Wat Betekent DE BEZITTER in het Frans - Frans Vertaling

• le possesseur
• détenteur
• propriétaire
• titulaires
• possède

Voorbeelden van het gebruik van De bezitter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben de bezitter.
Je suis le… patron.

De bezitter is weg.
L'être Voile a disparu.

Dehī betekent de bezitter van dit lichaam.
Dehi désigne le possesseur de ce corps.

De bezitter van den glansrijken troon;
Le Maître du Trône, le Tout-Glorieux.

Een diploma wordt overhandigd aan de bezitter.
Un diplôme est délivré à ses titulaires.

En Allah is de Bezitter van de Geweldige Gunst.
Et Allah est le Détenteur de l'énorme grâce.

Wat is de aard en het lot van de bezitter ervan?
Quel est le personnage et le destin de sa propriétaire.

De bezitter van het pakhuis kan tot vier kaarten op handen nemen.
Le propriétaire du dépôt peut avoir jusqu'à quatre cartes en main.

Die komt van Allah, de Bezitter van de trappen.
Et qui vient d'Allah, le Maître des voies d'ascension.

De bezitter of de houder van een werkende tabaksfabriek;
Le possesseur ou le détenteur d'une fabrique de tabacs manufacturés en activité;

Is daarin geen eed voor de bezitter van verstand?
N'est-ce pas là un serment, pour un doué d'intelligence?

Jouw Heer is de Bezitter van vergeving voor de mensen, ondanks hun onrechtvaardige daden.
Ton Seigneur est Détenteur du pardon pour les gens, malgré leurs méfaits.

Verheven is de Heer van Wijsheid, de Bezitter van Grote Gaven.
Gloire au Seigneur de sagesse, le Possesseur de grande générosité.

Voorwaar, Allah is de Bezitter van Gunsten voor de mensen, maar de meeste mensen zijn niet dankbaar.
Certes, Allah est Détenteur de la Faveur, envers les gens; mais la plupart des gens ne sont pas reconnaissants.

Helaas is het fossiel vernietigd en de bezitter ervan vermoord.
Malheureusement, le fossile a été détruit et la personne qui l'avait a été tuée.

De bezitter is te goeder trouw, wanneer hij bezit als eigenaar, krachtens een titel van eigendomsoverdracht waarvan hij de gebreken niet kent.
Le possesseur est de bonne foi quand il possède comme propriétaire, en vertu d'un titre translatif de propriété dont il ignore les vices.

En jouw Heer is de Behoefteloze, de Bezitter van Barmhartigheid.
Ton Seigneur est le Suffisant à Soi-même, le Détenteur de la miséricorde.

Voorwaar, jouw Heer is zeker de Bezitter van vergeving en de Bezitter van een pijnlijke bestraffing.
Ton Seigneur est certes Détenteur du pardon et Détenteur aussi d'une punition douloureuse.

Keiharde miljardair, kunstverzamelaar en de vermeende bezitter van de Goya.
Impitoyable milliardaire, collecteur d'art et soi-disant possesseur du Goya.

Hij is de Heer der Mensheid, de Bezitter van de Troon in den Hoge en van de wereld hier beneden.
Il est le Seigneur de l'humanité, le Possesseur du trône céleste et du monde d'en bas.

Zieneres: de gesloten avonturenkaart is zichtbaar voor de bezitter van een zieneres.
Voyante: La carte cachée du plateau est toujours visible pour le possesseur de la voyante.

Als je de ware betekenis van dit beeld kent, kan de bezitter het bewustzijn ontwikkelen van wat er gebeurt en de energietrillingen verhogen.
Si vous connaissez le vrai sens de cette image, le possesseur peut développer la conscience de ce qui se passe et augmenter les vibrations énergétiques.

De medailles kunnen na de bevordering aangeslagen en gegraveerd worden op kosten van de bezitter of van de werkgever.
Les médailles peuvent être frappées et gravées aux frais des titulaires ou de leurs employeurs après la publication des promotions.

Als de Cirkel van Bloed wordt gesloten… krijgt de bezitter van de Chronograaf een bijzondere kracht.
Lorsque le Cercle se fermera, le possesseur du chronographe recevra un grand pouvoir.

De medailles kunnen aangeslagen en gegraveerd worden op kosten van de bezitter of van de werkgever nadat de bevordering is gedaan.
Les médailles peuvent être frappées et gravées aux frais des titulaires ou de leurs employeurs après la publication des promotions.

Ik ben de trotse bezitter van verschillende rijkelijk versierde Warhammer-figuren.
Je suis fier propriétaire de différentes figurines Warhammer richement décorées.

Wie wordt de eerste bezitter van een Gamma-kwadrantstuk?
Qui en offre 17 et sera le premier à posséder une pièce du quadrant Gamma?

Samen met Akademiska Hus, de grootste bezitter van universitair eigendom in Zweden, bouwt TMBL het„ Centrefor Marine Chemical Ecology” Centrum voor marien-chemische ecologie- CeMaCE.
Le º TMBL construit actuellement avec Akademiska Hus, principal propriétaire de bâtiments universitaires en Suède, le Centre d‘écologie marine chimique CeMaCE.

Verhaallijn Hilly Billy de tuinman is de oudste bediende van het Red One Motel en dus de mogelijke bezitter van alle geheimen ervan.
Hilly Billy le jardinier est l'employé le plus ancien du Red One Motel et donc le potentiel détenteur de tous ses secrets.

Met Will Truman. Ik ben de trotse bezitter van een Zyliss-kaasmolentje.
Je m'appelle Will Truman et je suis le fier propriétaire d'une râpe à fromage Zyliss Rotary.

Hoe "de bezitter" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij begunstigt de bezitter met goddelijke gaven.

Dit boek geeft de bezitter eindeloze magie.

Het zou de bezitter nieuwsgierig moeten maken.

De doener is zogenaamd de bezitter van de mening, de bezitter van het geluk, de bezitter van de keuzemogelijkheden.

Geen mens kent de bezitter van haar lijf.

Bent u de bezitter van een Windows Mobile-telefoon?

De bezitter van deze Peugeot mag wel uitkijken.

Zij stelt de bezitter van Jip aansprakelijk. 1.

Wat mag de bezitter van een strippenkaart verwachten?

Ideaal bijvoorbeeld voor de bezitter van een motor.

Hoe "propriétaire, détenteur, le possesseur" te gebruiken in een Frans zin

Son propriétaire initial était Martin Péquineau.

louez direct propriétaire villa vacances thailande.

Issa Diallo est détenteur d’une moto djakarta.

Le possesseur doit être un bénéficiaire ou une victime.

Elle est propriétaire d'une galerie d'art.

Duplex libre immédiatement pour propriétaire occupant!

Personne n’est détenteur d’une vérité de Kafka.

Megan est propriétaire d'une chaîne Witchtube.

N'était-il pas le possesseur d'un pouvoir extrêmement puissant ?

Le possesseur d'un tel appareil ne passera pas inaperçu.