Wat Betekent DAT PROBEERT in het Frans - Frans Vertaling

• qui essaie de
• qui tente
• qui cherche
• qui essaye de

Voorbeelden van het gebruik van Dat probeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een kind uitlachen dat probeert te lezen!
Se moquer d'un enfant qui essaye de lire!

Dat probeert om een paar miniatuurblauwdrukken te bouwen.
Qui essaie de bâtir des mini-projets.

Ik heb hier een kind dat probeert te slapen, maat!
J'ai un enfant qui essaye de dormir ici, mon pote!

Denk je dat je de eerste dealer bent die dat probeert?
Tu penses être le premier dealer à essayer ça?

Een bedrijf dat probeert levens te redden.
Une société qui tente de sauver des vies.

Dit is voor het eerst dat iemand dat probeert.
C'est la premiere fois que quelqu'un tente ça.

Erisalleendit… vergif in jou, dat probeert je dat te laten vergeten.
Il y a juste ce… poison à l'intérieur de toi, qui essaie de te faire oublier.

Laten we eens kijken hoe lang je het volhoudt, als je dat probeert!
Voyons voir combien de temps vous allez durer si vous faites ça!

Whisper is een WordPress thema dat probeert te reageren hoge kwaliteit te maken.
Whisper est un thème WordPress qui tente de faire du responsive de très haute qualité.

Ik ben Deb, ik werk voor het farmaceutische bedrijf dat probeert te helpen.
Je suis de la compagnie pharmaceutique qui essaye d'aider.

TapuFind is een programma dat probeert om te poseren als een nuttig freeware voor Mac.
TapuFind est un programme qui tente de se présenter comme un logiciel gratuit utile pour Mac.

Als je krijgt fouten met betrekking tot DNS, controleren dat je niet besmet met het"DNS Changer'malware, dat probeert om uw DNS-server instellingen te veranderen.
Si vous obtenez des erreurs liées au DNS, assurez-vous de ne pas être infecté par le programme malveillant« DNS Changer» qui essaie de changer les paramètres de votre serveur DNS.

Als een ontwerp dat probeert na te bootsen dat tijdperk echter, de sleuf erin slaagt om het goed te doen.
Comme une conception qui tente d'imiter cette époque cependant, la fente parvient à le faire bien.

Maar er is een stemmetje in m'n hoofd dat probeert me iets te vertellen.
Bien que j'ai cette voix dans ma tête qui essaie de me dire quelque chose.

Dit is een low carb dieet dat probeert om uw stofwisseling door het veranderen van uw voedingsgewoonten dagelijks.
C'est un peu carb régime qui tente de tromper votre métabolisme en modifiant vos habitudes alimentaires quotidiennes.

Jongens, dit is geen vervuiling. Dit is een meisje dat probeert gerechtigheid te krijgen.
Les gars, il s'agit d'une pauvre fille qui essaie de faire justice.

OE is een systeem dat probeert de communicatie kanaal te versleutelen bij het aansluiten op een ander systeem.
OE est un système qui essaie de chiffrer le canal de communication lors de la connexion à un autre système.

Na een spectaculaire achtervolging haalt Bond in bij het meisje dat probeert te ontsnappen in een heteluchtballon.
Après une poursuite spectaculaire, Bond rattrape la fille qui tente de s'échapper dans une montgolfière.

Download Artica Artica is een WordPress thema dat probeert zich te onderscheiden door het aanbieden van ons veel indrukwekkende functies, allemaal geleverd in een zeer professionele graphics.
Télécharger Artica Artica est un thème WordPress qui tente de se démarquer du lot en nous proposant des fonctionnalités impressionnantes, le tout livrés dans un graphisme très professionnel.

ProDe Koreaanse elektronicamaker LG heeft een nieuw smartphoneapparaat gelanceerd dat probeert de trend bij te houden dat de grote leiders….
ProLe fabricant coréen d'électronique LG a lancé un nouveau smartphone qui tente de suivre la tendance que les grands leaders….

Wanneer je leest Jesaja 40 zie je dat probeert om zijn eer te nemen voor uzelf of iemand anders is niets minder dan diefstal.
Quand vous lisez Ésaïe 40 vous voyez que tenter de prendre sa gloire pour vous-même ou quelqu'un d'autre ne se trouve à moins que le vol.

Bijvoorbeeld, Poup Alerta meestal voert de gebruikerscomputers in Brazilië, maar andere dan dat het is nog een ander adware programma dat probeert om geld te verdienen voor de makers.
Par exemple, Poup Alerta pour la plupart pénètre dans ordinateurs des utilisateurs au Brésil, mais autre que qu'il est encore un autre programme publicitaire qui tente de faire de l'argent pour ses créateurs.

Het is een vorm van bedrijfsbeheer dat probeert de associatie van de werkers met het bedrijfsbelang te realiseren.
Il s'agit d'une forme de gestion de l'entreprise qui tente par approche participative à tous les niveaux d'associer les travailleurs aux intérêts de l'entreprise.

Het hoefijzer: een klassiek voorbeeld van een dynamisch systeem dat probeert om chaos terug te brengen tot zijn meest elementaire vorm.
Le fer à cheval: un exemple paradigmatique de système dynamique qui cherche à réduire le chaos à son expression la plus élémentaire.

Nimble is een WordPress thema dat probeert een evenwicht te vinden tussen functionaliteit en ontwerp tot de uiteindelijke WordPress site perfect voor zowel een showcase site een inhoud Website.
Nimble est un thème WordPress qui tente de trouver un équilibre entre design et fonctionnalités pour offrir au final un site WordPress parfait aussi bien pour un site vitrine qu'un site de contenu.

Godsdienstvrijheid wordt vandaag ook bedreigd door wijdverspreid secularisme, dat probeert de spirituele wereld van het individu uit het openbare leven te verwijderen.
De nos jours, la liberté de religion est également mise en péril par un sécularisme généralisé qui tente d'éliminer de la vie publique le monde spirituel de l'individu.

U ontvangt een e-mailbericht dat probeert je te misleiden door te denken dat uw e-mailaccount werd gecompromitteerd, plus dat je wachtwoord is gelekt en blootgesteld aan hackers.
Symptômes Vous recevez un message électronique qui essaie de vous tromper en pensant que votre compte de messagerie compromis obtenu, ainsi que votre mot de passe est divulgué et exposé aux pirates.

We zijn er nu met succes in geslaagd om een Servië te kwetsen dat probeert Milošević te vergeten en te bouwen aan een democratische toekomst.
Nous avons maintenant réussi à blesser une Serbie qui essaie d'oublier Milošević et de construire un avenir démocratique.

Het kind dat tegen de eigen generatie ingaat en dat probeert om de collectieve spirit waartoe hij of zij behoort te onderdrukken, kan daar enorm onder lijden.
L'enfant qui se bat contre son groupe générationnel et qui essaye de supprimer l'entité plus large à laquelle il ou elle appartient peut souffrir tout autant.

EN Mijnheer de Voorzitter, Ik heb tegen het verslag-Carnero González gestemd, dat probeert de Europese vlag en hymne in dit Parlement op grotere schaal opnieuw in te voeren.
EN Monsieur le Président, j'ai voté contre ce rapport de M. Carnero González qui cherche à réintégrer plus largement au sein de ce Parlement le drapeau européen et l'hymne européen.

Hoe "dat probeert" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat probeert hij met ook de mens.

Dat probeert hij bij de Oostenrijkse ploeg.

Dat probeert Powers ons duidelijk te maken.

Of, in ieder geval, dat probeert het.

Dat probeert matroos Silas Marsh te ontdekken.

Nee, dat probeert hij niet te zeggen.

Dat probeert Paulus hier duidelijk te maken.

Wie dat probeert beschadigt waarschijnlijk zijn computerscherm.

Dat probeert The Butterfly Circus te vermijden.

Dat probeert hij op Would You Kindly?

Hoe "qui tente" te gebruiken in een Frans zin

Un choix qui tente d’assumer courageusement l’absurde.

En 2008, c'est Orange qui tente l'aventure.

mais qui tente rien, n'a rien

Second discours qui tente des consones.

surtout celle qui tente d'être artistique...

Meuh qui tente rien n'a rien.

Une coccinelle qui tente avec mille...

Une idée qui tente vraiment Ilana.

qui tente désespérément d’échapper aux tueurs.

celui qui tente rien n’a rien.