Wat Betekent DAN LATER in het Frans - Frans Vertaling

• plus tard
• ensuite

Voorbeelden van het gebruik van Dan later in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een beetje formeel dan Later.
Un peu formelle que plus tard.

Ga je dan later naar school?
Viendras-tu a l'ecole plus tard alors?

Ik zie je eerder vroeger dan later.
On se reverra, tôt ou tard.

En dan later… was ik zo beschaamd.
Et puis, plus tard… Je ne pouvais pas faire face à la honte.

Misschien ga ik wel in op die aanbieding, eerder vroeger dan later.
Peut-être que je vous prendrais au mot tôt ou tard.

Ik vroeg me af of we liever eerder dan later met hem af konden spreken?
Je me demandais si nous pouvions le rencontrer le plus tôt possible?

Hij werkte eerst de melodie uit, de tekst kwam dan later.
Il travaillait sur la mélodie et les paroles venaient ensuite.

Dat werd dan later weer ontkend en betwijfeld, maar nu is het officieel:.
Plus tard, la nouvelle a été refusée et douée encore, mais maintenant c'est officiel:.

Een knipper veroorzaakt vaak kleine haaltjes die dan later tot scheurtjes kunnen leiden.
Les coupe-ongles créent de petites fissures qui peuvent ensuite dédoubler les ongles.

Ik heb twee dozijn mannen in een kooi, daar, die denken dat ze ons allemaal wil doden, eerder vroeger dan later.
J'ai deux douzaines d'hommes dans une cage à l'extèrieur de l'opinion qu'elle a de tous nous tuer le plus tôt que le plus tard.

Dus vanwege vele redenen willen wij, liever vroeger dan later, het eerste contact met jullie voltooien.
Nous avons de multiples raisons de compléter le premier contact le plus tôt possible.

Mensen vinden meer altijd beter dan minder. 60 is altijd beter dan 50 en ze denken altijd dat nu beter is dan later.
Les gens pensent toujours que plus est mieux que moins, 60 est toujours meilleur que 50; et ils pensent toujours que maintenant est mieux que plus tard.

Leuk om te lezen met je kinderen, en dan later te concurreren om te zien hoeveel je van elkaar houden.
Plaisir de lire avec vos enfants, et, plus tard, la concurrence pour voir combien vous aimer les uns les autres.

De Overgang zal plaatsvinden, die kan niet gestopt worden, de timing is aan jullie om haar eerder dan later plaats te laten vinden.
La transition va prendre lieu, elle ne peut pas être arrêté, le moment est à vous tous de la réaliser le plus tôt possible.

Toch raden wij u het beter om de ziekte dan later te voorkomen dat een groot aantal verschillende drugs.
Toutefois, nous vous recommandons de mieux prévenir la maladie que plus tard de prendre un grand nombre de médicaments différents.

Belfius stelt vier spaar- en/of beleggingsformules voor waarmee u in uw eigen tempo een kapitaal kunt opbouwen. Dat kunt u dan later meegeven aan uw kind.
Belfius propose quatre formules d'épargne qui vous permettent de constituer à votre propre rythme un capital que vous pourrez ensuite transmettre à votre enfant.

Als de zwangerschap niet wordt onderbroken, dan later, in de afwezigheid van negatieve effecten zal het normaal te ontwikkelen.
Si la grossesse n'est pas interrompue, puis plus tard, en l'absence d'impacts négatifs, il se développer normalement.

Haar ouders verhuisd naar Fulham, Londen toen Guillory was twee, dan later naar Norfolk toen ze 11.
Ses parents ont déménagé à Fulham, Londres quand Guillory était deux, puis plus tard à Norfolk quand elle était 11.

Nadat dit proces is voltooid, u kunt dan later toevoegen inkt of een soort folie aan te geven het een gecombineerde 3D-effect.
Après ce processus est terminé, vous pouvez ensuite plus tard ajouter encre ou un type de papier pour elle pour lui donner un effet 3D combiné.

Wanneer ik besluit om met een enkelvoudige versie van Scentis te starten, kan ik dan later opwaarderen naar de server versie?
Si je décide de commencer avec une version de Scentis pour utilisateur individuel, me sera t'il possible de passer directement à une version de niveau supérieur ultérieurement?

Maar zij die slechte daden begaan en dan later berouw tonen en geloven; zeker, jouw Heer is daarna vergevend en barmhartig.
Ceux qui ont fait de mauvaises actions et qui ensuite se sont repentis et ont cru… ton Seigneur, après cela est sûrement Pardonneur et Miséricordieux.

De grens is weliswaar geen wondermiddel, dat weten wij ook wel, maar het is altijd gemakkelijker illegalen op dat moment aan te houden dan later, wanneer zij zich over de samenleving hebben verspreid.
Certes, la frontière, nous le savons, n'est pas une panacée, mais il est toujours plus facile d'arrêter les clandestins à ce stade que plus tard, lorsqu'ils se sont répandus dans l'ensemble de la société.

Ideaal, sproet preventie effectiever is dan later proberen te sproeten die al zijn ontwikkeld te verwijderen.
Idéalement, la prévention des taches de rousseur est plus efficace que plus tard, d'essayer de supprimer les taches de rousseur qui ont déjà développé des.

De Paus kan deze leer dan later erkennen en op een onfeilbare manier verkondigen dat deze van God afkomstig is en door alle Rooms-katholieken moet worden aanvaard.
Le pape peut reconnaître cet enseignement plus tard et proclamer, de manière infaillible, qu'il vient de Dieu et doit être accepté par tous les Catholiques.

Om deze reden, Het is beter om het eerder eindigen, eerder dan later, teneinde voldoende tijd krijgen om te genezen.
Pour cette raison, il est préférable de mettre fin plus tôt, plutôt que plus tard, de manière à obtenir assez de temps pour guérir.

Het Urantia Boek heeft mij dan later een bredere kosmologie bezorgd waarin mijn levenservaringen, mijn werk met de Energie en mijn dorst naar kennis kon worden ingekaderd om de volgende stappen te ondernemen voor mijn zielsgroei.
Le livre d'Urantia me donna ensuite une cosmologie plus étendue dans laquelle mes expériences de vie, du travail avec l'Energie et ma soif de connaissances pouvaient être encadrées pour continuer vers les étapes suivantes de ma progression.

Eerst wordt imperfectie voorgesteld met Georgiana's moedervlek, dan later met Aylmer's journaalposten over zijn niet-zo-perfect experimenten.
D'abord, l'imperfection est suggérée avec la marque de naissance de Georgiana, puis plus tard avec les écritures de journal d'Aylmer au sujet de ses expériences pas si parfaites.

Ik keek naar 20 Jaar van de Sak haak en dan later deed een vergelijking van vergelijkbare haak objecten van De Sak en Dolce en Gabbana.
J'ai regardé 20 Années de la Sak au Crochet et puis, plus tard a fait une comparaison des éléments similaires de crochet de La Sak et Dolce et Gabbana.

Het is beter om meer tijd te besteden aan hoogwaardige gepleisterde muren en de vloer dekvloer dan later naar onregelmatigheden te corrigeren dikke laag tegellijm.
Mieux vaut passer plus de temps sur les murs en plâtre de haute qualité et chapes plus tard pour corriger les irrégularités d'épaisseur couche de colle à carrelage.

We geven ze groeikansen en vaak zien we die artiesten dan later op de grote Belgische festivals en in zalen als de Lotto Arena en het Sportpaleis staan.".
Nous leur offrons la possibilité de progresser et il arrive souvent que nous retrouvions plus tard ces mêmes artistes sur la scène de grands festivals belges ou dans des salles comme la Lotto Arena ou le Sportpaleis.

Hoe "dan later" te gebruiken in een Nederlands zin

Die kunnen dan later gepolijst worden.

Andere lidstaten kunnen dan later aansluiten.

dan later maar een mail proberen!

Dus dan later nog eens opnemen.

Dan later maar een keer thuis.

Verdere info volgt dan later nog.

Dat design komt dan later wel.

Die begint dan later met verwarmen.

Dat werk komt dan later wel.

Kijk dan later nog eens weer.

Hoe "ensuite, plus tard" te gebruiken in een Frans zin

Mais les pénuries sont ensuite réapparues.

Ensuite vous pourrez commencer les autres.

Plusieurs véhicules vous seront ensuite proposés.

Ensuite vous pouvez récupérer les œufs.

Connectez-vous ensuite avec votre carte e-business.

Les appliquer ensuite comme décrit précédemment.

Dites ensuite tout simplement «Code 10».

Elle pourra ensuite visiter les lieux…

Mais ensuite des vacances trop bien!!!!!!!

Plus tard était plus tard et il aviserait quand cela arriverait...