Wat Betekent DAT PROBEERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• que intenta
• que trata
• que busca
• que pretende
• que intente
• que intentan
• que tratan

Voorbeelden van het gebruik van Dat probeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat probeert hij te zeggen.
Es lo que intenta decirnos.

U dacht niet na. Dat probeert u te zeggen.
Creo que eso es lo que quiere decir.

Dat probeert hij ons te vertellen.
Es lo que intenta decir.

Het enige wat ze vraagt is dat u dat probeert.
Y ella sólo le está pidiendo que lo intente.

Dat probeert ze ons te vertellen.
Eso es lo que trata de decirnos.

Dit is voor het eerst dat iemand dat probeert.
Es la primera vez que nadie ha intentado esto.

Dat probeert de coach te vermijden.
Eso es lo que intenta evitar el Coach.

Vernietig het afschuwelijke monster dat probeert om u te vernietigen.
Destruirán el nefando monstruo que busca destruirlos.

Dat probeert Back to Black te achterhalen.
Eso es lo que intenta averiguar De vuelta al negro.

Denk je dat je de eerste dealer bent die dat probeert?
¿Crees que eres el primer traficante que alguna vez intentó eso?

Ik denk niet dat probeert om iets te doen vandaag.
No creo que intenten hacer nada hoy.

Laat haar niet in je hoofd komen. Dat probeert ze te doen.
No dejes que se meta en tu cabeza… eso es lo que intenta hacer.

Dat probeert de Commissie voor elkaar te krijgen.
Eso es lo que intenta hacer la Comisión.

Ik heb dat geluid in mijn hoofd en dat probeert naar buiten te komen.
Hay un sonido en mi cabeza que está tratando de salir.

Dat probeert kapitein Marleau te ontdekken.
Es lo que intenta descubrir la capitana Marleau.

De volgende keer als je dat probeert, kun je me beter vermoorden.
La próxima vez que intentes algo asi, será mejor que me mates.

Iedereen die dat probeert tegen te houden, zal dat bekopen met zijn leven.
Todo aquel que intente detener eso pagará con su vida.

Het is vervolgens onderworpen aan een proces dat probeert om te rechtvaardigen zijn gedrag.
Es sometido a un proceso en el que intenta justificar su conducta.

Het is ons gemoderniseerde brein dat probeert te doen geloven dat we het getal nul zien daar waar vroegmiddeleeuwse geleerden slechts aan ‘niets' of ‘geen' gedacht hadden.
Es nuestro cerebro modernizado que trata de hacer creer que vemos el número cero ahí donde sabios alta medievales tan solo habían pensado en‘nada'o‘ninguno'.

De filosofie van de liefde is een veld van sociale filosofie en ethiek dat probeert de aard van liefde uit te leggen.
La Filosofía del amor es el campo de la filosofía social y ética que intenta explicar la naturaleza del amor.

Iedereen die dat probeert, wordt als bedreiging beschouwd.
Todo aquel que intente adquirirlo, debe considerarse una amenaza.

Het hoefijzer: een klassiek voorbeeld van een dynamisch systeem dat probeert om chaos terug te brengen tot zijn meest elementaire vorm.
La herradura: un ejemplo paradigmático del sistema dinámico que busca reducir el caos a su expresión más elemental.

Een drukke lokale dat probeert meer dan haar personeelsbeleid maakt.
Una concurrida local que intenta ser más de su política de personal permite.

Onze identiteit, of ego, is het aspect van onszelf dat probeert onze huidige en toekomstige ervaringen te beheersen en te plannen.
Nuestra identidad, o ego, es el aspecto de nosotros mismos que intenta controlar y planificar nuestra experiencia presente y futura.

Eigon is een landelijk hotel dat probeert een berg omgeving te creëren met een organisch, rustiek en modern concept.
Eigon es un hotel rural que trata de crear un ambiente de montaña con un concepto orgánico, rústico y moderno.

Godsdienstvrijheid wordt vandaag ook bedreigd door wijdverspreid secularisme, dat probeert de spirituele wereld van het individu uit het openbare leven te verwijderen.
Hoy en día, la libertad religiosa también está en el punto de mira del laicismo generalizado, que trata de suprimir de la vida pública el mundo espiritual de las personas.

Dat is de naam van zijn project, dat probeert om het negatieve beeld van Afrika te veranderen naar een positief beeld door middel van design en kunst.
Ese es el nombre de su proyecto, que pretende cambiar la percepción negativa de África a una más positiva a través del diseño y del arte.

In de ruimste zin is permacultuur een ontwerpsysteem dat probeert te werken met de wetten van de natuur in plaats van ertegen.
En términos más amplios, la permacultura es un sistema de diseño que busca trabajar con las leyes de la naturaleza en lugar de contra ellas.

Maar wellicht lijkt hij ook op een individu dat probeert zijn gevoel van afzondering terug te krijgen, zijn natuurlijke plaats in het landschap.
Pero también puede parecerse a un individuo que trata de restablecer su sentido de aislamiento, su lugar natural en el paisaje.

In deze verschilt het van het compenserende bedrag dat probeert te compenseren voor de verschillen in de niveaus van het leven van de echtgenoten, veroorzaakt door de scheiding.
En esto, se diferencia de la pensión compensatoria que busca compensar las disparidades en los niveles de vida de los cónyuges causados por el divorcio.

Hoe "dat probeert" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat probeert ROSA dan ook te doen.

Dat probeert hij enerzijds met lokale onderwerpen.

Vóór het meteen dat probeert te kiezen.

Dat probeert hij met keukentafelgesprekken te veranderen.

Dat probeert men daarmee juist te voorkomen.

Dat probeert onze vereniging neer te zetten.

Een schepsel dat probeert God te zijn?

Dat probeert het namelijk ook te doen.

Denk dat prpldnmt dat probeert te zeggen!

Dat probeert Sony met deze Xperia Z.

Hoe "que trata, que intenta, que busca" te gebruiken in een Spaans zin

Una película que trata temas interesantes.

Quizás, es mejor decir que intenta matarte.

429/18 que trata sobre Escuelas Abiertas.

Técnica revolucionaria que trata las tendinopatías.

pero que intenta fijarse, aprender, soportar.

Nada que busca las citas cristianas.

org que trata sobre una versión.

tica que busca formar capacidad cientAi?

Pero, ¿de que trata esta serie?

Otro Argumento: ¿De Que Trata Bakemonogatari?