Voorbeelden van het gebruik van Continuous in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het heet 14.1 continuous.
Continuous, voor tuba, op.
Sumposion pour 17-gen et percussion, op.Het verschil tussen present simple en present continuous.
La différence entre présent simple et présent continu.Nieuwste technologie Continuous Afval Tire Pyrolys….
Les dernières technologies en continu Pyrolys déchets de pneus….(3) Continuous Sweep: Sonic en ultrasone frequenties worden willekeurig met tussenpozen geactiveerd.
(3) balayage continu: les fréquences sonores et ultrasonores seront activées de manière aléatoire à intervalles réguliers.Een belangrijk secundair eindpunt was het Continuous Abstinence Rate( CA) gedurende week 13 tot en met week 52.
Le principal critère secondaire d'évaluationétait le taux d'abstinence continue(AC) de la Semaine 13 à la.De CDA(Continuous Descent Approach) is een vliegprocedure die de uitstoot en het geluid van naderende vliegtuigen vermindert.
La CDA(Continuous Descent Approach) est une procédure de vol qui réduit les émissions et le bruit des avions en approche.Spoor een breed scala aan externe eninterne bedreigingen voor veiligheid op met Continuous Stream Mining Engine technologie.
Détectez un large éventail de menaces de sécurité externes etinternes à l'aide de la technologie Continuous Stream Mining Engine.Het Instituut voor Continuous Vocational Education werd opgericht.
L'Institut d'éducation professionnelle continue a été créé.Hoewel business-aligned metrics gangbaar zijn,slagen veel bedrijven niet in het implementeren van continuous performance management.
Si les métriques alignées sur les objectifs de l'entreprise sont répandues, la plupart des entreprises ne parviennent pas àadopter des méthodes de gestion continue de la performance.Het systeem zal worden beheerd door de Continuous Linked Settlement Bank( CLSB) in New York, een 100%- dochter van CLSS.
Le fonctionnement du système sera assuré par la Continuous Linked Settlement Bank( CLSB) de New York, filiale à 100% de CLSS.Het Continuous Compliance Program bestaat uit diverse dienstenleveringen op kwartaalbasis zodat uw IBM compliance altijd gegarandeerd is.
Le Programme de conformité continue consiste en divers services et résultats fournis trimestriellement pour vous assurer une« conformité IBM».Het DTQS-logo op het nieuwe keurmerk vertegenwoordigt het Continuous Improvement Process(CIP) volgens PDCA= plan, do, check.
Le logo DTQS qui figure sur la nouvelle vignettereprésente le processus d'amélioration continue(CIP) en conformité avec la démarche PDCA= planifier, déployer, contrôler.Het Continuous Compliance Program garandeert een voortdurende en constante optimalisering van uw hele IBM licentieportfolio door:.
S'engager dans le programme de conformité continue de Crayon assure l'optimisation continue et constante de votre portefeuille de licences IBM, en fournissant:.Na de 40 weken durende fase zonder behandeling was een belangrijksecundair eindpunt voor beide onderzoeken, de Continuous Abstinence Rate( CA) tot week 52.
Après la phase sans traitement de 40 semaines, le principal critère secondaired'évaluation pour les deux études était le taux d'abstinence continue(AC) à la Semaine 52.Integratie met aanwezige workflow-strategieën, zoals Git, Continuous Integration en DevOps betekent dat geen extra processen nodig zijn.
Grâce à une intégration avec des stratégies de workflow existantes, notamment le Git,l'intégration continue et les opérations de développement, il n'est pas nécessaire d'ajouter d'autres plateformes ou d'autres outils.Sinds enkele jaren concentreren de inspanningen van Belgocontrol om de geluidshinder teverminderen zich op een vernieuwende techniek: de Continuous Descent Operations(CDO).
Depuis quelques années, les efforts de Belgocontrol en faveur de la réduction des nuisances sonores sefocalisent sur une technique novatrice, la Continuous Descent Operations(CDO).Onze Continuous Data Protection-technologie stelt gebruikers in staat om backups zo vaak als elke 15 minuten lopen, zonder negatieve invloed op de prestaties van de server.
Notre technologie de protection continue des données permet aux utilisateurs d'exécuter des sauvegardes aussi souvent que toutes les 15 minutes, sans impact négatif sur les performances du serveur.Patiënten die met CHAMPIX werden behandeldhadden een significant hogere Continuous Abstinence Rate in vergelijking met placebo; de belangrijkste resultaten worden samengevat in de onderstaande tabel.
Les sujets traités par CHAMPIXprésentaient un taux d'abstinence continue significativement plus élevé que les sujets recevant le placebo; les principaux résultats sont résumés dans le tableau suivant.Als je een Continuous Pass hebt(bijvoorbeeld voor reizen op elke dag binnen een periode van 15 dagen) Je mag gebruikmaken van alle voordelen op alle dagen waarop je Interrail Pass geldig is.
Si vous avez un Continuous Pass(par exemple, pour voyager tous les jours sur une période de 15 jours) Vous pouvez bénéficier de tous les avantages n'importe quel jour de validité de votre Interrail Pass.Toen Sparebank 1 Gruppen, de op een na grootste bankgroep van Noorwegen bericht kreeg dat IBM een audit wilde uitvoeren, gingen ze samenwerken met Crayon en werden zo de eersteklant ter wereld van het Crayon Continuous Compliance Program.
Lorsque Sparebank 1 Gruppen, le deuxième plus grand groupe bancaire de la Norvège, a reçu une notification d'audit d'IBM, ils ont fait équipe avec Crayon pour devenir le premier clientmondial du Programme de conformité continue de Crayon.Als je een Continuous Pass hebt(bijvoorbeeld, voor reizen op elke dag binnen een periode van 15 dagen)Je mag gebruikmaken van alle voordelen op alle dagen waarop je Interrail Pass geldig is.
Si vous avez un continuous pass(par exemple, pour un voyage tous les jours sur une période de 15 jours)Vous pouvez bénéficier de tous les avantages n'importe quel jour de validité de votre Interrail Pass.Voortdurende Verbetering in WerkwijzeDe kwaliteit van onze diensten en producten is de belangrijkste focus van Survio,vandaar dat ons systeem is onderwerp van een Continuous Improvement Process(CIP) zowel op de technologische als ontwerp aspecten van het product.15.
Processus d'amélioration continueL'objectif principal de Survio est d'assurer la qualité de nos services et produits; de ce fait notre système estengagé dans un processus d'amélioration continue, à la fois des aspects technologiques et esthétique du produit.15.De meeste Continuous Integration en test services gebruiken deze API om op pushes te reageren door de code die is gepushed te testen, en dan terug te melden of die commit alle tests heeft gepasseerd.
La plupart des services d'Intégration Continue et de test utilisent cette interface de programmation pour réagir aux poussées en testant le code qui a été poussé, et en signalant si ce commit a passé tous les tests.Het heeft zich aangesloten bij een eliteclub van vijftien valuta's, het Continuous Linked Settlement(CLS), waar Forex transacties worden onmiddellijk verrekend, het verlagen van de risico's van het financiële transacties door verschillende tijdzones.
Il a rejoint un clubd'élite de quinze monnaies, la Continuous Linked Settlement(CLS), où les transactions Forex sont réglés immédiatement, réduisant les risques de faire des transactions financières à travers les fuseaux horaires.De Continuous Damping Control(CDC) berekent de op dat moment noodzakelijke kracht van de schokdempers afhankelijk van de belasting van het voertuig en de conditie van het wegdek bij remmen of versnellen, in bochten en in de bergen.
Le Continuous Damping Control(CDC) calcule la force nécessaire des amortisseurs selon la charge du véhicule et l'état de la route, au freinage ou à l'accélération, dans les virages ou sur les routes de montagne. Een groene nadering, in luchtvaartjargon'Continuous Descent Operation'(CDO) genaamd, bestaat erin dat een naderend vliegtuig volgens een continu verticaal profiel daalt en hierbij minimaal motorvermogen gebruikt.
L'approche verte, appelée'Continuous Descent Operation'(CDO) dans le jargon aéronautique, est une méthode selon laquelle un avion en approche descend selon un profil vertical continu tout en réduisant au maximum la puissance du moteur.Continuous: deze track biedt op service gebaseerde tools en ook nieuwe functies, beveiliging en verbeteringen aan het platform en opgeloste problemen als onderdeel van regelmatige(en meestal) stille updates.
Continu: cette piste fournit des outils basés sur le service, ainsi que de nouvelles fonctionnalités, des améliorations apportées à la plate-forme et à la sécurité, et les derniers correctifs de bogues en tant qu'éléments des mises à jour fréquentes(et le plus souvent) en mode silencieux.De Continuous Descent Operations procedure, die een grote coordinatie vergt tussen alle deelnemers, kan voorlopig bijvoorbeeld enkel op een afstand van 70 tot 15 kilometer van de landingsbaan uitgevoerd worden.
Pour le moment, la procédure de« Continuous Descent Operations», qui requiert une grande coordination entre tous les participants, ne peut par exemple être appliquée qu'à une distance de 70 à 15 kilomètres de la piste d'atterrissage.De CDA(Continuous Descent Approach), ook wel« Green Approach» genoemd, is een vliegtechniek waarbij een vliegtuig bij aankomst vanuit zijn optimale positie daalt met een minimale motorkracht zonder tussendoor af te levellen.
La CDA(Continuous Descent Approach) ou« Green Approach» est une technique de vol dans laquelle un avion à l'arrivée descend à partir d'une position optimale avec une puissance moteur minimale en évitant des paliers intermédiaires.
