Wat Betekent CORRECTER in het Frans - Frans Vertaling

• plus correct
• plus correctement
• plus correcte

Voorbeelden van het gebruik van Correcter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze keer zijn de afmetingen correcter.
Cette fois les dimensions sont plus correctes.

Het opschrift zou correcter zijn in de volgende lezing.
Il serait plus correct de rédiger l'intitulé comme suit.

Dat zei ik ook al, maar dan grammaticaal correcter.
C'est ce que je disais, plus correctement.

Toch is het correcter om de term"Afro-Brazilianen" te gebruiken.
Il est préférable d'utiliser la formulation« procréation humaine».

Nog krachtiger dan die van Orakel waren… en correcter.
Elles sont bien supérieures à celles de l'Oracle, et plus précises.

Hoe krapper het budget, des te correcter de prioriteiten moeten zijn.
Plus le budget est serré, plus les priorités doivent être justes.

Het is correcter deze vergelijking niet te maken, want de roeping van de broeder is verschillend, zij is in zich volledig.
Il est plus correcte de ne pas faire cette comparaison, car la vocation du frère est différente, elle est complète en elle-même.

In het ontworpen artikel V. II.17, tweede lid, zou het correcter zijn te schrijven.
Dans la version néerlandaise de l'article V.II.17, alinéa 2, il est plus correct d'écrire.

In dit geval is het correcter om de commercialisatie stop te zetten.
Dans ce cas il est plus correct d'arrêter la commercialisation du médicament.

Hoe beter de genivelleerd grond, des te gemakkelijker en correcter om toebrengen nakryvku.
Le mieux le terrain nivelé le nakryvku plus facile et plus correct d'infliger.

Ik denk dat het correcter is te stellen dat we overweldigd zijn.
Et je pense que c'est bien plus vrai de dire que nous sommes profondément dépassés.

In diverse psychologische experimenten werd aangetoond dat personen zich- onbewust- correcter gedragen wanneer ze zich geobserveerd voelen.
Différentes expériences psychologiques auraient démontré que les gens se comportent inconsciemment mieux lorsqu'ils ont le sentiment d'être surveillés.

Deze formulering is correcter en sluit beter aan bij de tekst van de Commissierichtlijn.
Cette formulation est plus correcte et correspond mieux au libellé de la directive de la Commission.

Ik kan ermee akkoord gaan dat in een voorstel een paar maatregelen worden ingelast die er in feite tegen indruisen, maar het zou volgens mij correcter zijn om dat niet te doen.
J'accepterais l'idée d'insérer dans une disposition telle que celle-ci des mesures contraires à cette même disposition, mais il serait correct, selon moi, d'éviter de s'occuper de cela.

De Adriatische Zee is veel correcter en echt"leeft" mensen kunnen erover praten als dat nodig is.
L'Adriatique est beaucoup plus correct et vraiment"vivant" les gens peuvent en parler si nécessaire.

Maar ook correcter dankzij grenswaarden op basis van een klinische validiteitsstudie bij individuen die opgebrand zijn.
Mais il sera aussi plus correct grâce à des valeurs limites fondées sur une étude de validité clinique chez des individus en burn-out.

In jullie termen is het waarschijnlijk correcter om ons Galactische Probleemoplossers te noemen.
Dans votre terminologie, il serait probablement plus exact de parler de nous comme des Chasseurs de Troubles Galactiques.

Hij vindt dat het correcter zou geweest zijn ten aanzien van de personen die een vraag stelden om hun zonder verwijl het antwoord van Brulocalis te geven, eerder dan ze voor een voldongen feit te zetten door het te geven tijdens de zitting van de Raad.
Il trouve qu'il aurait été plus correct vis-à-vis des personnes ayant posé une question de leur donner sans attendre la réponse de Brulocalis plutôt que de les mettre devant le fait accompli en la donnant en séance du Conseil.

Correctie Als u een proeflezing nodig heeft om de kwaliteit van een document te verbeteren en de vertaling meer begrijpelijk, correcter en perfecter te maken, stuurt u ons de bestanden per e-mail toe, dan ontvangt u snel onze offerte.
Relecture Si vous avez besoin de services de correction afin d'améliorer la qualité de tout type d'écrit et le rendre plus cohérent, correct et parfait, envoyez-nous les fichiers sur notre messagerie et nous vous fournirons rapidement un devis.

Richard Strauss:"Het is correcter om te zeggen dat de top van de toets tot een bredere radius wordt gevormd.
Richard Strauss:"Il est plus correct de dire que le haut de la touche est en forme de rayon plus large.

Ik kon echter niet voor een aantal amendementen of voor het verslag stemmen omdat dit veel verder gaat dan wat nodig en verstandig is om bij te dragen tot een correcter toepassing van het Gemeenschapsrecht inzake gelijke behandeling en gelijke kansen voor mannen en vrouwen.
Je n'ai cependant pu voter ni en faveur de certains amendements ni en faveur du rapport, parce qu'il va bien au-delà de ce qui est nécessaire et judicieux pour contribuer à une application plus correcte de la législation communautaire dans le domaine de l'égalité de traitement et de l'égalité des chances des hommes et des femmes.

Deze kunnen echter correcter worden aangeduid als militaire bands, concertbands of brass- en rietbands.
Cependant, ceux-ci peuvent plus correctement être appelés des bandes militaires, des orchestres de concert, ou des bandes de laiton et de roseau.

Mijnheer Colson vervolledigt door te zeggen dat het correcter was geweest de vergadering te informeren over deze opnames want deze zijn geen probleem op zich.
Monsieur Colson complète en disant qu'il eût été plus correct de prévenir l'assemblée de ces enregistrements car ceux-ci ne sont pas un problème en soi.

Om voor een correcter beheer van de steun te zorgen, zou het volgens het EESC wellicht goed zijn om te bepalen waarvoor de steun uiteindelijk is bedoeld, teneinde aldus te garanderen dat de toegekende middelen gebruikt worden waarvoor ze bestemd zijn.
Le Comité estime qu'afin de gérer plus correctement les aides octroyées, il conviendrait qu'elles soient assorties d'une affectation obligatoire afin de garantir que les fonds servent à l'objectif en vue duquel ils ont été concédés.

De heer Piquet( CG).-( FR) Mevrouw de Voorzitter, ik ben van mening dat het veel correcter is, voor het debat en het onderwerp dat we behandelen, om de resolutie in te trekken die ik samen met andere collega's heb ingediend, want ik vind dat wat zich heeft voorgedaan ons Parlement niet waardig is.
Piquet(CG).- Madame le Président, je considère qu'il est beaucoup plus correct, pour le débat qui est le nôtre et le sujet que l'on traite, de retirer la résolution que j'ai présentée avec d'autres collègues, parce queje considère que ce qui s'est passé n'est pas très digne de notre Parlement.

Toch wilde ik u vragen of het niet correcter zou zijn als de Europese Unie, casu quo het Parlement, besluit dat, in het geval genetisch gemodificeerde producten schadelijk zijn, de productie en verkoop ervan verboden moeten worden; als dat niet zo is, dan moeten die producten maar gewoon circuleren.
Mais, je vous demande s'il ne serait pas plus correct que l'Union européenne, le Parlement, décident d'interdire la production et la commercialisation de produits génétiquement modifiés s'ils sont dangereux ou d'en permettre la circulation, s'ils ne le sont pas.

Tijdens deze uitwisseling kunnen de geïnteresseerden zich een correcter beeld vormen van de manier waarop het FAVV dagelijks werkt en het geeft het Agentschap en de uitbaters van de inrichtingen de mogelijkheid om in alle rust praktische kwesties aan te kaarten.
Ce moment d'échange permet aux personnes intéressées de se faire une idée plus juste de la manière dont l'AFSCA travaille au quotidien, et donne également la possibilité à l'Agence et aux gérants d'établissements d'aborder en toute sérénité des cas pratico-pratiques.

Goloseevskaya woestijnen(correcter- Goloseevskaya woestijnen) is niemand minder dan de beroemde St. Basil's Monastery, gelegen in een schilderachtig bosgebied aan de zuidelijke rand van de Oekraïense hoofdstad, dat is in de eerste plaats een rijke geschiedenis en behouden van onschatbare waarde heiligdommen.
Déserts Goloseevskaya(plus correctement- déserts Goloseevskaya) est nul autre que le célèbre monastère de Saint-Basile, situé dans une forêt pittoresque dans la banlieue sud de la capitale ukrainienne, qui est avant tout une histoire riche et a préservé des sanctuaires précieux.

Dat de petrodollar correcter wordt omschreven als de petro-narco-dollar is ook een grote klap voor het oude systeem.
Etant donné que le pétrodollar devrait être qualifié plus exactement de pétro-narco-dollar, il s'agit d'un coup important porté à l'ancien système.

Vanuit dat- vollediger en correcter- perspectief is de kostprijs gering ten opzichte van de kosten van een scenario waarin de uitbreiding niet zou doorgaan.
Dans cette perspective, plus complète et juste, le coût de l'élargissement est bien peu de chose en regard du coût du non-élargissement.

Hoe "correcter" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat zou correcter zijn", vindt Walsh.

Jij kunt het echter correcter uitdrukken.

Met een grotere woordenschat en correcter taalgebruik.

Zo kan men hun waarde correcter inschatten.

De term ‘ouderbijslag’ zou veel correcter zijn.

Hoe correcter uitgevoerd, hoe beter de score.

Een 'olijfboomtheologie' (naar Rom.11) zou correcter zijn.

Een correcter systeem zorgt voor betere auto’s.

Correcter zou zijn: in het huidige Polen.

Hij kleedde ze correcter dan hun kleermaker.

Hoe "plus correcte, plus correct, plus correctement" te gebruiken in een Frans zin

Choisissez l'explication la plus correcte de la technique utilisée.

Cela signifie en langage plus correct : ‘Goodbye, sweetie’.

C'est aussi plus correct vis-à-vis des collègues non-fumeurs.

Acer11, l'affichage est-il plus correct qu'avant ?

XPrivacy ne fonctionne plus correctement depuis Marshmallow.

J'imagine que le plus correct serait donc "niôle".

La vidange vésicale n’est plus correctement contrôlée.

Il fallait être correcte, le plus correcte possible.

Une tenue des plus correcte est obligatoire.

Résultats ont plus correctement chaque coin de.