Wat Betekent HOGEROP in het Frans - Frans Vertaling

• plus haut
• en amont
• grimper les échelons

Voorbeelden van het gebruik van Hogerop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ga hogerop.
Je me dirige plus haut.

De vijand verplaatst zich hogerop.
L'ennemi se déplace vers le monticule.

Als je hogerop wilt komen, houd dan je bek!
Tu veux grimper les échelons? Tu fermes ta gueule!

Maar je komt niet hogerop.
Mais tu ne peux pas évoluer.

Iemand hogerop in de bevoorradingsketen.
Quelqu'un plus haut sur la chaîne d'approvisionnement.

Je zocht het toch hogerop?
Tu devais pas monter en grade?

Ik ging ermee hogerop maar zij wilden niet luisteren.
Je l'ai signalé, mais ils ne m'ont pas écouté.

Weet je, wij gaan hogerop.
Tu sais quoi? On va s'en sortir.

Doug was hogerop de berg blijkbaar overleden.
Apparemment, Doug était mort plus haut dans la montagne.

Maar onze vrienden hogerop wel.
Mais nos amis de la CIA, oui.

Ja, maar als je hogerop wil, moet je naar school.
Oui, mais si tu veux avancer il faut aller à l'école.

Deze zaak maakt heel wat mensen hogerop zenuwachtig.
L'affaire a rendus beaucoup de gens d'en haut nerveux.

Dit moet van hogerop gekomen zijn. Van het ministerie van Defensie.
Ça devait provenir d'en haut, du Ministère de la Défense.

Men moet trachten hogerop te gaan!"….
Il faut essayer d'aller plus haut!»….

Zij ontvangen invoer van duizenden partners hogerop.
Elles sont alimentées par des milliers de partenaires en amont.

Met elke stap klom hij hogerop. Op de laatste na dan.
A chaque pas, il s'élevait, sauf au dernier, bien sûr.

We gaan bij de marine. We komen snel hogerop.
Nous nous enrôlons dans la Marine, nous gravons rapidement les échelons.

Ik denk dat ik sociaal hogerop komen belangrijker vond.
Je pensais que… l'ascension sociale serait plus épanouissante.

Misschien wordt het tijd dat Bruno Mannheim hogerop klimt.
Il est peut-être temps que Bruno Mannheim monte dans la hiérarchie.

Er is een kamer, hogerop, 522. Ze wordt gebruikt als opslagruimte.
Dans une salle en haut, la 552, elle est utilisée comme débarras.

Ik ga daarover met Kuypers praten, of hogerop met de prins.
Je parlerai à Kuipers, ou directement au Prince.

Ik wil echt hogerop, maar ik heb niet genoeg ervaring.
J'ai vraiment envie de grimper les échelons. Mais j'ai pas assez d'expérience.

Dat klinkt als een vicepresident die hogerop zou willen.
J'ai la sensation que vous feriez un vice-président avide d'avancement.

Hogerop vinden wij beukenbossen, verrijkt met de aanwezigheid van zilversparren.
Plus en haut on trouve les hêtraies, localement enrichies par la présence du sapin blanc.

Vragen om een aalmoes… in plaats van door hard te werken hogerop te komen.
Demander la charité… plutôt que de t'en sortir en trimant dur.

Ik zou liever hebben dat de jongens hogerop de ondervragingen zouden overnemen.
Comme vous les voyez, les gars plus haut ont repris les interrogatoires.

Zelfs de divisie kan niets zeggen zonder een beslissing van hogerop.
Même la division ne peut lui répondre sans avoir reçu d'ordre de plus haut.

Ik heb jou omdat ik dacht dat je hogerop wilde in deze organisatie.
Je t'ai choisi croyant que tu voulais évoluer dans cette organisation.

Op het andere parkeerterrein, iets hogerop, zijn openbare toiletten.
Sur l'autre parking, quelque chose de plus haut, sont des toilettes publiques.

De gids brengt u eventueel ook hogerop naar een aantal watervallen.
Le guide vous apporte peut-être aussi plus élevés jusqu'à un certain nombre de chutes d'eau.

Hoe "hogerop" te gebruiken in een Nederlands zin

Dumic zal heus wel hogerop willen.

Beeldje met thema Elkaar hogerop helpen.

Ooit gehoord van hogerop willen komen?

Ieder level hogerop kost meer tijd.

Hogerop heeft men Maastrichtse zandsteen gebruikt.

Beredeneerde Maurie nergeslagen hogerop overleggen slotte.

Die merkt dat hij/zij hogerop wil?

Hogerop registers van gekoppelde, rechthoekige vensteropeningen.

Hogerop komen binnen Google vereist kennis.

Hogerop boek Welke cookies zijn er?

Hoe "grimper les échelons, plus haut" te gebruiken in een Frans zin

Vous pourrez alors grimper les échelons parmi les misthios.

Elle a su grimper les échelons et se faire sa propre réputation.

Ensuite c’est à force de grimper les échelons qu’ils prennent de l’importance.

Là tous les aspirants rockstar pourront grimper les échelons de la gloire!

Laurent Koscielny continue de grimper les échelons à une vitesse phénoménale.

plus haut ! — plus haut ! — toujours plus haut ! — toujours plus haut !{}

On place le sténographe plus haut que Balzac, plus haut que Stendhal même.

Grimper les échelons internes est aussi une avenue intéressante.

Plus haut que vos bras élevés, plus haut que l’impensable.

Sûrement plus haut encore que moi.