Wat Betekent DAT WERD GEPUBLICEERD in het Frans - Frans Vertaling

• qui a été publié

Voorbeelden van het gebruik van Dat werd gepubliceerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit werk, dat werd gepubliceerd in"Nature".
Ces travaux, qui ont été publié dans"Nature".

Landau bedacht een theorie uit te leggen dat zulk een gedrag dat werd gepubliceerd in 1941.
Landau élaboré une théorie pour expliquer un tel comportement qui a été publié en 1941.

Maar deze maand maakte een onderzoek dat werd gepubliceerd in The Lancet een einde aan ons pessimisme.
Mais ce mois-ci, une étude publiée dans la revue The Lancet fait fi de notre pessimisme.

De wegingsfactoren werden door het Wetenschappelijk Comité gevalideerd in advies 11-2012 dat werd gepubliceerd op 4 mei 2012.
Ces facteurs de pondération ont été validés par le Comité scientifique dans l'avis 11-2012 publié le 4 mai 2012.

Zij schreven een gezamenlijk document dat werd gepubliceerd in de Proceedings van de keizerlijke Academie van Tokyo.
Ils ont écrit un document commun qui a été publié dans les Actes de l'Académie impériale de Tokyo.

Hij gedeeltelijk op zijn eigen vraag in het tegelwerk onbeslisbare problemen in de hyperbolische vliegtuig dat werd gepubliceerd in 1978.
Il a partiellement répondu à sa propre question indécidable en carrelage problèmes hyperboliques dans le plan qui a été publié en 1978.

Ik heb een artikel over jonge haak kunstenaar Ikea Vandross dat werd gepubliceerd in de herfst 2013 kwestie van doorkruisen haak.
J'ai fait un article sur crochet jeune artiste Ikea Vandross qui a été publié à l'automne 2013 question de Interweave Crochet.

Het medisch rapport dat werd gepubliceerd in de “Cahiers Sclavo”(fasc. 3, 1971) wekte grote belangstelling in wetenschappelijke kring.
Le rapport médical, publié dans les“Cahiers Sclavo”(fasc. 3, 1971), suscita un grand intérêt dans le milieu scientifique.

Hij schreef een belangrijk boek dat werd gepubliceerd in 1906.
Il a écrit un livre important qui a été publié en 1906.

In een bericht dat werd gepubliceerd in het Publikatieblad van 17 december kondigt de Commissie haar voornemen aan om de anti.
Dans un avis publié dans le Journal officiel du 17 décembre, la Commission annoncera son intention de réexaminer les droits antidumping précités.

Een Oostenrijkse geoloog, Edward Suess, voor het eerst gebruikt het woord"biosfeer" in een boek geschreven over de Alpen, dat werd gepubliceerd in 1875;
Un géologue autrichien, Edward Suess, premier à utiliser le mot«biosphère» dans un livre écrit sur les Alpes qui a été publié en 1875;

Ik wil graag deelnemen met een kort verhaal dat werd gepubliceerd 2017 per bundel(“Verhalen aan de tafel”) de Historica Editions.
Je voudrais participer à une courte histoire qui a été publié en 2017 dans un recueil(“Histoires à la table”) les Editions Historica.

Jong bijgewoond en was een van de twee redacteuren, de andere zijnde David Rand, in de Proceedings van het symposium dat werd gepubliceerd in 1981.
Assisté à cette jeune et était un des deux éditeurs, l'autre étant David Rand, les travaux du Colloque qui a été publié en 1981.

Franklin heeft geschreven Ladd-up van de resultaten van haar studie in een document dat werd gepubliceerd in het eerste deel van het American Journal of Psychology in 1887.
Ladd-Franklin a écrit les résultats de ses études dans un document qui a été publié dans le premier volume de l'American Journal of Psychology en 1887.

Deze brochure bevat een samenvatting van de voornaamste bevindingen van vergelijkend onderzoek in vijf landen in Europa( Finland, Frankrijk, Duitsland, Italië en Nederland) dat werd gepubliceerd in BEST nr. 1/1999.
Ce livret récapitule les principaux résultats d'une recherche comparative réalisée dans cinq pays européens(Allemagne, France, Italie, Pays-Bas et Finlande) qui ont été publiés dans l'édition 1/1999 de la revue BEST.

In wezen elke interessant resultaat dat werd gepubliceerd over het onderwerp in de voorafgaande twintig jaar werd besproken met vrijwel geen werk van betekenis worden weggelaten.
Essentiellement, chaque résultat intéressant qui a été publié sur le sujet au cours des vingt années a été discuté avec pratiquement pas de travaux d'importance étant omis.

Gedurende deze periode werkte hij samen met Mason de monografie te schrijven Het elektromagnetisch veld dat werd gepubliceerd door de University of Chicago Press in 1929.
Au cours de cette période, il a collaboré avec Mason d'écrire la monographie Le champ électromagnétique qui a été publié par l'Université de Chicago Press en 1929.

König schreef een werk over de vorm van de aarde, dat werd gepubliceerd in 1747, op basis van wat hij had getrokken uit de studie van Clairaut 's Theorie de la cijfer de la Terre en andere werken over dit onderwerp.
König a écrit un ouvrage sur la forme de la Terre, qui a été publié en 1747, sur la base de ce qu'il avait appris de l'étude Clairaut l'Théorie de la figure de la Terre et d'autres travaux sur ce sujet.

Hij bracht het laatste deel van zijn leven werkte voor zijn eigen aanpak om de theorie, logica en rekenen, dat werd gepubliceerd in 1914, het jaar na zijn dood.
Il a passé la dernière partie de sa vie à travailler sur sa propre approche de la théorie des ensembles, la logique et l'arithmétique, qui a été publié en 1914, l'année après sa mort.

Bij het onderzoek, dat werd gepubliceerd in het tijdschrift Tobacco Control, waren ongeveer 2 215 niet-rokende Madrileense studenten betrokken die bijhielden in hoeverre ze thuis en buitenshuis werden blootgesteld aan meeroken.
L'étude, qui a été publiée dans la revue Tobacco Control, concernait quelque 2215élèves non-fumeurs madrilènes qui ont enregistré leur exposition au tabagisme passif à la maison et en dehors de chez eux.

Een andere publicatie door Machin is het vermelden waard, namelijk De oplossing van Kepler 'n probleem, dat werd gepubliceerd in de Philosophical Proceedings of the Royal Society in 1738.
Une autre publication par Machin est intéressant de noter, à savoir La solution de Kepler's problème qui a été publié dans la Philosophical Proceedings of the Royal Society en 1738.

Een artikel dat werd gepubliceerd onderzoek in Sports Medicine gekeken naar hoe efficiënt interval training was op cardiovasculaire conditie, vetmassa en bloedlipiden in mensen met overgewicht.
Un article qui a été publié dans la recherche en médecine du sport a examiné comment l'entraînement par intervalles efficace était sur la santé cardiovasculaire, la masse grasse et les lipides sanguins chez les personnes en surpoids et obèses.

Boutroux heeft zijn opleiding in Parijs aan de École Normale Superieure en hij behaalde zijn licentiaat met een proefschrift, dat werd gepubliceerd door de Universiteit van Parijs, L'verbeelding et les mathématiques selon Descartes.
Boutroux a fait ses études à Paris à l'École Normale Supérieure et il a reçu sa licence avec une thèse, qui a été publié par l'Université de Paris, l'imagination et les mathématiques selon Descartes.

Dit werk, dat werd gepubliceerd in" Nature" eind 2009, na een aantal jaren van analyse, leidde tot de uiteindelijke propositie, dat we slechts negen planetaire grenzen kunnen vinden waarbinnen we, onder actief rentmeesterschap, een veilige exploitatieruimte zouden hebben.
Ces travaux, qui ont été publié dans"Nature", fin 2009, après plusieurs années d'analyse, ont conduit à la proposition finale, que nous pouvons trouver seulement neuf limites planétaires avec lesquelles, par une gestion active nous nous donnerions un espace sécurisé.

Edward Gibbon's De geschiedenis van de neergang en val van het Romeinse Rijk, dat werd gepubliceerd in zes delen tussen 1776 en 1788, met het idee dat wereldse imperiums onvermijdelijk corrupt geworden en falen.
L'histoire d'Edouard Gibbon du Déclin et de Tombe de l'Empire Romain, qui a été édité dans six volumes entre 1776 et 1788, a avancé l'idée que les empires mondains deviennent inévitablement corrompus et échouer.

De Commissie stelt haar reglement op, dat wordt gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.
La Commission arrête son règlement, qui est publié au Moniteur belge.

De sectorale comités stellen ieder jaar een verslag op over hun werkzaamheden, dat wordt gepubliceerd in het algemene jaarverslag van de Privacycommissie.
Ils rédigent chaque année un rapport d'activité, qui est publié dans le rapport annuel général de la Commission vie privée.

De directeur-generaal voor de burgerluchtvaart is belast met de tenuitvoerlegging van dit besluit dat wordt gepubliceerd in het Staatsblad van de Franse Republiek.
Le directeur général de l'aviation civile est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.

In deel 2, dat wordt gepubliceerd in de nieuwsbrief van 25 maart, vindt u informatie over typen gazons, graszoden, onkruidverwijdering en verticuteren.
Dans la partie 2, qui sera publiée dans la Newsletter du 25 mars, vous pourrez découvrir des informations concernant les types de pelouses, le gazon, l'élimination des mauvaises herbes et la scarification.

De bevolking en het gehele bedrijfsleven zouden zodoende toegang hebben tot het nieuwe TLD via een groot aantal concurrerende Registars die in ieder geval in alle lidstaten actief zijn, waarbij wordt uitgegaan van het algemene registratiebeleid van de Registry dat wordt gepubliceerd en van tijd tot tijd wordt bijgewerkt.
Ainsi, le grand public et l'ensemble de la communauté commerciale auraient accès au nouveau TLD par l'intermédiaire d'un grand nombre de bureaux d'enregistrement en concurrence opérant au moins dans tous les États membres, dans le cadre de la politique d'enregistrement générale du registre, qui serait publiée et actualisée de temps à autre.

Hoe "dat werd gepubliceerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Sussen aandeelhouder vrees dat werd gepubliceerd door.

Dat werd gepubliceerd in meerdere talen, o.m.

Mechanisme dat werd gepubliceerd door philips en.

Betekent verplicht dat werd gepubliceerd van grote.

Dat werd gepubliceerd in 2005 (bronnen 2).

Dat werd gepubliceerd in de lente van 2012.

In dit artikel, dat werd gepubliceerd in de…

Speenhoff's 110 Krekelgezangen, dat werd gepubliceerd in 1918.

Jazeker: een recent onderzoek dat werd gepubliceerd in.

Dat werd gepubliceerd in het vakblad JAMA Intern Med.

Hoe "qui a été publié" te gebruiken in een Frans zin

Tout ce qui a été publié n’était qu’assertions et mensonge.

Ouvrage qui a été publié en dehors du territoire des Etats-Unis.

Voilà le sujet qui a été publié à ce sujet

Elle recense ce qui a été publié sur un sujet.

C'est celui qui a été publié en partie.

C’est le rapport de cette équipe qui a été publié vendredi.

D’abord Christine Thépot-Gayon qui a été publié chez Ex-æquo.

C’était Structures Syntaxiques de Chomsky, qui a été publié en 1959.

C’est donc un tableau qualificatif qui a été publié ce jour.

Ce règlement, qui a été publié dans...[En savoir plus]