Wat Betekent CACHOT in het Frans - Frans Vertaling

• cachot
• prison
• salle de garde

Voorbeelden van het gebruik van Cachot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Naar het cachot.
Ramenez-moi à la salle de garde.

In het cachot denkt hij aan God en de eeuwigheid.
Au cachot, il pense à Dieu, à l'éternité.

Stop haar in het cachot.
Mettez-la dans le brick.

Die voetstappen naderden zijn cachot; zijn deur werd geopend en wachten traden binnen.
Ces pas se rapprochèrent de son cachot, sa porte s'ouvrit, des gardes parurent.

Zit George Jacobs in het cachot?
Jacobs est en prison.

Hij zit in 't cachot te bidden!
Il prie en prison!

Ze staken hem in het cachot.
Ils l'ont mis au mitard, Zorah.

Twee jaar in het cachot, of zes maanden.
Deux ans en prison, ou six mois.

Ik zat een week in het cachot.
Ça m'a valu une semaine de trou.

Ja, Sire! afgezonderd, in een cachot als de grootste misdadiger.”.
Oui, Sire, et au secret, dans un cachot, comme le dernier des criminels.

Mr Mathieu, Actie-Reactie, naar het cachot.
Mathieu, action-réaction. Au cachot!

Terug naar het cachot, jongens?
Retour à la salle de garde. Comment ça?

Op dit moment zit jullie klasgenoot in het cachot.
En ce moment même, un de vos camarades est au cachot.

Terug naar het cachot, Derek.
Retourne au poste, Derek.

Drie jaar cel in Amerika, het legioen, bij de nonnen, zes maanden cachot.
Trois ans de prison en Amérique, la légion, les nonnes, six mois de cachot.

Net achter dat gedeelte lag het cachot waar men gevangenen opsloot.
Et juste derrière cette partie se trouvait le cachot destiné à enfermer les prisonniers.

Kolonel Ives en ik hebben besloten… dat Boyd overgebracht moet worden naar het cachot.
Ives et moi avons décidé… que Boyd devait aller dans une prison militaire.

In een cachot! in het eerste het beste! fraai! Een nacht is spoedig voorbij en morgen op het rad, aan de galg!
Un cachot, le premier venu! c'est cela! une nuit est bientôt passée; et demain, à la roue, à la potence!

Nee, in het cachot.
Non. Je parle de la salle de garde.

Men bracht den winkelier in hetzelfde cachot, waarin hij den nacht had doorgebracht en hij bleef er den geheelen dag.
On ramena le mercier dans le même cachot où il avait passé la nuit, et l'on l'y laissa toute la journée.

De enige manier om uit het cachot te komen.
C'était le seul moyen de sortir du trou.

Na een ontsnappingspoging op zoek naar hosties wordt hij weer aangehouden, geslagen en opgesloten in een ongezond cachot.
Après une tentative d'évasion pour aller chercher des hosties, il est repris, battu et enfermé dans un cachot malsain.

Bij het vertrek van de prelaat huilt hij in de eenzaamheid van zijn cachot, tot de stomme verbazing van zijn bewakers.
Au départ du prélat, il pleure dans la solitude de son cachot, à la grande stupéfaction de ses gardiens.

Als het leger erachter komt wat hier gebeurd is… jij en ik eindigen samen in het cachot.
Si l'armée découvre ce qu'il se passe ici… on va tous les deux finir au cachot.

Brengt de gevangenen weder in hun cachotten,” zeide de commissaris, gelijktijdig op Athos en Bonacieux wijzende,„en dat men hen strenger dan ooit bewake.”.
Reconduisez les prisonniers dans leurs cachots, dit le commissaire en désignant d'un même geste Athos et Bonacieux, et qu'ils soient gardés plus sévèrement que jamais.

Al moet ik alle Narns in het cachot gooien.
Même s'il me faut jeter en prison l'ensemble de la communauté Narn.

Als de schuldige zich niet binnen drie seconden aangeeft, gaan jullie om beurten zes uur in het cachot.
Si en trois secondes, je n'ai pas le coupable, chacun d'entre vous fera 6 jours de cachot, à tour de rôle.

Na een schijnproces wordt hij tot drie jaar eenzame opsluiting veroordeeld en in een cachot gegooid van de gevangenis van Jilava waarin het vocht van de muren droop en waar 240 gevangenen bij elkaar zijn gepropt.
Après un simulacre de procès, il est condamné à trois ans de réclusion et jeté dans un cachot de la prison de Jilava, ruisselant d'humidité, où sont entassés 240 détenus.

Gij spreekt er zeer gemakkelijk over, mejuffrouw!” hernam Bonacieux, verstoord over de weinige belangstelling, die zijn vrouw hem betoonde;„weet gij wel, dat ik een dag en een nacht in een cachot der Bastille heb doorgebracht?”?
Vous en parlez bien à votre aise, madame! reprit Bonacieux blessé du peu d'intérêt que lui témoignait sa femme; savez-vous que j'ai été plongé un jour et une nuit dans un cachot de la Bastille?

In een grove deken gewikkeld, op een ijzeren bed gelegen en bibberend van de kou in een duister cachot, voelt hij zich alleen en verlaten en bestemd een onafwendbare dood te sterven.
Enveloppé dans une grossière couverture, allongé sur un lit de fer, grelottant de froid dans un cachot obscur, il se sent seul, abandonné, voué à une mort inéluctable.

Hoe "cachot" te gebruiken in een Nederlands zin

Comfortabel cachot Oude gevangenissen doen dienst als hotel.

Vloog tijdens WOI in het cachot wegens verzetsactiviteiten.

Een verblijf in het cachot was erg onaangenaam.

Le Cachot biedt een educatieve ervaring voor cultuurliefhebbers.

Damien Cachot van Domaine Gachot-Monot is zo’n wijnboer.

Hij wordt weggevoerd naar het cachot van Brugge.

tal van lansiers kregen cachot tijdens de oorlog.

Anders was ik misschien in het cachot gevlogen.

Dit Cachot en een museum hebben we bezocht.

Hij heeft verschillende dagen in het cachot doorgebracht.

Hoe "prison, salle de garde" te gebruiken in een Frans zin

Une mutinerie dans une prison avant-hier.

Hier soir Prison Break, c'était superbe.

Prison des âmes, pénitencier des inanimés.

Torture psychiatrique dans une prison chinoise.

Quelle prison n'a qu'un seul garde?

C'était une prison pour cette fille.

Kayden était dans une prison ouverte.

prison ont connu une fin normale.

Explorer des théories controversées, prison ferme.

Lewis, bis), Pucelles pour salle de garde (James H.