Voorbeelden van het gebruik van Bovenloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We verkennen de bovenloop van de Lucinda River.
Ze zijn ook waargenomen in de Niger,de benedenloop van de Ogun en in de bovenloop van de Zambezi.
De bovenloop van de rivier ligt in het Ornedepartement.
Le cours de la rivière est entièrement situé dans le département de la Somme.Via een overtoom bereikten ze de bovenloop van de Wolga.
Noordwest-China(de bovenloop van de Gele Rivier): Gansu, Qinghai en het westelijk deel van Shaanxi.
Te voet in de beschermde gebieden van de bovenloop van de Cecinavallei.
De bovenloop ontspringt in het westen van de Australische Alpen, nabij Mount Buller.
Le cours supérieur prend naissance à l'ouest des Alpes australiennes, près du mont Buller.We gooiden de auto in 'n diepe put in de bovenloop van de Missouri.
Nous avons enterré les corps et nous avons noyé la voiture dans le Haut Missouri.Een waanzinnig project wilde de bovenloop van deze belangrijke waterloop verleggen om de zwaargesubsidieerde katoennijverheid meer water te bezorgen.
Un projet fou voulait détourner le cours supérieure de cet important Het is een zijrivier van de Solimões de bovenloop van de Amazone.
C'est un sous-affluent du rio Solimões(cours moyen de l'Amazone) via le río Putumayo.Het is met name nodig dat de mensen die aan de bovenloop van de rivieren wonen, zich meer solidair tonen met de mensen die aan de benedenloop wonen.
Il faut qu'en particulier les gens qui habitent le long du cours supérieur d'un fleuve manifestent davantage de solidarité envers ceux qui habitent le Het noordelijkste voorbeeld komt uit Wincheringen aan de bovenloop van de Moezel.
L'exemple le plus au nord se trouve à Wincheringen sur le cours supérieur de la Moselle.Zo ziet ge, Leraar, dat het hem die bij u was aan de bovenloop van de Jordaan, goed gaat en dat hij allen ontvangt die tot hem komen.
Ainsi, Maitre, tu vois que celui qui était près de toi en amont du Jourdain prospère et reçoit tous ceux qui viennent vers lui.Doch slechts enkele leraren en handelaren drongen in Afrika ooitverder zuidwaarts door dan tot de bovenloop van de Nijl.
Toutefois, seul un petit nombre d'instructeurs et de commerçants pénétra enAfrique plus au sud que le cours supérieur du Nil.Mooie, kleine, idyllische camping aan de bovenloop van de Donau met goede medische voorzieningen.
De ashram ligt in de voetheuvels van de Apennijnen in midden Umbrië, omringd door een natuurreservaat van duizendenhectares groot met uitzicht op de bovenloop van de Tiber.
Il est situé aux pieds des montagnes Apennines en Ombrie centrale, entouré de milliers d'hectares de réservenaturelle avec vue sur la magnifique vallée du Tibre.De Egyptenaren zijn afhankelijk van de Nijl,en Ethiopië is in de bovenloop van die rivier begonnen met de bouw van de grootste stuwdam van heel Afrika.
Les Égyptiens dépendent du Nil,et l'Éthiopie a commencé à construire en amont du fleuve ce qui sera le plus grand barrage hydroélectrique d'Afrique.De grote rivieren zijn meestal aangewezen voor karperachtigen, terwijl de aanwijzingen voor zalmachtigengeconcentreerd zijn in de zijrivieren of de bovenloop van zijrivieren.
Les grandes rivières sont, en général, désignées comme cyprinicoles tandis que les désignations salmonicolessont concentrées dans les affluents ou la partie supérieure des affluents.In de Saargau,het middelgebergte tussen de benedenloop van de Saar en de bovenloop van de Moezel, nemen ze wel heel statige vormen aan.
Dans le Saargau cependant, une chaîne de collines entre laDe rivier Korana is ontstaan als uitloper van de Plitvice meren, en haar kloof verbergt tal van watervallen,waarvan de mooiste in de bovenloop liggen.
De Potomac rivier sluit zich aan bij deShenandoah River hier, aan de bovenloop van de Shenandoah vallei van de rivier.
La rivière Potomac rejoint larivière Shenandoah ici, à la source de la vallée de Shenandoah.De bovenloop tot aan de samenvloeiing met de Ilim werd bij de ontdekking door kozakken uit Jenisejsk Boven-Toengoeska(Верхняя Тунгуска; Verchnjaja Toengoeska) genoemd ter onderscheid met de Beneden-Toengoeska.
En aval de son confluent avec la rivière Ilim, l'Angara était autrefois connue sous le nom de Toungouska Supérieure De naam van de subprefectuur is afgeleid van hetJapanse Kamikawa no hitobito no Shūraku(Dorp van de mensen van de bovenloop), een vertaling van het Ainu Peni Unguri Kotan.
Le nom est tiré de Kamikawa no hitobitono Shūraku(Village des habitants de l'amont), une traduction de l'aïnou Peni Unguri Kotan.Gedeelten van de bovenloop met aanliggende valleien en enkele moerasgebieden, omvat tevens de Keiheuvel te Balen met actieve zandverstuiving als landschapsvormend proces in het NO deel en Hulsen in het W-deel.
Parties du cours supérieur avec vallées et quelques zones marécageuses adjacentes, comprenant également le« Keiheuvel» à Balen avec dunes mobiles actives comme processus de formation dans la partie nord-est et à Hulsen dans la partie ouest.De film begon met het volgen van eendenkbeeldige druppel water van de bovenloop van de Athabasca rivier, waar Lavallée als gids werkte, tot aan de teerzanden in Alberta.
Met ons volgende lot, nummer 38, verlaten we Afrika en begeven we ons naar Zuidoost-Azië. Het gaat om 'n boeddha uit de 13de eeuw,van zandsteen uit 'n onbekende streek van de bovenloop van de Mekong.
Avec notre prochain lot, le no 38, nous quittons l'Afrique pour gagner l'Asie du Sud-Est ll s'agit d'un grès du Xllle siècle unbouddha de la région inconnue du Haut Mékong.Pogingen tot het uitwerken van een ecologische infrastructuur worden ondernomen inheel wat andere grensgebieden( bovenloop van de Rijn, Alpen, enz.) en sedert enige tijd ook langs de Oder/Neisse grens en langs de Duits/Tsjechische grens.
Des tentatives d'élaboration d'une"infrastructure écologique" existent dans biend'autres régions frontalières(Rhin supérieur, Alpes, par exemple) et depuis quelque temps aussi le long de la frontière Oder/Neisse et de la frontière germano-tchèque.Ten aanzien van de stuwmeerplannen aan de bovenloop van de Elbe ben ik erin geslaagd de Commissie te overtuigen van een verplichte milieueffectbeoordeling van dit project, waarbij intermodale alternatieven moeten worden uitgewerkt.
En ce qui concerne les projets de barrage sur les tronçons supérieurs de l'Elbe, j'ai réussi à persuader la Commission européenne qu'une évaluation de l'impact environnemental est absolument nécessaire dans le cadre de ces projets et que des alternatives intermodales doivent être trouvées.Dit alles in een magische ongerepte bergen aan het begin van het Nationale Park van Abruzzo tussen natuurgebieden, beukenbossen en bergweiden,in de buurt van de bovenloop van de rivier de Tasso waar alles is puur en oprecht.
Tout cela dans un cadre fantastique de montagnes immaculées aux portes du Parc National des Abruzzes parmi les réserves naturelles, les forêts dehêtres anciennes et les pâturages d'altitude, près des sources de la rivière Tasso où tout est pur et authentique.In Hongarije wordt het voortdurend genoemd in de pers, en de vervuiling is vooralschadelijk voor de bevolking die leeft aan de bovenloop van de Rába, een gebied van wilde schoonheid dat veel watersporttoeristen en pleziervissers aantrekt.
