Wat Betekent DAT KIND HEEFT in het Frans - Frans Vertaling

• cet enfant a
• cette gosse a
• cette enfant a
• ce bébé a

Voorbeelden van het gebruik van Dat kind heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat kind heeft alleen jou.
Ce môme, il a que toi.

Kom op vriend van Nicky of niet dat kind heeft hulp nodig.
Aller, ami de Nicky ou pas, ce gamin a besoin d'aide.

En dat kind heeft hypoxie.
Et ce gosse est hypoxique.

Dat dacht ik ook, maar we weten niet welke krachten dat kind heeft.
C'est ce que je pensais mais nous ne savons pas quels genres de pouvoirs cette enfant pourrait avoir.

Dat kind heeft gewoon pech.
La gosse a pas de chance.

Maar weet je, dat kind heeft het hele jaar gehuild.
Mais tu sais quoi? Ce bébé a pleuré pendant toute une année.

Dat kind heeft echt geluk.
Ce gamin n'avait pas de chance.

Wel, dat kind heeft zijn huiswerk gedaan.
Et bien cet enfant a fait ses devoirs.

Dat kind heeft maar een paar vrienden.
Cet enfant a peu d'amis.

Haha, dat kind heeft duidelijk een luide stem.
Hé hé, cette enfant a vraiment une forte voix.

Dat kind heeft de beste plaats.
Cet enfant a la meilleure place.

Dat kind heeft mijn gezicht gezien.
Cette gosse a vu mon visage.

Dat kind heeft net de loterij gewonnen.
Ce bébé a gagné le jackpot.

Dat kind heeft de vallei beschermt.
Cette enfant a protégé la vallée.

Dat kind heeft talent, maar komaan!
Cette gosse a du talent, mais voyons!

Dat kind heeft geen cent te makken.
Cette fille n'a pas un sou en poche.

Dat kind heeft geen reden tot klagen.
Cet enfant n'a aucune raison de se plaindre.

Dat kind heeft wel 15 km moeten fietsen.
Ce gosse a dû faire 16 km en vélo pour venir te voir.

Dat kind heeft de kwaliteiten die we zoeken.
Cet enfant a les qualités requises. Il est parfait.

Dat kind heeft me alleen maar problemen gebracht.
Ce gamin ne m'a causé que des ennuis.

Dat kind heeft een keuze, ik had geen keuze.
Cet enfant a un choix. Moi, je n'avais pas le choix.

Dat kind heeft me haar hele leven uitgeknepen.
Cette gamine m'a saigné à blanc pendant toute sa vie.

Dat kind heeft vijf procent kans op een normaal leven.
Ce gosse a environ 5% de chance d'avoir une vie normale.

Dat kind heeft 25 operaties achter de rug, waarvan twee heel zware.".
Cette enfant a subi 25 opérations, dont deux très lourdes.».

Dat kind heeft iets van 100% kans om de mooiste baby die ooit is gemaakt te worden.
Cet enfant aurait 100% de chance d'être le bébé le plus beau jamais conçu.

Dat kind heeft alles verloren. Één van de twee personen die hij kan vertrouwen in de wereld heeft zojuist alles waar hij op kon bouwen weggenomen.
Cet enfant avait tout perdu-- une des 2 personnes auxquelles il pouvait faire confiance dans ce monde venait de le trahir.

Dat kind had sinds z'n geboorte allang ontvoerd kunnen zijn. En hij is nu vier.
Cet enfant aurait pu être enlevé n'importe quand depuis quatre ans.

Maar onder ons, dat kind had al eerder problemen.
Mais entre vous et moi, ce gamin avait des problèmes avant.

Dat kind had alles om voor te leven.
Ce gamin avait tout pour lui.

Onze moeder heeft mijn hoofd gevuld met alles wat er ons zou gebeuren… als dat kind had geleefd en ik heb naar haar gezocht… maar ze is niet te vinden.
Notre mère a rempli ma tête avec la terreur de ce qui arriverait à chacun d'entre nous si cet enfant avait survécu, et je l'ai cherchée, mais elle a été impossible à trouver.

Hoe "dat kind heeft" in een zin te gebruiken

Verdorie, dat kind heeft het zo makkelijk.

Ook dat kind heeft de vlucht overleefd.

Dat kind heeft een bleke melkwitte huid.

Dat kind heeft ook enorm veel streken.

Dat kind heeft echt mijn leven veranderd.

Dat kind heeft een korte sjaal. 8.

Dat kind heeft een allesbehalve edel leven.

Dat kind heeft daar geen tijd voor.

Dat kind heeft al jarenlang ongezond gegeten.

Dat kind heeft haar vader nooit gekend.