Wat Betekent QUE INTENTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die proberen
• dat zij trachten

Voorbeelden van het gebruik van Que intenten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No creo que intenten hacer nada hoy.
Ik denk niet dat probeert om iets te doen vandaag.

Observen cualquier prueba que intenten dejar aquí.
Kijk uit naar bewijzen die ze proberen te planten.

¡Cada vez que intenten entrar eso sucederá!
Elke keer dat je probeert binnen te komen, zal dit gebeuren!

Pero lo que quiero que hagan es que intenten entenderlo.
Wat ik wil is dat jullie proberen het te snappen.

Aquellos que intenten volarlos serán ellos mismos volados;
Degene die trachten hen op te blazen zullen zichzelf opblazen;

Esos espíritus no creo que intenten ayudar a nadie.
Die geesten, ik denk niet dat ze iemand willen helpen.

El día que intenten timarme… uno de ustedes lo pagará muy caro.
De dag dat je probeert iets te flikken… zal dat eén van beiden duur komen te staan.

Las puertas a la existencia de Allah están abiertas a todo el mundo, siempre que intenten entrar sinceramente.
De deuren naar Gods bestaan zijn voor iedereen open op voorwaarde dat zij eerlijk trachten om erdoor binnen te gaan.

La próxima vez que intenten convencerme, no la usen a ella.
De volgende keer dat je probeert me om te praten, dan zonder haar.

Si usted es economista o científico social, puede realizar encuestas científicas que intenten medir los niveles de satisfacción o satisfacción.
Als je een econoom of een sociale wetenschapper bent, kunt u wetenschappelijke onderzoeken die proberen om het niveau van tevredenheid en voldoening peilen voeren.

Es inevitable que intenten llegar a Europa, es de esperar.
Het is onvermijdelijk dat ze proberen naar Europa te komen, dat is te verwachten.

Cuando un sitio se bloquea por exceder el límite de la cuota de almacenamiento, los usuarios que intenten cargar contenido nuevo verán un error de disco lleno.
Als een site wordt vergrendeld omdat de limiet voor het opslagquotum is overschreden, krijgen gebruikers die proberen nieuwe inhoud te uploaden, het foutbericht dat de schijf vol is.

Aquellos que intenten dispararles tendrán sus armas explotando en sus manos;
Van degene die proberen hen neer te schieten zullen de wapens in hun eigen handen ontploffen;

Cuando hablo de caídas les menciono que intenten relajarse y no prepararse para la caída.
Als ik het over vallen heb, zeg ik tegen hen dat ze proberen te ontspannen en niet voor de val te schutten.

Las personas que intenten acceder o accedan a las Áreas Solo para Clientes sin la autorización por escrito de boats.
Tegen gebruikers die pogen om toegang te verkrijgen tot de Klantenzones, zonder schriftelijke goedkeuring hiertoe van boats.

Que sepan que no vamos a tolerar… que intenten ahuyentarnos de nuestras tierras.
Ze duidelijk maken dat we het niet accepteren dat ze proberen ons van ons land af te jagen.

Los usuarios que intenten engañar a nuestro sistema oa nuestros anunciantes serán eliminados y los saldos de las cuentas se cancelarán inmediatamente.
Gebruikers die proberen om ons systeem of onze adverteerders bedriegen zullen worden verwijderd en de saldi onmiddellijk geannuleerd.

Voy a mostrarles algunas citas del artículo y quiero que intenten descubrir lo que subyace en todas estas opiniones e ideas.
Ik haal er wat quotes uit en ik wil dat je probeert te ontdekken wat aan de grondslag ligt van deze meningen en ideeën.

Les insto a que intenten completar este trabajo para finales de septiembre, antes de que se devuelva un informe a la Comisión.
Ik verzoek hen ook om ervoor proberen te zorgen dat ze er eind september mee klaar zijn, alvorens een en ander middels een verslag wordt teruggekoppeld aan de Commissie.

Esto ejerce una presión increíble sobre la autoestima y hace que intenten alcanzar alturas innecesarias que no aportan nada útil y positivo.
Dit legt een ongelooflijke druk op het gevoel van eigenwaarde en zorgt ervoor dat ze proberen enkele onnodige hoogten te bereiken die niets nuttigs en positiefs opleveren.

Pero cualquier reforma que intenten entrará inevitablemente en conflicto con poderosos intereses arraigados, lo que desestabilizará el equilibrio de poder actual.
Maar elke hervorming die ze zouden proberen door te voeren zou onvermijdelijk machtige gevestigde belangen bedreigen, en daarmee de bestaande machtsbalans verstoren.

Además, trabajamos activamente con los socios para monitorear el panorama de las amenazas y emprender acciones contra sitios malintencionados que intenten explotar esta vulnerabilidad.
Bovendien werken wij actief samen met partners om bedreigingen in kaart te brengen en actie te ondernemen tegen schadelijke sites die proberen dit beveiligingslek te misbruiken.

Pinchen en la región que intenten visitar y planeen su expedición de forma detallada.
U klikt op de regio die u wilt bezoeken en dan kunt u een gedetailleerd plan voor uw trip opstellen.

Mi mensaje para aquellos que tienen familiares o amigos que han aprendido que tienen DrDeramus es que intenten comprender por sí mismos de qué se trata la enfermedad.
Mijn boodschap aan hen die familieleden of vrienden hebben die hebben geleerd dat ze DrDeramus hebben, is dat ze proberen te begrijpen voor zichzelf waar de ziekte over gaat.

Se recomienda a los usuarios que intenten el acceso USB directo que hay en las versiones recientes de pilot-link.
Gebruikers worden aangemoedigd om de direkte USB toegang te proberen die aanwezig is in recente versies van pilot-link.

Esto, a su vez, ayudará a identificar a presuntos terroristas que intenten ingresar al país, obtener visas o participar en actividades desagradables.
Dit zal op zijn beurt helpen bij het identificeren van vermeende terroristen die proberen het land binnen te komen, visa te verkrijgen of onaangename activiteiten ondernemen.

Todo hombre y mujer que intenten poner leyes en contra de la Voluntad de Dios, enfrentarán un terrible castigo.
Want elke man of vrouw die probeert om wetten in te voeren die indruisen tegen Gods Wil, zullen een verschrikkelijke straf tegemoet gaan.

Ordenar que los demonios que intenten violar las barreras que has puesto, sean consumidos por el fuego de Dios.
Besluiten dat elke demon die zal proberen de barrière die u hebt geplaatst te overtreden, worden verteerd door het vuur van God;

Xiaomi se reserva que los usuarios que intenten reparar el scooter por su cuenta serán eliminados del programa de reparación.
Xiaomi behoudt zich het recht voor om gebruikers die proberen de scooter zelfstandig te repareren uit het reparatieprogramma verwijderen.

Todo hombre y mujer que intenten poner leyes en contra de la Voluntad de Dios, enfrentarán un terrible castigo.
Want elke man of vrouw, die probeert om wetten in te voeren die in strijd zijn met de Wil van God, zal een verschrikkelijke kastijding tegemoet treden.

Hoe "que intenten" te gebruiken in een Spaans zin

Esto hace que intenten crear buenos materiales.

Sin embargo, los suscriptores que intenten acceder.

Padres que intenten hacer "lo mejor posible".

Lo recomiendo para aquellos que intenten llevarlo.

Que intenten abrir "mi caparazón" a machete.

Hablaré con ellos para que intenten presentarse.

Maldigo a todos aquellos que intenten censurarlos.

que intenten por todos los medios descubrirme.

Atacaremos a los que intenten atacarnos», agregó.

Destruye a los señores que intenten contenerte.

Hoe "die proberen" te gebruiken in een Nederlands zin

Die proberen het stokje over te nemen.

VOLKAN: Die proberen jou te pakken natuurlijk.

Veilighuis Bonhams gaat die proberen te vinden.

Die proberen dat op allerlei verschillende manieren.

Ze helpen veel mannen die proberen hen.

Die proberen het aantal zwerfdieren te verminderen.

Studenten die proberen te ontsnappen worden gearresteerd.

Die proberen houdt evenals genoeg verschillende.

Ook moet die proberen handelsbarrières te slechten.

Die proberen het niet eens zo.