Voorbeelden van het gebruik van Dan begint in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dan begint het plezier.
Et on commence à s'amuser.Eén gevecht eindigt en dan begint de volgende.
Quand un combat s'achève, un autre commence et encore un Dan begint het lied.
C'est alors que débute la chanson.Dit kinderachtige spelis snel voorbij en dan begint het echte spel pas.
Ce jeu puérilsera bientôt fini. Alors, commencera la vraie partie.Dan begint het juiste theater.
Puis il commence le théâtre? droite.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
begon zijn carrière
begon haar carrière
begon zijn loopbaan
begon een relatie
begonnen maand
begon de commissie
begonnen mensen
begint de dag
baby begintbegon het bedrijf
Meer
Een virus draagt het gen die een bepaaldeproteïne coderen in de cel, die dan begint de proteïne te produceren.
Un virus transporte le gène codant unecertaine protéine dans la cellule, qui commence alors à produire la protéine.Dan begint het scanproces.
Ensuite, il va commencer le processus de numérisation.Even is Stavrós al zichtbaar, maar dan begint de lange stenige afdaling op de helling van de Troúllos, en Stavrós verdwijnt weer geleidelijk.
Dan begint het spel waar hij ligt.
On devra reprendre le jeu là où il s'est arrêté.Dan begint het proces zelfassemblage.
Commence alors le processus lui-mêmeassemblage.Dan begint de grote verdrukking.
Et débutera alors la période de la Grande Tribulation.Dan begint het avontuur van Parzival.
Commence alors la grande aventure artistique de Dado.Dan begint de terugweg via wandeling[4]:.
On entame ensuite la descente par l'itinéraire[4]:.Dan begint, een nieuw tijdperk, een tijd van grote ontwikkeling.
Alors commence, une nouvelle ère, une époque de grand développement.Dan begint er een gewapende revolutie, die op 18 januari 1952 uitbarst.
Commence alors la révolution armée qui éclate le 18 janvier 1952.Dan begint een gefaseerde gietproceselk verdicht betonlaag.
Commence alors un processus de coulée progressivechaque couche de béton compacté.Dan begint de periode van de puberteit, dat wil zeggen pubertijd jongens.
Commence alors la période de la puberté, c'est-à-dire les garçons de la puberté.Dan begint men zich te realiseren dat de bedieningsman eigenlijk de spil is van het geheel.
On commence alors à comprendre que l'opérateur est l'élément clé.Dan begint een jaar dat het zwaarste zal wegen op zijn hele leven als missionaris.
Commence alors une année qui sera la plus dure de toute sa vie missionnaire.Dan begint de volledige verstoring van regelmatig onderhoud en productie.
Commence alors l'interruption complète de la maintenance et de la production régulières.Dan begint de toepassing verzamelen van gegevens over uw web zoekopdrachten.
L'application commence alors à collecter des données sur vos requêtes de recherche web.Dan begint het genereren van veel advertenties en voert ongevraagde dataverzameling.
Ensuite, commence à générer de nombreuses annonces et effectue la collecte de données non sollicitées.Dan begint de eindeloze kruisweg van onderzoeken, ziekenhuisopnamen, therapieën, operaties.
Commence alors l'interminable chemin de croix des examens, hospitalisations, thérapies, interventions.Dan begint een afdaling die tot aan het dal van de rivier Egola loopt waar het dorpje Alberi ligt.
Puis commence une descente qui nous mène jusqu'à la vallée du fleuve Egola où se trouve le petit hameau d'Alberi.Dan begint de show en draait de kamer dusdanig, dat de illusie gewekt wordt dat men over de kop gaat.
La chambre commence alors à tourner autour de celles-ci et l'illusion que le public se retrouve la tête à l'envers se produit.Dan begint er een lange reeks van ziekenhuisopnamen en chirurgische ingrepen die het verschrikkelijk proces moet vertragen.
Commence alors une longue série de séjours à l'hôpital et d'interventions chirurgicales destinées à ralentir le terrible processus.Dan begint de maturatie die volgens experten nog meerdere jaren kan duren, maar dat is een ander verhaal.
Commence alors la maturation de la Chimay, dont les connaisseurs affirment qu'elle peut être prolongée plusieurs années, mais c'est une autre histoire.Dan begint een mooie klim op een rotspad tussen muren- dat levert ons gauw een mooi uitzicht op Chóra met zijn rode dakjes op.
Nous entamons ensuite une belle montée sur un sentier rocheux entre des murs- ceci Dan begint de apparatuur te dalen, eerst in vrije val en daarna vertraagd door een parachute die openklapt wanneer er terug voldoende lucht is.
L'équipement commence alors à tomber, d'abord en chute libre et ensuite avec un parachute qui s'ouvre automatiquement lorsqu'il y a suffisamment d'air.Dan begint de klim naar het dak van deze Ronde van Italië, de Passo di Gavia, waar David Moncoutié en Gilberto Simoni aanvallen vanuit de kopgroep.
Commence alors la montée vers le toit de ce Tour d'Italie, le Passo di Gavia, dans laquelle David Moncoutié et Gilberto Simoni sortent du groupe de tête.
