Wat Betekent QUE INTENTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat je probeert
• dat je wilt

Voorbeelden van het gebruik van Que intentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Agradezco que intentes ayudarme.
Fijn dat je me wilt helpen.

Pero tal vez sea un caso que intentes….
Maar misschien is het een zaak die je probeert….

Necesito que intentes rastrearla para mí.
Probeer dat eens op te sporen.

Ese caso está cerrado, y no quiero que intentes reabrirlo.
Die zaak is gesloten en ik wil niet dat je probeert om het te heropenen.

Necesito que intentes recordar, mamá.
Probeer het je te herinneren, mama.

Todo lo que pido es que intentes entender.
Ik vraag alleen of je probeert dat te begrijpen.

Quiero que intentes recordar al hombre.
Ik wil dat je probeert die man weer te zien.

Hazme un favor, necesito que intentes caminar sin tu bastón.
Doe me een lol, ik wil graag dat je probeert zonder je stok te lopen.

Que intentes entrar y salir del pueblo con el bebé.
Jij… die probeert in, en uit de Stad te komen, met de baby.

Agradezco que intentes ayudar.
Ik waardeer het dat je mijn probeert te helpen.

Quiero que intentes localizar a los hostiles con alguno de tus satélites.
Ik wil dat je probeert de vijandigen te vinden met één van jullie satellieten.

Esta noche, quiero que intentes dormir en tu cama, porque.
Vannacht wil ik dat je echt probeert te slapen in je eigen bed, want.

A menos que intentes comprender, lo que sentimos por nosotros se destruirá.
Als je het niet wil begrijpen, zal dat onze liefde voor elkaar vernietigen.

Me duele que intentes sobornarme.
Het doet pijn dat jij me wil omkopen.

Quiero que intentes pensar en todas las veces que no tuviste el bolso contigo desde que estás aquí en Los Angeles.
Ik wil dat je probeert te denken aan alle keren dat je geen tas bij je had sinds je hier in Los Angeles bent.

No creo que intentes seducirme.
Ik denk niet dat je me probeerde te verleiden.

Entiendo que intentes proteger a Mason, pero tú viniste a mí.
Ik begrijp dat je probeert om Mason te beschermen, maar jij kwam naar mij.

La próxima vez que intentes algo asi, será mejor que me mates.
De volgende keer als je dat probeert, kun je me beter vermoorden.

Comprendo que intentes protegerme, pero no hay necesidad de eso ahora.
Ik begrijp dat je me wilt beschermen, maar het is niet nodig.

Creo que es grandioso que intentes cambiar, pero no puedes hacerlo por mi.
Ik vind het geweldig dat je probeert te veranderen, maar dat moet je niet voor mij doen.

Agradezco que intentes ayudarme, pero estoy bastante segura de que eres tú quien tiene problemas.
Ik waardeer dat je me probeert te helpen, maar ik ben er vrij zeker van dat jij het bent die moeilijkheden heeft.

Te sugiero que intentes que esta vez funcione.
Ik stel voor dat je probeert om dit te laten werken.

¿Es posible que intentes llenar el vacío que dejó Ted apresurándote a una nueva relación con otro compinche?
Is het mogelijk dat je probeert om de leegte op te vullen die Ted naliet,… door blind een nieuwe wingmanrelatie aan te gaan?

Freya, quiero que intentes hacer que la piedra salte en el agua.
Freya, ik wil dat je probeert deze steen over het water heen te laten springen.

Me encanta que intentes ayudar, pero con nuestro sueldo no da ni para comprar unos esquíes, menos aun para cinco noches en el Ritz.
Ik vind het mooi dat je wilt helpen… maar met een klein inkomen kunnen we geen ski's betalen… laat staan vijf nachten in de Ritz.

Entiendo que intentes proteger a Renee.- Respeto eso.
Ik weet dat je Renee wilt beschermen en dat respecteer ik.

La próxima vez que intentes volver a mis hijos en mi contra los mantendré fuera de tu alcance permanentemente.
De volgende keer dat je probeert mijn kinderen tegen mij op te zetten, zal ik ze permanent bij jou vandaan houden.

La primera vez que intentes superar tus miedos a través de la visualización, quizás no tengas mucho éxito.
De eerste keer dat je probeert om je angsten te overwinnen middels visualisatie, kun je het gevoel hebben dat het niet zo'n geweldig succes was.

La primera vez que intentes realizar una compra, se te pedirá que agregues un método de pago(si aún no lo has hecho).
De eerste keer dat je iets probeert te kopen, word je gevraagd om een betaalmethode toe te voegen als je dat nog niet gedaan hebt.

Y es muy bueno que intentes encontrar evidencia porque necesitamos tener prueba de esto, pero los bunkers están vacíos, el oro no está aquí.
En het is heel goed dat je bewijs probeert te vinden want wij hebben bewijs hiervan nodig, maar de bunkers zijn leeg, het goud is daar niet.

Hoe "que intentes" te gebruiken in een Spaans zin

-Por mucho que intentes ahogarme, seguiré respirando.

– Dejaré que intentes tomar las riendas.

Quiero que intentes salvarte de ser bueno.

Inicialmente esto requiere que intentes diferentes técnicas.

Dios dice que intentes dar el diezmo.

No importa las veces que intentes cambiarlo.

Cualquier cosa que intentes la puede superar.

Es sumamente importante que intentes descansar más.

-exclamó Muaviya-, ¡es inútil que intentes convencerme!

Está bien que intentes controlar el dolor.

Hoe "dat je wilt, dat je probeert" te gebruiken in een Nederlands zin

Vind het bericht dat je wilt melden.

Kies het schooljaar dat je wilt importeren.

Verbalize het gevoel dat je probeert te creëren.

Dat je probeert een trend te vinden is OK.

Niet iets dat je wilt missen dus.

Dat je wilt leren, dat je wilt nadenken over iets nieuws.

Beschrijf het probleem dat je probeert op te lossen.

Waarin voel jij dat je wilt groeien?

Geluk dat je wilt delen met anderen.

Ik stel voor dat je probeert deze plek.