een voorspelling toe van het gedrag van de ijsplaat.
Les deux paramètres sont utilisés pour des modèles mathématiques de comportement des calottes glaciaires et permettent des prévisions de leur comportement.

Er wordt een methodologie ontwikkeld om beide parameters met elkaar in verband te brengen om de gevoeligheid van een aantal sleutelsoorten te evalueren.
En mettant en lien les deux paramètres, la méthodologie développée permettra d'évaluer la sensibilité de plusieurs espèces-clés.

Beide parameters kunnen gelijktijdig worden gevolgd via de live weergave op het bedieningspaneel(het zwart/groene gedeelte tussen de twee trendcurven).
Ces deux paramètres peuvent être suivis simultanément en direct sur le panneau de contrôle(la partie noire/verte entre les deux courbes de tendance).

Aangezien de productiekosten in dit geval aanzienlijk hoger zullen zijn om beide parameters tegelijk te kunnen verbeteren( bv. om in klasse" A" te worden ingedeeld voor beide prestatiekenmerken), zullen de consumenten waarschijnlijk een goedkopere band kiezen met optimale grip op nat wegdek en minder aandacht besteden aan de brandstofefficiëntie.
Les coûts de fabrication étant sensiblement accrus par l'optimisation simultanée de ces deux paramètres(par exemple en vue d'atteindre la classe A pour les deux caractéristiques), les consommateurs choisiront probablement des pneumatiques moins chers, à bonne adhérence sur sol mouillé, au détriment de l'efficacité en carburant.

Zodra beide parameters zijn gecontroleerd en nog steeds als de video niet wordt afgespeeld, gebruikt u Remo MOV Repareren tool om uw beschadigde videobestand te repareren met slechts enkele klikken.!
Une fois ces deux paramètres vérifiés et encore si la vidéo ne fonctionne pas, utilisez l'outil Remo MOV réparation pour réparer votre fichier vidéo corrompu juste en cliquant quelques clics!

Als bij een van beide parameters een onregelmatigheid ten opzichte van de opgeslagen waarden mocht optreden, dan wordt het montageproces automatisch gestopt en verschijnt er een duidelijke foutmelding in het display.
Si l'un des deux paramètres est différent des valeurs enregistrées, l'opération de sertissage s'arrête automatiquement et une description claire des erreurs s'affiche à l'écran.

Common parameters- parameters die beide lijnen beïnvloeden:.
Paramètres communs- les paramètres qui affectent les deux lignes:.

Common parameters- parameters die beide lijnen beà ̄nvloeden:.
Paramètres communs- les paramètres qui affectent les deux lignes:.

Deze studie is gebaseerd op een vergelijking van alle karakteristieke parameters van beide besturingsmethoden.
L'étude repose sur une évaluation comparée de tous les paramètres caractérisant les deux modalités de commande.

Joyne veranderde de parameters van beide multiplexen op de satelliet Eutelsat 9B(9° OOSTERLENGTE).
Joyne a changé les paramètres des deux multiplexes sur le satellite Eutelsat 9B(9° E).

Netdevstat Beide commando's hebben drie parameters als volgt:.
Netdevstat Ces deux commandes peuvent inclure jusqu'à trois paramètres, comme suit:.

Voor de toepassing van de leden 1, 2 en 3 kunnen de relevante bevoegde autoriteiten in uitzonderlijke gevallen bij onderlinge overeenkomst het op het balanstotaal gebaseerde criterium vervangen door één of beide van de volgende parameters of aanvullen met één van deze parameters of met beide, indien zij van oordeel zijn dat deze parameters van bijzondere relevantie zijn met het oog op het aanvullende toezicht krachtens deze richtlijn: inkomensstructuur en activiteiten buiten de balanstelling.
Aux fins de l'application des paragraphes 1 et 2, les autorités compétentes concernées peuvent, dans des cas exceptionnels et d'un commun accord, remplacer le critère fondé sur le total du bilan par l'une des variables suivantes ou les deux, ou intégrer l'une de ces variables ou les deux, si elles estiment que celles-ci présentent un intérêt particulier aux fins de la surveillance complémentaire au titre de la présente directive: la structure des revenus, les activités hors bilan.

Zij legt de drempels vast op basis van een of beide van volgende parameters.
Elle détermine les seuils sur la base des deux paramètres suivants ou de l'un de ces paramètres seulement.

Hierdoor zullen beide interfaces met de volgende parameters geconfigureerd worden:.
Chacune des 2 interfaces sera donc initialement configurée avec les paramètres suivants:.

Hoe "beide parameters" te gebruiken in een Nederlands zin

Beide parameters zijn belangrijk op vlak van voedselveiligheid.

Men kon geen relatie tussen beide parameters vaststellen.

Beide parameters heb ik gewijzigd in type varchar(38).

Meermaals worden beide parameters geassocieerd met negatieve uitkomsten.

Gebruik hiervoor nooit beide parameters GP017 en GP050.

Hierna is van beide parameters de invloed onderzocht.

Zidovudine alleen scoorde op beide parameters het slechtst.

Beide parameters verslaan de testdata van de buy-and-holdstrategie.

Beide parameters tonen een relevante afwijking in de tolerantie.

Beide parameters moeten zich binnen een nauw tolerantiebereik bevinden.

Hoe "ces deux paramètres" te gebruiken in een Frans zin

Ces deux paramètres pourront être modifiés à tout moment.

Ces deux paramètres représentent les dimensions de la fenêtre.

Or, ces deux paramètres tendent à se relativiser.

Normalement, j'ai mis ces deux paramètres à 0.

En pratique ces deux paramètres peuvent être utilisés indifféremment.

Ces deux paramètres sont fondamentaux pour réussir.

Ces deux paramètres peuvent apporter de précieuses informations.

Toutefois, le mécanisme reliant ces deux paramètres est méconnu.

Ces deux paramètres sont bien sûr réglables.

Ces deux paramètres sont réunis dans la formule suivante: