Wat Betekent DAT LAAT ONS in het Frans - Frans Vertaling

• cela nous permet
• cela nous laisse

Voorbeelden van het gebruik van Dat laat ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat laat ons weinig tijd.
Ça laisse peu de temps.

U hebt nog 3 tot 4 weken voordat jullie de reis naar Frankrijk en Spanje aanvangen en dat laat ons de tijd om na te gaan waar we jullie het best positioneren.
Vous avez encore 3 à 4 semaines avant d'entamer votre voyage vers la France et l'Espagne ce qui nous laisse le temps de vérifier où vous positionner.

Dat laat ons twee mogelijkheden.
Ça laisse deux possibilités.

We leggen contact op verschillende manieren met ieder van jullie en dat laat ons toe om met allen te communiceren wat ons belangrijkste doel is.
Nous contactons chacun d'entre vous de différentes manières et cela nous permet de communiquer avec tous, ce qui est notre objectif principal.

Dat laat ons niet veel tijd.
Ça ne nous laisse que très peu de temps.

Terwijl we de kernen maken, bouwen we geleidelijk aan het museum voor hedendaagse kunst. Dat laat ons toe om geweldig efficiënt en kostenbesparend te werken.
Au fur et mesure que nous construisons les noyaux, nous construisons le musée d'art au niveau du sol, ce qui permet une efficacité et une rentabilité incroyables.

Dat laat ons niet veel ruimte over om te manoeuvreren.
Ca nous laisse peu de marge de manœuvre.

We werken ook samen met de zenders VIER en VIJF en dat laat ons toe te experimenteren met de convergentie tussen internet en tv. Lees meer.
Nous travaillons aussi avec les chaînes T.V. flamandes VIER et VIJF, ce qui nous permet aussi d'expérimenter la convergence entre Internet et la télévision. En savoir plus.

Dat laat ons zien hoe heilig God is.
Cela nous montre à quel point Dieu est saint.

De MMC werkt met Taxistop die eveneens actief in andere gemeenten is. Dat laat ons toe om een blik op de andere gemeenten te hebben teneinde de dienst te verbeteren.
La CMM travaille avec Taxistop qui est aussi actif dans d'autres communes. Cela nous permet d'avoir un regard sur les autres communes afin d'améliorer le service.

Dat laat ons lijken op rijke pestkoppen tegen een doorsnee taxichauffeur.
Là on est le riche persécuteur d'un petit chauffeur de taxi.

We hebben twee poorten microUSB, de rechtervleugel gewijd aan het voeden van deze kleine computer, en degene aan de linkerkant is de USB OTG dat laat ons toe om koppelen Randapparatuur;
Nous avons deux ports microUSB, l'aile droite dédié pour nourrir ce petit ordinateur, et l'autre à gauche est la USB OTG qui nous permet de y attacher périphériques;

Wat betekent dat laat ons? Eigenlijk zijn er heel wat opties.
Qu'est-ce que cela nous laisse-t-il? En fait, il ya beaucoup d'options.

Dat laat ons nu hopen om iets terug, misschien om een baan te vinden.
Cela nous laisse un peu d'espoir à nouveau, peut-être à trouver un emploi.

Dit kunnen we niet voorspellen en toch hebben wij de hart/kern snelheden van bepaalde gebeurtenissen onderzocht en dat laat ons nog steeds'in de lucht hangen' voor het mogelijke resultaat van zulk een uitstorting/neerstorting van zuiverste Liefde.
Cela nous ne pouvons le prévoir et pourtant nous avons étudié les taux cardiaques de certains événements et ils nous laissent encore un peu« dans le brouillard» quant à l'issue possible d'une telle effusion/ déluge d'Amour le plus pur.

Dat laat ons toe de droom van een meer gelukkige samenleving te blijven koesteren.
Ceci nous permet de continuer à caresser le rêve d'une société plus heureuse.

Er zijn subsidies aangekomen en dat laat ons toe de nodige uitgaven te verzekeren voor de priesters en de religieuzen.
Des subsides sont arrivés et cela nous permet d'assurer les dépenses nécessaires au prêtre et aux religieuses.

Dat laat ons toe te controleren of hij wel degelijk terugkeert naar huis," zo zegt hij.
Cela nous permet de contrôler qu'il rentre bien chez lui.» détaille-t-il.

Dit is van veel vreugde voor De Federatie want dat laat ons zien dat ALLES dat gedaan wordt om jullie planeet bij te staan, van nut is en dat we niet falen in onze taak.
Ceci nous rend la Fédération joyeuse car ça démontre en effet que tout ce qui est fait pour aider votre planète est utile et que nous ne faillions pas dans notre tâche.

Dat laat ons toe om het geheel van de juridische problematiek in het oog te houden.
Cela nous permet d'envisager l'ensemble des problèmes juridiques.

Bovendien Raak ID Dat laat ons toe iPhone unlocken acquis met de hulp voetspoor Systeem noopt ons tot het inrichten van een PIN.
En plus de toucher ID Cela nous permet iPhone déverrouillage acquis avec l'aide empreinte Système nous oblige à mettre en place un PIN.

Dat laat ons toe continu te innoveren om u de hoogst mogelijke kwaliteit te blijven leveren.
Ceci nous permet d'innover constamment afin de continuer à vous offrir la meilleure qualité possible.

Dat laat ons toe snel in te spelen op nieuwe ideeën voor de verbetering van de levensstandaard en het milieu.
Cela nous permet de répondre rapidement à de nouvelles idées pour améliorer le niveau de vie et l'environnement.

Dat laat ons met twee lange boeken te lezen in vijf maanden, en ik ben positief kunnen we dat doen.
Cela nous laisse avec deux longues livres à lire en cinq mois, et je suis positive, nous pouvons le faire.

Dat laat ons toe om snel te reageren op foutjes of afwijkingen, en u een hoge en constante kwaliteit te garanderen.
Ce qui nous permet de réagir rapidement à toute erreur ou anomalie, et vous garantit unequalité élevée et constante.

Dat laat ons zien dat de eerste sterrenstelsels niet zoveel donkere materie hadden als de sterrenstelsels van nu.
Cela indique que les premières galaxies ne contenaient pas autant de matière noire que les galaxies plus récentes.

Dat laat ons toe ook in het verings- en afstellingswerk mee te denken met de klant en zijn motor sneller afgesteld te krijgen.
Ceci nous permet également de réfléchir avec le client sur les travaux de réglages ou de suspension et de trouver un réglage optimal plus rapidement.

Dat laat ons toe om te reageren zelf als is het maar met enkele uren termijn mogelijk en door dit feit vele moeilijkheden om het dossier concreet te analyseren.
Cela nous permet de réagir même si c'est avec quelques heures de délai possible et de ce fait-là beaucoup de difficultés à analyser le dossier concrètement.

Dat laat ons toe om hen te trainen zodat ze onze"woordvoerders" kunnen worden nadat ze vele dingen geleerd hebben, ze gegroeid en sterker geworden zijn.
Cela nous permet de les former pour qu'ils deviennent nos« porte-paroles», quand ils auront appris beaucoup de choses, qu'ils auront grandis et qu'ils auront été renforcés.

Ruthietop; Dus dat laat ons achter met Speed dating Wanneer uw potentiële adverteerders uw site bezoeken voor de eerste keer, voordat ze kijken naar iets, ze zullen proberen te analyseren hoe professioneel je bent door een blik op uw sites ontwerp.
Ruthietop; Alors que nous laisse avec la vitesse Sortir ensemble Lorsque vos annonceurs potentiels visitent votre site pour la première fois, avant qu"ils ne regardent rien, ils vont essayer d"analyser la façon dont vous êtes professionnel en jetant un regard sur votre conception sites.

Hoe "dat laat ons" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar dat laat ons niet tegenhouden.

Dat laat ons toe flexibel zijn.

Dat laat ons systeem niet toe.

Dat laat ons hart sneller kloppen.

Dat laat ons met bitcoin-gerelateerde aandelen.

Dat laat ons Aruna vloerkleed zien.

Dat laat ons budget ook niet toe.

Maar dat laat ons niet tegen houden!

Dat laat ons toe makkelijker te werken.

En dat laat ons Blauwe Schaapverhaal zien.

Hoe "cela nous permet" te gebruiken in een Frans zin

Cela nous permet une grande adaptabilité.

Cela nous permet de redécouvrir les morceaux.

D’abord cela nous permet de nous rencontrer.

Cela nous permet d'optimiser votre expérience utilisateur.

Cela nous permet notre grand Stock.

Cela nous permet d’afficher nos couleurs.

Cela nous permet d’activer notre timer.

Cela nous permet d’avoir une indication.

Cela nous permet d'habiter le monde différemment.

Cela nous permet d’écrire sereinement que