Wat Betekent DATERENDE in het Frans - Frans Vertaling

• datant
• date

Voorbeelden van het gebruik van Daterende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op deze plaats stond de uit 1548 daterende dorpskerk.
C'est sur cette baie que se trouvait jadis la date de 1541.

U kunt de uit de middeleeuwen daterende kerk bezichtigen en ook de toren kan worden beklommen.
Vous pouvez datant du Moyen-Age, l'église et la tour peut être monté.

Krista heet u van harte welkom in hun karaktervolle woning, daterende van 1946.
Krista vous souhait le(s) bienvenu(s) dans leur maison de caractère datant de 1946.

Dit uit de 17e eeuw daterende vakwerkhotel ligt in het centrum van Frankfurt.
Installé dans le centre de Francfort, le Ritter Hotel occupe un bâtiment à colombages datant du XVIIe siècle.

De nieuwe richtlijnen laten de belangrijkste beginselen van de vroegere, uit 1994 daterende regels intact.
Les nou velles orientations laissent en place les principes essentiels des règles antérieures, qui datent de 1994.

Een en ander is geregeld bij een uit 1990 daterende verordening van de Raad die eind 1996 afliep.
Ils sont couverts par un règlement du Conseil datant de 1990, qui devait expirer en 1996.

Het uit 1511 daterende boetiekhotel Schwarzer Adler ligt midden in Innsbruck, op slechts 300 meter van het oude centrum.
Datant de 1511, le boutique hôtel Schwarzer Adler Innsbruck est situé au cœur d'Innsbruck, à seulement 300 mètres de la vieille ville.

Je vindt er het Romeinse theater, daterende van de eerste eeuw na Chr.
Son théâtre romain date du premier siècle de notre ère.

De uit de 14e eeuw daterende dakconstructie van het koor is naast de dakstoel van het munster de oudste in Freiburg.
La charpente du chœur datant du XIVe siècle est la plus ancienne de Fribourg, outre celle de la cathédrale.

Tot de bezienswaardigheden van de stad behoren een kasteel, twee kerken, een Romeinse weg en het eveneens uit de Romeinse tijd daterende Ančnikovofort.
La ville offre plusieurs sites intéressants tels qu'un château, deux églises, une route et un fort, Ančnikovo, datant de l'époque romaine entre autres.

De uit 1882 daterende intergouvernementele overeenkomst die als de" Unité technique" bekend staat, waarin de laatste besluiten in 1938 zijn opgenomen;
L'Unité technique, document à caractère d'accord intergouvernemental datant de 1882 et dont les dernières décisions remontent à 1938;

Van onberispelijk gedrag zijn en een bewijs van goed zedelijk gedrag verstrekken daterende van minder dan 3 maanden op de uiterste datum voor het indienen van de kandidaturen;
Être de conduite irréprochable et fournir un certificat de bonnes conduite, vie et moeurs datant de moins de 3 mois à la date limite d'introduction des candidatures;

Deze uit 1381 daterende Gilde(Groot Koninklijk Serment en van St-Joris der Kruisboogschutters om volledig te zijn) ligt aan de oorsprong van Brussels meest kleurrijke feest: de Ommegang.
Cette Gilde datant de 1381(Grand Serment Royal et de Saint-Georges des Arbalétriers de Bruxelles pour être tout à fait exact) est à l'origine de la fête la plus colorée de Bruxelles: l'Ommegang.

In haar toelichting bij het wijzigingsvoorstel zegt de Commissie de uit 1968 daterende instrumenten te willen aanpassen aan een nieuwe economische en sociale realiteit.
Dans l'exposé des motifs de la proposition de modification, la Commission dit vouloir adapter les instruments, qui datent de 1968, à une nouvelle réalité économique et sociale.

Het uit 1901 daterende schoolgebouw is recent gerenoveerd met respect voor de originele materialen en architectuur, om zo een sfeervol en authentiek thuis te kunnen bieden aan onze gasten.
Le bâtiment(une ancienne école) qui date de 1901 a été rénovée récemment tout en respectant les matériaux et l'architecture d'origine pour créer une maison authentique et accueillante pour nos hôtes.

Mijnheer de Voorzitter, commissaris de Palacio, het is de bedoeling dat het al uit 1998 daterende voorstel van de Commissie de richtlijn betreffende de jaarlijkse keuringen van bedrijfsvoertuigen gaat vervangen.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la proposition de la Commission, qui date déjà de 1998, doit remplacer la directive sur les contrôles techniques annuels des véhicules utilitaires.

Het voorstel tot wijziging van Richtlijn 92/6/EEG betreffende het gebruik van snelheidsbegrenzers zal de verplichte installatie van snelheidsbegrenzers uitbreiden tot kleinere voertuigen dan waarvoor de uit 1992 daterende richtlijn thans geldt.
La proposition visant à modifier la directive 96/6/CEE relative à l'utilisation de limiteurs de vitesse étendrait l'obligation d'installer des limiteurs de vitesse à des véhicules plus petits que ceux qui sont couverts par la directive actuelle, qui date de 1992.

Verwijzingen in van vóór dit Verdrag daterende besluiten betreffende de Europese scholen moeten worden beschouwd als verwijzingen naar de overeenkomstige artikelen van dit Verdrag.
Les références dans les actes concernant les écoles antérieurs à la présente convention doivent s'entendre comme renvoyant aux articles correspondants de la présente convention.

Dit is het geval in Portugal( 32,7%), Griekenland( 28,7%), Ierland( 11,9%) en Duitsland 7,27%- bij deze uit 1988 daterende raming is geen rekening gehouden met de Duitse vereniging.
La présence de ces secteurs sensibles est, selon les estimations, particulièrement élevée en termes d'emploi au Portugal(32,7% de l'emploi industriel), en Grèce(28,7%), en Irlande(11,9%) et en Allemagne 7,27%- cette estimation remonte à 1988 et ne tient pas compte de l'unification allemande.

Daarom heeft de Commissie besloten het uit 1975 daterende voorstel in te trekken betreffende de harmonisatie van belastingsystemen voor ondernemingen en de afhoudingen aan de bron op dividenden.
C'est pourquoi la Commission a décidé de retirer une proposition d'harmonisation des systèmes d'impôt des sociétés et des régimes de retenue à la source sur les dividendes, datant de 1975.

In zijn meest recente verslag, dat in 2007 is uitgebracht, heeft de wetenschappelijke beoordelingsgroep( Scientific Assessment Panel- SAP) die in het kader van het Protocol van Montreal is ingesteld, bevestigd dat de ozonlaag zich dankzij de regulerende maatregelen die door het protocol zijn ingevoerd, langzaam herstelt- ook al liggen we 10 tot 15 jaar achter op de ramingen in het vorige, van 2002 daterende verslag.
Dans son dernier rapport, publié en 2007, le groupe de l'évaluation scientifique institué par le protocole de Montréal a confirmé que la couche d'ozone se reconstituait lentement- quoique avec 10 à 15 ans de retard par rapport aux prévisions du rapport précédent, datant de 2002- grâce aux restrictions imposées par le protocole.

Het is uitermate belangrijk dat het al uit 1996 daterende Verdrag van 's-Gravenhage, dat de verzorging en bescherming van kinderen bevordert, zo snel mogelijk ook in de rest van de lidstaten wordt geratificeerd.
Il est extrêmement important que la Convention de La Haye sur la responsabilité parentale et la protection des enfants- datant de 1996- soit ratifiée par le reste des États membres aussi rapidement que possible.

Gememoreerd wordt dat de Commissie in 1998 met betrekking tot de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels een voorstel had ingediend tot modernisering en vereenvoudiging van de huidige, uit 1971 daterende verordening, die in de loop der tijd zowel voor de autoriteiten die ze moeten toepassen, als voor de burgers die ze moeten begrijpen, zeer gecompliceerd is geworden.
Il est rappelé que la Commission avait présenté en 1998 une proposition portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale qui visait à moderniser et simplifier l'actuel règlement datant de 1971, devenu au fil des ans et à coup de modifications successives très compliqué aussi bien pour les administrations appelées à l'appliquer que pour les citoyens à le comprendre.

Overeenkomstig de huidige, van 1970 daterende grondwet, die in 1991 en 1996 is gewijzigd, kent Marokko een uit twee kamers bestaand parlementair systeem, is een éénpartijstelsel uitdrukkelijk verboden en is de vrijheid van vereniging gewaarborgd.
Datant de 1970 et révisée en 1991 et 1996, l'actuelle Constitution institue un système parlementaire bicaméral, qui bannit explicitement le monopartisme et garantit la liberté d'expression.

De toeschrijving door Friedrich Schlie van het uit 1518 daterende Antwerpse retabel in de Lübeckse Mariakerk, lag in het verlengde van die door Adolph Goldschmidt die al in 1889 een toeschrijving in die richting voorstelde.
L'attribution par Friedrich Schlie du retable anversois, datant de 1518, de l'église Sainte-Marie de Lübeck confirmait une attribution précédente par Adolph Goldschmidt, faite en 1889, qui allait dans le même sens.

De uit 1996 daterende mededeling van de Commissie over de toepassing van EU-milieuwetgeving toonde aan dat er verschillen bestonden tussen de inspectiesystemen van de lidstaten, maar dat het noodzakelijk was de uitvoering van een minimumaantal inspectietaken te waarborgen.
La communication de la Commission sur la mise en uvre de la législation environnementale communautaire, datant de 1996, faisait état d'une disparité entre les systèmes d'inspection des différents États membres et reconnaissait la nécessité de garantir la réalisation d'un minimum de missions d'inspection.

Het is echter een verouderd instrument, en wel omdat de uit 1952 daterende overeenkomst van de Internationale Arbeidsorganisatie nu net herzien is. Verwacht wordt dat over de hele wereld de meeste landen de regelingen voor het moederschapverlof gaan verbeteren.
Il est dépassé parce que la convention de l'OIT, qui date de 1952, vient d'être révisée et que la plupart des pays du monde devrait améliorer substantiellement la protection de la maternité.

Beslist een bezoek waard zijn het bijna geheel onaangetaste plein Piazza dei Priori, het uit de eerste eeuw v. Chr. daterende Teatro romano, het zeventiende-eeuwse Palazzo Inghirami, het renaissance Palazzo Minucci(tegenwoordig Solaini), de stedelijke pinacotheek van Volterra waar u de Deposizione van Rosso Fiorentino, een maniëristisch meesterwerk kunt bewonderen.
Sa Piazza dei Priori, pratiquement intacte, son Théâtre romain édifié au Ier siècle avant J. C, son Palais Inghirami du 17ème siècle et son Palais Minucci datant de la Renaissance(aujourd'hui Palais Solaini), la Pinacothèque de Volterra où admirer la Déposition de Rosso Fiorentino, véritable chef-d'œuvre du Maniérisme.

Dit van 1969 daterend cijfer is door de inflatie ernstig in waarde gedaald.
Ce montant, qui date de 1969, a été sérieusement érodé par l'inflation.

Hoe "daterende" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn voor contactadvertenties online daterende diensten.

Het uit 2007 daterende CSA-systeem verandert.

Radiometrische daterende vergelijking van een parabool.

Het uit 1902 daterende reglement is aangepast.

Bladeren door een om online daterende diensten.

Deze vervangt de uit 1995 daterende norm.

Als aan citaten over niet daterende medewerkers.

Het uit 1886 daterende grafmonument van O.J.

Deze sites met het daterende spel beiden.

van daterende oudere mens daerende van het.

Hoe "date" te gebruiken in een Frans zin

Date initiale, mon moment ont des.

Leur date régulière estimez pas rester.

Estimated Delivery Date est entièrement personnalisable.

Cette date était marquée depuis plusieurs...

Peut pas commencer une date pour.

Date certainement rencontrer des cougar merci.

Vous impressionner les enfants, date donne.

Les forfaits n'ont aucune date d'expiration.

Visiter Veggie Date Pour les sportifs

Devez ajouter une première date en.