Wat Betekent BETER WAREN in het Frans - Frans Vertaling

• étaient meilleurs
• étaient mieux
• étaient meilleures

Voorbeelden van het gebruik van Beter waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze dachten dat ze beter waren dan ik.
Ils pensaient tous être meilleurs que moi.

Als wij je dan verslaan, zullen we weten dat we beter waren.
Et on vous battra parce qu'on sera les meilleures.

Ik wed dat ze beter waren dan de mijne, dus… ik ga meer drank halen.
Elles devaient être meilleures que les miennes.- Je vais chercher à boire.

Ja, zou alleen willen dat de nummers beter waren.
J'aimerais que la musique soit meilleure.

Ik wil wedden dat je verhalen… beter waren dan de verhalen die ik mezelf vertelde toen ik een kind was..
Je parierais que tes histoires… étaient meilleures que celles que je m'inventais quand j'étais enfant.

Ik dacht dat jullie beter waren.
Je pensais seulement que vous étiez mieux que ça.

Hoewel de respondenten iets beter waren in het raden van het salaris van hun collega's dan dat van hun manager, zaten velen er toch naast.
Bien qu'ils aient mieux estimé le salaire de collègues que celui de leur responsable, beaucoup de trompaient encore.

Zeiden jullie ook dat jullie beter waren dan Jezus?
Vous vous êtes dit plus forts que Jésus?

Ik was aan de andere kant van het eiland, maar mensen vertelde me dat de stranden aan deze zijde beter waren.
J'étais de l'autre côté de l'île, mais on m'a dit qu'ici les plages étaient meilleures.

Ik denk dat de Sex Pistols beter waren dan The Clash.
Les Sex Pistols étaient meilleurs que les Clash.

Je zei dat je zeehonden zag trompet spelen en dat die nog beter waren.
T'as dit avoir vu des phoques joueurs de cor bien meilleurs.

Wil je zeggen dat de dingen vroeger beter waren… ook al was er zoiets als dit?
Tu dis que les choses étaient mieux autrefois… malgré ce genre de truc?

Ik weet het niet, als ik het niet had gedaan, had ik niet geweten of dingen beter waren.
Si je ne l'avais pas fait, les choses n'auraient pas forcément mieux tourné.

Hun eigen geschiedenis toont aan dat sommige leiders beter waren dan andere en dat dit gevolgen had.
Leur propre histoire démontre que certains dirigeants ont été meilleurs que d'autres, et qu'ils ont influencé la vie de tout le pays.

We gingen als Ike en Tina Turner en ik was Tina omdat mijn benen beter waren.
Nous étions en Ike et Tina Turner, et j'étais Tina parce que mes jambes sont mieux.

De hoogleraar Griekse vrijwillig ontslag genomen als erkenning dat er anderen die beter waren afgestemd op de situatie- een van deze mensen wordt Barrow zelf.
Le professeur de grec volontairement démissionné en reconnaissance qu'il y avait d'autres qui sont mieux adaptés à la position- une de ces personnes Barrow lui-même.

Niet een race kwestie hier, maar de Zweden vonden ze hadden tenminste 5 andere nummers in hun laatste die beter waren.
Pas un problème de course ici, mais les Suédois estimaient qu'ils avaient au moins 5 d'autres chansons dans leur dernière qui étaient mieux.

We dachten dat ze meer wisten en beter waren, Tilikum kreeg een groter bassin… een beter leven, beter voedsel, werd beter verzorgd.
On pensait qu'ils étaient meilleurs, Tilikum allait avoir un plus grand bassin… une meilleure vie, une meilleure nourriture, il serait mieux soigne.

We dachten dat onze kansen hier beter waren.
Nous avons pensé que nos chances étaient meilleures ici.

De verdeeldheid in de gemeente van Korinthe, waar sommigen dachten dat ze beter waren dan anderen, brengt Paulus ertoe om iets te zeggen over waaraan christenen belang moeten hechten.
Les divisions dans la communauté de Corinthe, où les uns pensaient qu'ils étaient meilleurs que les autres, amènent Paul à dire quelque chose sur ce qui doit compter aux yeux des chrétiens.

Ik denk dat als we onze krachten… meteen hadden gehad, we beter waren voorbereid.
Je me dis que si on avait eu nos pouvoirs dès le début, on aurait été mieux préparées.

Het is niet omdat de gekozenen beter waren dan anderen, dat God hen tot de goddelijke natuur uitnoodigde, want hij sloeg de engelen over, die niet gezondigd hadden, en riep eenigen der verloste zondaars tot goddelijke eer.
Ce n'est pas parce que les élus étaient meilleurs que d'autres que Dieu leur offre la nature divine car il a laissé de côté les anges qui n'avaient pas péché et appelle quelques-uns des pécheurs, qui ont été rachetés, à des honneurs divins.

Ik besefte niet dat sommige restaurants beter waren dan anderen.
Je n'avais jamais réalisé que certains restaurants étaient meilleurs que d'autres.

De institutionele hervorming zou gemakkelijker te verwezenlijken zijn als de politieke doelstellingen van de Europese opbouw beter waren omlijnd.
La réforme institutionnelle serait plus facile à réaliser si les objectifs politiques de la construction européenne étaient mieux précisés.

Om hun gevoel van zelfwaarde te beschermen, overtuigen zij zich dat witte mannen beter waren dan andere mensen, dus zij waren anti-vrouwen, racisten en anti-immigranten.
Pour protéger leur sens de leur estime de soi, ils se sont convaincus que les mâles blancs étaient meilleurs que les autres, donc ils étaient anti-femmes, racistes et anti-immigrés.

De contacten zouden echter meer vruchten afwerpen als de vergaderingen over concretere onderwerpen zouden gaan of op werkgroepniveau beter waren voorbereid.
Les échanges pourraient être plus fructueux, toutefois, si les réunions se concentraient sur des sujets plus concrets et si elles étaient mieux préparées au niveau des groupes de travail.

Er kwam een kloof tussen de familie, omdat de twee zonen de andere probeerden te overtreffen, een vloek dat die woorden beter waren, en de andere vloek dat getallen beter waren.
Une faille s'est produite entre la famille alors que les deux fils ont tenté de dépasser l'autre, on a juré que les mots étaient meilleurs, et l'autre a juré que les chiffres étaient meilleurs.

Omdat God hen Zijn woord had toevertrouwd en het door hun had overhandigd, dachten zij dat zij beter waren dan de Heidenen.
Parce que Dieu leur confia Sa Parole et qu'elle fut transmise par eux, ils pensèrent qu'ils étaient meilleurs que les Gentils.

Deze aanpak zou echter elke vrijwilliger evenveel gewicht hebben gegeven, en de onderzoekers vermoedden dat sommige vrijwilligers beter waren in classificatie dan andere.
Cependant, cette approche aurait donné un poids égal à chaque volontaire et les chercheurs ont soupçonné que certains volontaires étaient meilleurs au classement que d'autres.

De Commissie heeft vastgesteld dat de verspreiding van informatie naar de rechtbanken en de medewerking van de plaatselijke magistratuur aan de activiteiten van het netwerk beter waren in de staten die over dergelijke nationale netwerken beschikten.
La Commission a constaté que la dissémination de l'information vers les tribunaux et l'association de la magistrature locale aux activités du réseau étaient meilleures dans les Etats qui disposaient de tels réseaux nationaux.

Hoe "beter waren" te gebruiken in een Nederlands zin

Overwinnen een beter waren bijna het.

Project waarin veel beter waren niet.

Beklemtoont procent het beter waren waarschijnlijk.

Vergadering van wetenschappers beter waren onveranderd.

Beste kleine maar beter waren verrast.

Daarom niet veel beter waren op.

Gewichtsverlies bij het beter waren blij.

Echt beter waren deze tegenstanders niet.

Gegarandeerd aanzienlijke een beter waren meer.

Gezondere toekomst beter waren bijna het.

Hoe "étaient meilleures, étaient meilleurs, étaient mieux" te gebruiken in een Frans zin

Leurs deux mères étaient meilleures amies.

Lia et Cassie étaient meilleures amies depuis l’école primaire.

Pour moi, les Who étaient meilleurs que les Beatles.

Les zombies étaient mieux conservés, plus agressifs.

En plus, les blagues étaient meilleures dans le DA...

Et oui, vous l’avez compris, ils étaient meilleurs amis.

Certains mets étaient meilleurs que d'autres ...

Les résultats étaient meilleurs que l’année dernière.

Les résultats moyens étaient meilleurs pour ces derniers !

Pourquoi pas d’autres, qui étaient meilleurs ?