Wat Betekent BEN HET OOK in het Frans

Voorbeelden van het gebruik van Ben het ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

Ik ben het ook.

Je le suis aussi.

Dan zou ik willen zeggen, net als de rapporteur, dat ook mijn fractie tegen de amendementen van dePPE-DE-Fractie zal stemmen en ik ben het ook niet eens met de argumenten van de heer Casini.

En outre, tout comme la rapporteure, je voudrais dire que mon groupe votera également contre les amendementsavancés par le groupe PPE-DE, et que je suis également en désaccord avec les arguments de M. Casini.

Ik ben het ook niet vergeten.

Je m'en suis aussi souvenu.

Mijnheer de Voorzitter, dat ben ik met u eens, maar ik ben het ook eens met de laatste zin in de samenvatting van uw verslag, de zogenaamde voorlopige verklaring van 12 oktober.

Monsieur le Président, je suis d'accord, mais je suis également d'accord avec la dernière phrase du résumé de votre rapport, ladite déclaration préliminaire du 12 octobre.

Ik ben het ook eens met deze persoon.

Je suis aussi d'accord avec cette personne.

Mensen vertalen ook

ik ben het ook eens

Ik ben het ook nodig voor de opbouw van snelheid en uithoudingsvermogen, maar dat zal met de tijd.

J'ai également besoin de construire de la vitesse et l'endurance, mais cela viendra avec le temps.

Ik ben het ook niet missen op alle vlees, maar het geheim van dat de baby stappen we praten in dit bericht.

J'ai aussi ne manquez pas la viande à tous, mais le secret pour que le bébé est pas, nous allons en parler à ce poste.

Ik ben het ook eens met degenen die op de financiële risico' s wijzen en menen dat de beurzen te laag zijn..

Je suis aussi d'accord avec ceux qui disent qu'il y a le risque financier, que les bourses sont trop petites.

Ik ben het ook eens met de sprekers die zeiden dat wij een politieke oplossing nodig hebben, niet een militaire.

Je suis en outre d'accord avec les orateurs qui ont souligné le fait que ce dont nous avons besoin est une solution politique et non militaire.

Ik ben het ook niet met al die wetten eens, maar het is mijn werk om ze na te leven. Ik ben dus niet bruin.

Je suis même pas sûr d'être d'accord avec toutes les lois, mais c'est mon job de les faire respecter, donc je ne suis pas brun.

Ik ben het ook met een katoenen kant jas dragen, dezelfde kleur, een zeer dunne bruine riem, bruin sandalen en een kleine koppeling in crème en brown.

Je suis également porter avec une veste de dentelle de coton, même couleur, une très fine ceinture marron, sandales marron et un petit embrayage en crème et brun.

Ik ben het ook eens met de Rekenkamer wanneer zij wijst op de zwakke punten van de controlesystemen van de lidstaten en op enkele problemen met gezamenlijk beheer.

Je suis également d'accord avec la Cour lorsqu'elle épingle les faiblesses des systèmes des États membres et certains autres problèmes de la gestion partagée.

Ik ben het ook met u eens dat wij, in het licht van het gemeenschappelijk visserijbeleid na 2002, tijdig een eerste verslag moeten voorleggen.

Je suis également d'accord avec vous pour dire qu'en vue de la politique commune de la pêche après 2002, nous devrions présenter un premier rapport en temps voulu.

Ik ben het ook eens met de stelling dat het heel belangrijk is dat er expliciete bepalingen worden opgesteld met betrekking tot de toegankelijkheid van documenten.

J'ai également décidé d'appuyer le rapport en ce qu'il juge indispensable l'inclusion de dispositions explicites sur l'accès du public aux documents.

Ik ben het ook eens met mevrouw Junker dat multimediadiensten en video-on-demand een integrerend deel van de richtlijn„ Televisie zonder grenzen" moeten uitmaken.

Je suis aussi d'accord avec M""-' Junker pour que les services multimédias, comme la vidéo à la demande, fassent partie intégrante de la directive«Télévision sans frontières».

Ik ben het ook zowel met hem als met minister Roche eens dat noodzakelijk is het Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen een moderne interpretatie te geven.

Je suis également d'accord avec lui et avec le ministre Roche lorsqu'ils parlent de la nécessité de développer une interprétation moderne de la convention de Genève sur les réfugiés.

Ik ben het ook eens met een harmonisatie van het belastingbeleid en met een belastingverschuiving waarbij de belasting op arbeid wordt verlaagd en de belasting op milieu verhoogd.

Je suis également d'accord avec le rapporteur en ce qui concerne l'harmonisation de la politique fiscale et le déplacement de la charge fiscale visant à réduire l'imposition du travail et à augmenter les éco-taxes.

Ik ben het ook eens met het delen van goede werkwijzen waarover iemand sprak- ik denk dat het belangrijk is dat beheersplannen op een deugdelijke en correcte manier worden opgesteld.

Je suis également d'accord avec le partage des bonnes pratiques, qui a été évoqué. Je pense qu'il est important que les plans de gestion soient élaborés convenablement et correctement.

Ik ben het ook eens met de in het verslag van mevrouw Polfer beklemtoonde behoefte aan meer regionale samenwerking, in het bijzonder op het gebied van energie, transport en milieu.

Et je suis aussi en accord avec la nécessité, soulignée dans le rapport de Mme Polfer, de prévoir plus d'activités de coopération régionale, en particulier dans les domaines de l'énergie, du transport et de l'environnement.

Ik ben het ook volledig eens met de heer Swoboda, die niet meer hier is, niet vanwege de Oostenrijks-Hongaarse dubbelmonarchie, maar omdat hij gelijk heeft, als hij zegt dat plaatselijke omstandigheden bepalen of iets succes zal hebben of niet.

Je suis aussi pleinement d'accord avec M. Swoboda, qui n'est plus ici, non à cause de la monarchie austro-hongroise, mais parce qu'il a raison en ce que la réussite ou non d'un projet se décide au niveau local.

Ik ben het ook eens met Edit Herczog dat het feit dat de nieuwe lidstaten, met name de landen buiten de eurozone, een voorkeursbehandeling krijgen een belangrijke politieke consequentie is van deze hele exercitie.

Je suis également d'accord avec Edit Herczog: le traitement préférentiel des nouveaux États membres, en particulier ceux qui se trouvent à l'extérieur de la zone euro, est une conséquence politique importante de tout cet exercice.

Ik ben het ook eens met u, mevrouw de minister, als u zegt dat het niet goed is patiëntenmobiliteit over te laten aan het Hof van Justitie, maar dat wetgeving hier echt op zijn plaats is..

Je suis également d'accord avec vous, Madame la Ministre, quand vous dites que la mobilité des patients ne doit pas rester l'apanage de la Cour de justice et qu'il est nécessaire de légiférer. J'emboîte également le pas à M. Bowis et à Mme Lambert.

Ik ben het ook eens met zijn opmerking dat de instellingen" ruimte om te denken" nodig hebben en sommige informele documenten daarom van zijn voorstel moeten worden uitgesloten om vrije uitwisseling van ideeën mogelijk te maken.

Je pense qu'il a également raison de dire que les institutions ont besoin d'un"espace de réflexion" et, dès lors, que certains documents informels devraient être exclus du champ d'application de cette proposition afin de permettre un libre échange d'idées.

Ik ben het ook eens met de rapporteur als zij zegt dat we het gemeenschappelijk standpunt van de Raad ongewijzigd moeten overnemen. De door het Europees Parlement voorgestelde wijzigingen zijn immers voor het grootste deel overgenomen.

Je suis donc d'accord avec le rapporteur en ce qui concerne la nécessité d'approuver la position commune du Conseil sans amendement, étant donné qu'elle tient compte en grande partie des amendements proposés par le Parlement européen.

Ik ben het ook eens met het nieuwe systeem voor havenstaatcontrole, dat Europese havens gesloten houdt voor de aanvoer en overlading van bevroren vis die door de vlaggenstaat van een buitenlands vissersvaartuig niet wettelijk zijn bevonden.

Je suis également d'accord avec le nouveau système de contrôle par l'État du port, qui ferme les ports européens aux débarquements et transbordements de poisson congelé qui n'ont pas été authentifiés comme légaux par l'État du pavillon du navire étranger.

Ik ben het ook eens met wat er door afgevaardigden zoals mevrouw Lambert is gezegd over het feit dat onderwijs absoluut onmisbaar is bij onze hulpverlening aan kinderen en uiteraard ook bij de scholing van volwassenen.

Je suis également d'accord avec ce qui a été dit par certains parlementaires dont M. Lambert à propos de l'éducation comme domaine absolument central de notre action en termes d'assistance aux enfants et aussi, bien sûr, en termes de formation professionnelle pour les adultes.

Ik ben het ook eens met het standpunt van de geachte collega over de fundamentele rol van investeringen in menselijk kapitaal, beroepsopleiding en onderzoek en innovatie. Dat zijn instrumenten voor een op sociale rechtvaardigheid gerichte ontwikkeling.

Je suis également d'accord avec lui pour dire qu'ilest extrêmement important d'investir dans les ressources humaines, la formation professionnelle et la recherche et l'innovation, ces trois domaines étant les vecteurs d'un développement axé sur la justice sociale.

Ik ben het ook eens met het voorstel van commissaris Barnier om geleidelijk een Europese dienst voor de bescherming van de burgerbevolking in te voeren. U heeft dat al enkele maanden geleden geopperd en we hebben het er al over gehad, mijnheer de commissaris, ten tijde van de aardbevingen.

Je suis également d'accord avec la proposition du commissaire Barnier de mettre progressivement en uvre une force de sécurité civile européenne- qu'il avait lancée il y a quelques mois déjà- et dont nous avions parlé, Monsieur le Commissaire, à l'époque des tremblements de terre.

Ik ben het ook volledig eens met diegenen die zeggen dat het cohesiebeleid niet geïsoleerd werkt en mag werken; dat we de synergie en coördinatie moeten versterken tussen het cohesiebeleid en al het andere beleid: sectorbeleid, nationaal beleid of Europees beleid.

Je suis également entièrement d'accord avec tous ceux parmi vous qui disent que la politique de cohésion ne fonctionne pas et ne doit pas fonctionner isolément, et que nous devons renforcer les synergies et la coordination entre la politique de cohésion et toutes les autres politiques sectorielles, nationales ou européennes.

Ik ben het ook eens met wat door de collega's McAvan en Wijkman is gezegd aan het begin van dit debat: het is belangrijk om juist nu stimulansen in te bouwen voor milieuvriendelijke productie voor energiezuinig gebruik en deze wetgeving zal daaraan een bijdrage leveren.

Je suis également d'accord avec les déclarations de Mme McAvan et de M. Wijkman faites au début de ce débat: il est important, en particulier à l'heure actuelle, de développer des mesures d'incitation en faveur d'une production respectueuse de l'environnement et d'une utilisation efficace de l'énergie, et cette législation jouera un rôle à cet égard.