Wat Betekent QUE INTENTEMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat we proberen

Voorbeelden van het gebruik van Que intentemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo voto que intentemos desarmarla.
Ik stel voor dat wij hem proberen te ontmantelen.

¿Estamos seguros que los drones no se esperan que intentemos ésto?
Weten we zeker dat de dronen niet zullen verwachten dat we dit proberen?

Desea que intentemos recuperar la máxima información posible?
Wil u dat we proberen om zoveel mogelijk te herstellen?

En el que cualquier cosa que intentemos para extirparlo te.
Dat iedere poging die we doen om hem te verwijderen.

Digo que intentemos controlar la situación tanto como podamos¡por su bien!
Ik zeg dat we proberen de situatie zo goed als we kunnen in de hand te houden, voor zijn bestwil!

Ruth, si Korsakov es la gallina de los huevos de oro,… qué piensa el gobierno del hecho de que intentemos detenerlo?
Ruth, als Korsakov de gouden kip, wat vind de regering er dan van dat wij hem willen stoppen?

Sabes, quiero que intentemos empezar a mirar hacia delante otra vez.
Weet je, ik wil dat we proberen om weer naar dingen uit te kijken.

Esto debe ser la base de un nuevo enfoque porque de otra manera cualquiera de las soluciones que intentemos no funcionará.
Dit moet de basis zijn van een nieuwe benadering, want anders zal geen enkele oplossing die we proberen, werken.

No importa lo mucho que intentemos convencerles. Siempre la verán como a un monstruo.
Het maakt niet uit wat we doen, ze zullen haar blijven zien als een monster.

Siendo las condiciones tan abismalmente diferentes, es importante que escuchemos sus peticiones y que intentemos satisfacerlas.
Met zulke ongelijke voorwaarden is het belangrijk de we naar hun eisen luisteren en dat we proberen aan die eisen te voldoen.

Propongo que intentemos completar la lista de oradores de los Grupos políticos y luego lo interrumpimos.
Ik stel voor dat we proberen de lijst met sprekers van de fracties verder af te werken en het debat dan onderbreken.

Creo que no tenemos los nombres de Cristo, no pasa nada, y esta vez espero que intentemos leer algunos de los nombres de Cristo.
Ik geloof niet dat we namen hebben voor Christus, dat is niet erg, en deze keer hoop ik dat we zullen proberen enkele namen van Christus te lezen.

La primer es que es justo que intentemos reducir el uso de antibióticos en la producción ganadera, en particular.
Ten eerste: het is juist dat wij ernaar streven om het gebruik van antibiotica met name in de dierproductie te verminderen.

Por lo tanto, creo que también desde el punto de vista de la liberalización es necesario que intentemos establecer los mismos requisitos en la mayor medida posible.
Dus, ik denk dat het ook vanuit liberaliseringsoogpunt nodig is dat we proberen om zoveel mogelijk gelijke eisen te stellen.

Por lo tanto, es importante que intentemos frenar el cambio climático reduciendo la cantidad de gases de efecto invernadero que producimos.
Het is daarom belangrijk dat we proberen de klimaatverandering te vertragen door de hoeveelheid broeikasgassen die we produceren te verminderen.

Técnicamente es sinónimo de Gestión de Derechos Digitales, pero tuvimos un oyente que recomienda que intentemos cambiarlo a Medios Restringidos Digitalmente.
Technisch staat het voor Digital Rights Management, maar we hebben wel een luisteraaraanbeveling gedaan, we proberen dat te veranderen in digitaal beperkte media.

Me parece excelente que intentemos no entablar relaciones diplomáticas con este régimen o suspenderlas de inmediato en caso de que existan.
Het lijkt mij uitstekend dat wij proberen geen diplomatieke betrekkingen met dit regime aan te knopen en voor zover zij er zouden zijn, onmiddellijk te beëindigen.

Esta enfermedad tiene varios síntomas diferentes y, debido a esto, es importante que intentemos comprender cuáles son los primeros signos de la fibromialgia antes de evaluar si….
Deze ziekte heeft een aantal verschillende symptomen en daarom is het belangrijk dat we proberen te begrijpen wat de eerste tekenen van fibromyalgie zijn voordat we een….

De ahí que intentemos estudiar y recomendar un patrón dietético en vez de nutrientes aislados, y aconsejar a los pacientes que consulten páginas web prácticas.
Vandaar dat we nu proberen om, in plaats van geïsoleerde nutriënten, een dieetpatroon te bestuderen en te adviseren en patiënten te verwijzen naar praktische websites.

Sin embargo, en vista de que raramente volvemos a examinar estas cuestiones en esta Cámara, me parece sensato que intentemos que las propuestas en este ámbito sean lo más amplias posibles.
Maar aangezien we zelden dit soort aangelegenheden opnieuw in dit Huis voorgelegd krijgen, is het zinvol dat we proberen voorstellen hierover zo algemeen mogelijk te maken.

Me parece acertado que intentemos involucrar a los países solicitantes en este proceso lo antes posible, tal como hemos recomendado también desde la Comisión de Medio Ambiente.
Ik vind het goed dat wij proberen de kandidaat-landen in een zo vroeg mogelijk stadium bij deze problematiek te betrekken, zoals de Milieucommissie overigens heeft aanbevolen.

Dados estos graves impactos ecológicos y la posible influencia del Ártico en el clima de Norteamérica y Europa, es importante que intentemos entender si el cambio climático inducido por el hombre ha influido en este acontecimiento y, en tal caso, cómo.
Gezien deze ernstige ecologische gevolgen en de mogelijke invloed van het noordpoolgebied op het klimaat in Noord-Amerika en Europa, het is belangrijk dat we proberen te begrijpen of en hoe door de mens veroorzaakte klimaatverandering een rol heeft gespeeld in dit geval.

Yo propongo que intentemos fijar una fecha dentro de esta semana y que, dada la urgencia, se autorice una reunión de la comisión durante este período parcial de sesiones.
Ik stel voor dat we proberen nog deze week een afspraak te maken en dat u uw toestemming voor die vergadering tijdens deze vergaderweek geeft, omdat de tijd dringt.

Esta enfermedad tiene varios síntomas diferentes y, debido a esto, es importante que intentemos comprender cuáles son los primeros signos de la fibromialgia antes de evaluar si este es o no el problema que tenemos.
Deze ziekte heeft een aantal verschillende symptomen en daarom is het belangrijk dat we proberen te begrijpen wat de eerste tekenen van fibromyalgie zijn voordat we een oordeel vellen over de vraag of dit het probleem is dat we hebben.

Es imperativo que intentemos comprender y aliviar las presiones que enfrentan los adolescentes en los Estados Unidos del siglo veintiuno, y reconocer que incluso los hermanos de la fraternidad también luchan con ellos.
Het is noodzakelijk dat we proberen de druk te verdrijven en te verlichten waarmee tienerjongens in het Amerika van de eenentwintigste eeuw te maken hebben- en erkennen dat zelfs broederlijkheid broers met hen worstelen.

Dado estos severos impactos ecológicos y el influencia potencial del Ártico en los climas de América del Norte y Europa, es importante que intentemos comprender si el cambio climático inducido por el hombre y cómo ha desempeñado un papel en este evento.
Gezien deze ernstige ecologische gevolgen en de mogelijke invloed van het noordpoolgebied op het klimaat in Noord-Amerika en Europa, het is belangrijk dat we proberen te begrijpen of en hoe door de mens veroorzaakte klimaatverandering een rol heeft gespeeld in dit geval.

De hecho, solo puede significar que intentemos hacer realidad lo que reivindican los revolucionarios naranjas, que en realidad son mucho más que un grupo de partidarios de Yúschenko.
Crisismanagement kan eigenlijk alleen maar inhouden dat we proberen de eisen van de oranjegekleurde revolutionairen, die veel meer zijn dan een partij voor Joesjtsjenko.

Mencionaste un aspecto muy importante de tu trabajo y propongo que intentemos desarrollar y posicionar tus net-performances en el actual macro-contexto político, económico y social.
Je sprak net over een heel belangrijk aspect van je werk, en ik stel voor dat we dit proberen te ontwikkelen en je netperformances trachten in te passen in de huidige macrosociale, economische en politieke context.

Asimismo se lo digo a la Comisión, dado que es importante que intentemos que se apruebe el paquete completo y también que intentemos tener unas normas más estrictas en el futuro.
Ik zeg dat ook tegen de Commissie, want het is belangrijk dat we proberen gezamenlijk het gehele pakket erdoor te loodsen en ook dat we in de toekomst strengere normen hebben.

Esta enfermedad tiene varios síntomas diferentes y, debido a esto, es importante que intentemos comprender cuáles son los síntomas iniciales de fibromialgia antes de evaluar si este es o no el problema que estamos teniendo.
Deze ziekte heeft een aantal verschillende symptomen en daarom is het belangrijk dat we proberen te begrijpen wat de eerste tekenen van fibromyalgie zijn voordat we een oordeel vellen over de vraag of dit het probleem is dat we hebben.

Hoe "que intentemos" te gebruiken in een Spaans zin

Que intentemos ser como ella y confiemos.

Dios no quiere que intentemos ser dioses.

Por más que intentemos explicarlo, es imposible.

es posible que intentemos nuestra receta favorita.?

Me dijeron que intentemos desde varias pc.

Por eso es bueno que intentemos conocernos.

Dios no nos pide que intentemos hacerlo.

-Cálmese señor, es mejor que intentemos calmarnos.

No hace falta que intentemos acaparar todo.

Propone que intentemos sacar eso en fotografías.

Hoe "dat we proberen" te gebruiken in een Nederlands zin

Vanwege dat we proberen voortdurend extend Bloemen muurstickers collectie.

Vanwege dat we proberen voortdurend verrijken Abstract muurstickers collectie.

Vanwege dat we proberen voortdurend extend Italiaanse muurstickers collectie.

Het is een gevecht dat we proberen te winnen.

Het laatste glas dat we proberen is de ‘Intense’.

Deze keer suggereerden ze dat we proberen de vis.

dacht dat we proberen een andere plaats.

Goed dat we proberen er wat aan te doen.

Dat is het onderscheid dat we proberen te maken.

Ook dat we proberen ons netwerk te onderhouden.