Voorbeelden van het gebruik van Beperkt in aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Al dan niet worden deze grazers beperkt in aantal.
Ces facteurs sont toutefois limités en nombre.Deze rang is beperkt in aantal: maximaal 10% van de leden van een gilden kunnen deze rang bekleden.
Ce niveau est limité: seuls 10% des membres de la guilde peuvent atteindre ce rang.Elk motief is beperkt en beperkt in aantal.
Chaque motif est Deze rang is beperkt in aantal: maximaal 20% van de leden van een gilden kunnen deze rang bekleden.
Ce niveau est limité: seuls 20% des membres de la guilde peuvent atteindre ce rang et les supérieurs.Vanaf de jaren vijftig ontstonden er echter publieke schandalen,maar ze bleven beperkt in aantal.
Des scandales publics éclatent à partir des années 1950,mais ils restent relativement peu nombreux.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
beperkt bewustzijn
beperkt budget
beperkt gebruik
beperkt gebied
spelers zijn beperktbeperkt effect
beperkt het aantal
beperkte licentie
plaatsen zijn beperktbeperkende overeenkomsten
Meer
De uitgavencategorieën, die beperkt in aantal zijn, corresponderen met de grote beleid s domeinen van de Unie.
Les catégories de dépenses, d'un nombre limité, correspondent aux grands secteurs d'activité de l'Union.Onverminderd het reglement van de wegbeheerder zijn de verkeerstekens beperkt in aantal en op één paal gegroepeerd.
Sans préjudice du code du gestionnaire, les signaux routiers sont limités en nombre et sont regroupés sur un mât unique.De bekende aardoliereserves zijn beperkt in aantal en komen slechts in bepaalde gebieden in de wereld voor.
Les réserves connues de pétrole sont limitées en quantité et se trouvent dans quelques régions du monde.De optie voor het toevoegen van instellingen naar het menu start is het heel nuttig,zelfs al is nog beperkt in aantal aspecten.
L'option pour ajouter des paramètres dans le menu démarrer est très utile même sielle est encore limitée par plusieurs aspects.De vrijwillige opleiding is niet beperkt in aantal halve dagen per jaar, behalve wanneer zij plaatsvindt tijdens de lesopdracht van het personeelslid;
La formation volontaire n'est pas limitée en nombre de demi-jours par année, sauf lorsqu'elle se déroule durant l'horaire du membre du personnel;Buiten de prestatietijd van het personeelslid is devrijwillige opleiding niet beperkt in aantal halve dagen per opleidingsjaar.
Ze zijn beperkt in aantal en omvatten het punt, de lijn en de vorm. Deze elementen kunnen dan georganiseerd worden in richting, kleur, textuur, afmeting, schaal en beweging.
Ils sont peu nombreux et comprennent le point, la ligne et la forme, qui peuvent à leur tour être organisés par direction, tonalité, couleur, texture, dimension, échelle et mouvement.Om meerdere redenen, gaande van veiligheid tot logistieke aspecten,zijn de deelnemers zorgvuldig geselecteerd en beperkt in aantal.
Pour de nombreuses raisons, allant de Bovendien zouden ze concreet, beknopt, inzichtelijk en beperkt in aantal moeten zijn, ambitieus, van wereldniveau en geschikt om in alle landen te worden toegepast rekening houdende met de realiteiten van elk land.
Ils devraient Artikel 10: Projectgroepen en stuurgroepen Projectgroepen hebben specifieke,vooraf gedefinieerde doelstellingen en verwachte resultaten en zijn beperkt in aantal en in de tijd.
Article 10: Groupes de projet et groupes de pilotage Les groupes de projet sontmis sur pied pour répondre à des objectifs spécifiques et obtenir des résultats bien définis. Ils sont par ailleurs limités en nombre et Deze indicatoren dienen coherent en beperkt in aantal te zijn; enkel indicatoren die onmisbaar zijn voor de evaluatie en follow-up van de algehele strategie voor duurzame ontwikkeling en van de verschillende geïntegreerde strategieën komen in aanmerking.
Les indicateurs devront être cohérents,c'est-à-dire qu'il faudra prévoir un nombre limité d'indicateurs réellement essentiels à l'évaluation et au suivi de la SDD dans son ensemble et des différentes stratégies intégrées.Weliswaar worden in sommige gevallen proeven in het veld verricht met dieren, dat wil zeggen met dieren die in vrijheid leven en zelf in hun onderhoud voorzien,maar deze proeven zijn betrekkelijk beperkt in aantal.
U est vrai que certaines expériences sont menées sur le terrain avec des animaux sauvages vivant De Europese Raad sprak de wensuit dat de richtsnoeren beperkt in aantal en resultaatgericht zijn en dat zij de lidstaten in staat stellen een passende combinatie van maatregelen uit te werken, waarbij passende streefdoelen als uitgangspunt moeten dienen.
Le même Conseil européen a demandé queles lignes directrices soient en nombre limité, axées sur les résultats et qu'elles permettent aux États membres de définir la combinaison de mesures qui leur convient; qu'elles devraient, In het geval waarin de aanbestedende overheid ondanks alles toch zou overgaan tot bevraging van de prijzen voor verwaarloosbare posten, bij opdrachten bijvoorbeeld die meerdere abnormaal geachte prijzen in verwaarloosbare posten bevatten, en na onderzoek zou blijken dat deabnormaal bevonden prijzen van de verwaarloosbare posten heel beperkt in aantal zijn, kan de offerte toch nog beschouwd worden als zijnde regelmatig.
Dans le cas où le pouvoir adjudicateur procéderait malgré tout à Farmacodynamische interacties Gelijktijdigebehandeling met levetiracetam Hoewel beperkt in aantal, werd er in de klinische onderzoeken geen voordeel van de behandeling met brivaracetam versus placebo waargenomen bij patiënten die gelijktijdig levetiracetam toegediend kregen.
Interactions pharmacodynamiques Traitement concomitant par lévétiracétam Dans les études cliniques,bien que leur nombre soit limité, il n'a pas été observé de bénéfice du brivaracétam par rapport au placebo chez les patients recevant un traitement concomitant par lévétiracétam.Deze kwestie lang van tevoren beginnen te bespreken heeft grote nadelen, omdat men twee dingen voor ogen moet houden: het eerste is dat, vanuit technisch oogpunt, de mogelijke regelingen tussen de landen die vanaf het eerste ogenblik aan de Monetaire Unie deelnemen en de landen die erbuiten zouden kunnen blijven,tamelijk beperkt in aantal zijn, en het bijgevolg vanuit technisch oogpunt niet om een enorm complexe discussie gaat.
Commencer très à l'avance le débat sur cette question présente de grands inconvénients, car il ne faut pas oublier deux choses: la première est que, d'un point de vue technique, la quantité des arrangements possibles entre les pays qui participeront dès le début à l'union monétaire et ceux qui peut-être resteront audehors est assez limitée, et par conséquent cette discussion n'est pas extrêmement complexe du point de vue technique.Contrairement aux organisations représentatives qui jouissent d'une certaine représentativité de fait, et sont donc,par là-même, en nombre limité, les organisations syndicales agréées peuvent exister Standard rooms(in beperkt aantal).
Standard rooms(en nombre limité).Beperkt aantal dealers in de belangrijkste locaties in Noord-Amerika.
Un nombre limité de concessionnaires dans des endroits clés à travers l'Amérique du Nord.De single werd in een beperkt aantal landen uitgebracht.
Elle a également été publiée en single dans un nombre limité de pays.In mei zijn een beperkt aantal vraagstukken besproken in Washington DC.
Au mois de mai, un nombre restreint de questions ont été abordées à Washington.Bovendien was het ook vaak nauwelijks beschikbaar omdathet slechts in een beperkt aantal partijen in Frankrijk.
Dit geldt in een beperkt aantal aangelegenheden.
Ceci concerne un nombre limité de matières.Elk motief is beperkt enalleen beschikbaar in een beperkt aantal.
Chaque motif est 
