Voorbeelden van het gebruik van Ben jij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe ben jij.
Comment as-tu.Ben jij Lauren Harris?
Etes vous Lauren Harris?Als ik iets heb, ben jij de eerste die het weet.
Dès que j'ai quelque chose, tu seras le premier informé.Ben jij, chef Anson?
Etes vous, euh, le chef Anson?Zeg eens, Balthazar. Ben jij ooit verliefd geweest? .
Dis-moi, Balthazar, as-tu déjà été amoureux?
Mensen vertalen ook
Ben jij je kudde verloren?
Als wij gingen scheiden, ben jij de eerste die het weet.
Si on se séparait, tu serais le premier à le savoir.Ben jij de juiste persoon?
Et tu serais la bonne personne?Deze keer ben jij het die het niet ziet komen!
Cette fois tu seras celui qui ne verra rien venir!Ben jij een acteur, Mr. Jane?
Etes-vous un acteur, Mr Jane?Tomar… anders ben jij de volgende wiens kracht ik steel.
Tomar, ou tu seras le prochain à qui je volerai ses pouvoirs.
Ben jij ooit iemand kwijtgeraakt?
As-tu déjà perdu quelqu'un?Dan ben jij De Uitverkorene.
Tu serais alors l'Élu.Ben jij die term al tegengekomen?
As-tu déjà rencontré ce terme?Morgen ben jij een stap dichter bij de jouwe.
Et demain, tu seras un pas plus près vers le tiens.Ben jij met Simone naar bed geweest? .
As-tu couché avec Simone?Misschien ben jij m'n beloning voor m'n inspanningen van vanavond?
Etes-vous la récompense des efforts que j'ai faits ici?Ben jij nou een sterke vent?
Tu étais censé Op 'n dag ben jij Oom Greg en Oom Rodrick voor elkaars kinderen.
Un jour tu seras oncle Greg et l'oncle Rodrick de vos enfants respectifs.Ben jij zoiets al eens tegengekomen?
Tu as déjà vu un truc comme ça?- Jamais?Ben jij kleiner geworden of ik groter?
Tu as rapetissé ou je suis devenu plus grand?Ben jij naar bed geweest met Kirk Van Houten?
As-tu couché avec Kirk Van Houten?Ben jij Tony Carlson, de agent vriend van Gloria?
Etes-vous Tony Carlson, le flic et ami de Gloria?Wie ben jij, mysterieuze tachtigjarige van de nacht?
Qui etes vous, mysterieux octogénaire de la nuit?Ben jij die idioot van die arrestatie?
Etes-vous l'imbécile qui as fait une arrestation du vendredi soir?Ben jij de nieuwe dokter waar iedereen het over heeft?
Etes-vous le nouveau docteur dont tout le monde parle?Ben jij ook jouw vakantie in de Chianti aan het plannen?
Etes-vous en train d'organiser vos vacances dans le Chianti?West, ben jij gemachtigd om afdelingseigendom weg te geven?
West, tu as l'autorisation de faire sortir des affaires du département?Ben jij de winnaar van de wedstrijd die een etentje krijgt met Jill Goddard?
Etes-vous celui qui a gagné un diner avec Jill Goddard?Ben jij degene die de andere autopsie op m'n kind heeft uitgevoerd?
Etes-vous le docteur qui a fait la nouvelle autopsie sur mon bébé?
