Wat Betekent DE ALLOCATIE in het Frans - Frans Vertaling

• l'allocation
• l'affectation
• la répartition

Voorbeelden van het gebruik van De allocatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op één punt is nog discussie: de allocatie van de emissierechten.
Il y a encore des discussions sur un point: l'octroi des quotas d'émission.

De allocatie tussen de verschillende activaklassen en de selectie van aandelen en obligaties in de portefeuille vormen de belangrijkste bronnen van rendement.
L'allocation entre les différentes classes d'actifs et la sélection des actions et des obligations qui composent le portefeuille constituent les deux sources principales de performance.

De formulering van doelstellingen en de allocatie van middelen financiering.
Identification des objectifs et allocations des ressources financement.

Het bestuur draagt er zorg voor dat de in§ 1 bedoelde afgevaardigden op de hoogte zijn van het organigram van de associatie, respectievelijk de instelling en van de allocatie van bevoegdheden.
La direction veille à ce que les délégués visés au§ 1er soient au courant de l'organigramme de l'association ou de l'institution et de l'allocation des compétences.

Al deze processen worden gesteund door de allocatie van menselijk kapitaal, informatie kapitaal en organisatorisch kapitaal.
Tous ces processus sont alimentés par l'affectation du capital humain, du capital d'information et du capital organisationnel.

Twee reacties in dit verband: Duurzaam beleggen zou niet mogen worden beschouwd als een niche waaraan slechts een klein deel van de allocatie van een portefeuille wordt gewijd.
Deux réactions à ceci: L'ISR ne devrait pas être vu comme une niche à laquelle une petite partie de l'allocation du portefeuille peut être dédiée.

Art. 15 bepaalt in de§§ 2 tot 5 de allocatie van de kosten, en in§§ 6 en 7 de methodologie van de berekening van de kosten.
L'article 15 stipule aux§§ 2 à 5 l'allocation des coûts et aux§§ 6 et 7, la méthode de calcul des coûts.

Het verzamelen en het analyseren van informatie met betrekking tot keuzes voor de allocatie van de middelen in de gezondheidszorg;
La collecte et l'analyse d'informations relatives à des choix pour l'allocation des moyens dans les soins de santé;

Volledige controle over de allocatie en fysieke locatie van uw HSM en de levensduur en het beheer van encryptiesleutels.
Contrôle complet de l'affectation et de l'emplacement physique de votre HSM, ainsi que du cycle de vie et de l'administration de vos clés de chiffrement.

Het uitwerken van voorstellen met betrekking tot keuzes voor de allocatie van de middelen in de gezondheidszorg;
L'élaboration de propositions relatives aux choix pour l'allocation des moyens dans les soins de santé;

Het eerste beginsel luidt dat de regels voor de allocatie van de BrTW en de BIVA met elkaar in overeenstemming moeten zijn: de BIVA moeten aan dezelfde eenheden worden toegerekend als de BrTW zie 6.1.
Notre premier principe est que les règles d'affectation de la VAB et de la FBCF doivent être cohérentes: la FBCF doit être affectée aux mêmes unités que la VAB on trouvera des précisions au 6.1.

Dus, kunt u niet in staat zijn om de toegang tot de gegevens, omdat de allocatie informatie van die gegevens gewist worden.
Donc, vous ne pouvez pas être en mesure d'accéder aux données, car les informations d'allocation de ces données est supprimé.

In een korte video bespreekt hij de rendementen, de allocatie bij de verschillende profielen en nog andere zaken die een invloed hebben op ons online vermogensbeheer KEYPRIVATE.
Dans une courte vidéo, il aborde les rendements, l'allocation dans les différents profils et d'autres sujets qui ont un impact sur notre gestion de portefeuille en ligne KEYPRIVATE.

De ECB zou om die reden regelmatig ex-post toezicht steunen, dat ook de structurele implicaties en de allocatie van risico's zou moeten bestrijken.
La BCE est favorable à un suivi régulier ex post, qui devrait également couvrir les incidences structurelles et la répartition des risques.

Er moeten doeltreffende belastingstelsels komen om de inkomsten te verhogen, de allocatie van de hulpmiddelen aan te passen, voor een billijkere verdeling van inkomsten en welvaart te zorgen, en economische stabiliteit tot stand te brengen.
Il est nécessaire d'instaurer des systèmes d'imposition efficaces, afin d'augmenter les recettes, d'adapter l'allocation de ressources, d'encourager une répartition plus équitable des revenus et des richesses et d'atteindre une stabilité économique.

Toen China meer dan drie decennia geleden met zijn hervormingen begon was de richting duidelijk: de markt moest een veel grotere rol gaan spelen in de allocatie van hulpbronnen.
Il y a plus de 30 ans, quand les réformes ont commencé, la direction était claire: il fallait que le marché joue un rôle bien plus important dans la répartition des ressources.

Deze stijging is grotendeels het gevolg van de vertraagde allocatie van inkomsten uit vermogens- en bedrijfswinsten in 2000.
Cette hausse s'explique, dans une large mesure, par l'affectation différée des recettes provenant de l'imposition des plus-values et des bénéfices des sociétés en 2000.

De vrijstelling ingevolge het dubbelbelastingverdrag zal beperkt zijn tot het verschil tussen de(toekomstige) realisatiewaarde en de marktwaarde op het moment van de allocatie aan de vaste inrichting.
L'exonération conventionnelle relative aux plus-values sera limitée à la différence entre le prix de réalisation qui sera obtenu et la valeur de marché à l'époque de l'affectation à l'établissement stable.

Een passende beoordelingsprocedure uit te werken die van invloed kan zijn op de allocatie van financiële middelen en op de benutting van toponderzoek;
Développement d'un processus d'évaluation approprié en mesure d'exercer une influence sur l'allocation des ressources financières et sur la valorisation de l'excellence;

In lid 7 van dit artikel staat voorts te lezen dat bedoelde verantwoordelijkheden ook het beheer van gezondheidsdiensten en geneeskundige verzorging, alsmede de allocatie van de daaraan toegewezen middelen omvatten.
De même, le paragraphe 7 dudit article dispose que les responsabilités des États membres incluent la gestion de services de santé et de soins médicaux, ainsi que l'allocation des ressources qui leur sont affectées.

Als minder VMs tegelijkertijd gebruikt dan maximaal mogelijk is, moet u de allocatie van het geheugen van de andere VMs aanpassen om een nieuwe VM te kunnen starten.
Si vous exécutez moins de VM simultanément que le maximum autorisé, ajustez l'allocation de mémoire des autres VM pour en démarrer une autre.

Als het voertuig is beladen tot 100% van het volume, maar het toegestane maximumgewicht niet wordt bereikt( producten met lage dichtheid), moet de allocatie worden gebaseerd op het volume van de vervoerde producten;
Si le véhicule est chargé à 100% du volume, mais sans atteindre le poids maximal autorisé(produits de faible densité), l'affectation doit alors reposer sur le volume des produits transportés;

Doeltreffende, geïntegreerde en stabiele financiële systemen verbeteren de allocatie van het kapitaal, ondersteunen het ondernemerschap en dragen bij tot de macro-economische stabiliteit.
Des marchés financiers efficaces, intégrés et stables améliorent l'allocation du capital, apportent un appui à ceux qui veulent entreprendre et contribuent à la stabilité macroéconomique.

In een zeer recente conclusie heeft de advocaat-generaal47 evenwel gesteld dat dergelijke maatregelen onder bepaalde omstandigheden niet als steun moeten worden aangemerkt, maar veeleer als de allocatie van kosten voor de financiering van bepaalde soorten maatregelen binnen de betrokken sector.
Il ressort des conclusions très récentes d'un avocat général47 que dans certaines circonstances, ces mesures ne doivent pas être considérées comme des aides, mais plutôt comme l'allocation des moyens de financement de certains types de mesures dans le secteur concerné.

Prees Hubbard krediet derivaten en de effectieve keten met de vermelding dat ze de allocatie van kapitaal verbeterden en de financiële stabiliteit verbeterden.
Hubbard y vante les dérivés de crédit et la chaîne de titrisation censés améliorer la répartition du capital et renforcer la stabilité financière.

De gendergelijkheidsplicht is belangrijk om gendergelijkheid door middel van verantwoordelijkheid en door de beoordeling van de allocatie van hulpbronnen en de inzameling van naar geslacht uitgesplitste gegevens te waarborgen.
Le concept de respect de l'égalité des sexes est important pour garantir l'égalité entre les femmes et les hommes par les responsabilités et par une évaluation de l'affectation des ressources ainsi que la collecte de données désagrégées dans une perspective hommes-femmes.

De optimale allocatie van land in Europa voor voedselproductie, de teelt van energiegewassen en andere vormen van gebruik moet door de markt worden bepaald.
C'est le marché qui doit déterminer l'allocation optimale des terres en Europe entre production alimentaire, cultures énergétiques et autres.

Kantorovich was een gezamenlijke 1975 winnaar van de Nobelprijs voor economie voor zijn werk over de optimale allocatie van schaarse middelen.
Kantorovich est une co-lauréat 1975 du prix Nobel d'économie pour ses travaux sur l'allocation optimale des maigres ressources.

De door verzoekers opgeworpen rechtsvraag heeft dus in wezen betrekking op de exclusieve allocatie van schaarse middelen aan de openbare omroep en de lokale en agglomeratieradio's.
La question de droit soulevée par les parties requérantes porte donc en substance sur l'attribution exclusive de moyens rares à la radiodiffusion publique et aux radios locales et d'agglomération.

Een eerste vereiste voor het inhaalproces zal bestaan in de formulering van adequate nationale beleidsmaatregelen en voorwaarden waardoor de belemmeringen voor de efficiënte allocatie en accumulatie van middelen worden opgeheven.
Ce rattrapage supposera la formulation de politiques et de conditions nationales permettant de supprimer les entraves à une allocation efficace des ressources et à leur accumulation.

Hoe "de allocatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Alsof het over de allocatie van goederen gaat.

De allocatie van de transactieprijs aan de verschillende prestatieverplichtingen.

De allocatie wordt aangewend voor het balance settlement, m.a.w.

De allocatie hiervan wordt beheerd door de SUS (1,2,3,4).

Daarnaast kan de allocatie naar energie eventueel beperkt worden.

Met deze verkoop verbetert de allocatie naar sterke woningmarktregio’s.

De allocatie dient, zoals gezegd, tactisch te worden bijgestuurd.

De grootste controverses ontstaan bij de allocatie van kapitaal.

Dit wordt ook wel de allocatie van arbeidskrachten genoemd.

In die evenwichtssituatie is de allocatie van productiefactoren efficient.

Hoe "la répartition, l'allocation, l'affectation" te gebruiken in een Frans zin

La répartition des infrastructures La répartition de ces infrastructures est la suivante : 5.

L allocation de base est attribuée par famille.

Elle statue sur l affectation des résultats de l année précédente.

L allocation logement est reversée en intégralité au Département.

29 Comment doit être faite l allocation des coûts?

L allocation pour la diversité dans la fonction publique.

Commençons par la répartition géographique des placements.

Par qui l allocation de naissance doit-elle être demandée?

On distingue la répartition d'actifs stratégique et la répartition d'actifs tactique.

L affectation du kiosque sera confirmée par écrit.