Voorbeelden van het gebruik van De correcties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De correcties zitten in mijn postvak.
Vous trouverez les corrigés dans mon casier.Ten slotte willen we ook JohanPonsaerts bedanken voor de vertaling en de correcties.
De correcties werden gemaakt met behulp van logistische regressie.
Oselkami kan doellatten shifera of brusochki voor het punt en de correcties van de scheerapparaten voorleggen.
Samenvatting van de correcties per lidstaat en per sector in miljoenen euro.
Résumé des corrections apportées par les États membres par secteur en mio d'euros.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
britse correctiefinanciële correctieoverige correctieseen kleine correctiechirurgische correctieautomatische correctieandere correcties
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Dit probleem vermenigvuldigt zich inmultilaterale situaties waarbij de correcties meer dan een staat betreffen.
De voorgestelde correcties, met toevoeging, verwijdering of wijziging van tags.
Des corrections suggérées, avec ajout, suppression ou modification de tags.Met ingang van 1 januari 1978 zullen de bijdragen van de nieuwe Lid-Staten volledig verschuldigd zijn,onder voorbehoud van de volgende correcties.
A partir du 1erjanvier 1978, les contributions des nouveaux États membres serontintégralement dues sous réserve des correctifs suivants.De correcties in verband met te betalen lasten beliepen in totaal 64205 miljoen euro 30.
Les ajustements relatifs aux charges à payer se sont élevés à 64205 millions d'euros 30.Lees verder om erachter te komen de verschillende correcties die andere gebruikers hebben geholpen met het zelfde probleem.
Poursuivez votre lecture pour découvrir les différents correctifs qui ont aidé d'autres utilisateurs ayant le même problème.De correcties die aan de hand van het protocol uitgevoerd worden, kunnen onmiddellijk nagemeten worden.
Les corrections effectuées à l'appui du rapport peuvent être remesurées aussitôt après.In de loop van 1999zal zij verslag uitbrengen over de correcties die op basis van deze nieuwe ge dragslijnen zijn uitgevoerd.
Elle fera rapport sur les corrections opérées sur Geen van de correcties of preventies in dit artikel zijn officiële, maar ze zijn nog steeds effectieve oplossingen.
Aucun des correctifs ou des préventions dans cet article sont officielles, mais ils sont toujours des solutions.Het resultaat van de definitieve berekening van het bedrag van de correcties voor het jaar t wordt in een gewijzigde begroting van het jaar t+3 opgenomen.
Le résultat du calcul définitif du montant des corrections pour l'année t est inscrit dans un budget rectificatif de l'année t+3.De correcties op de exportprijs voor binnenlandse vrachtkosten in het exportland en kredietkosten geschiedden op basis van de kosten in het referentieland.
Les ajustements du prix à l'exportation au titre du fret intérieur dans Be treft: de bepalingen herzien met betrekking tot de correcties die kunnen worden toegepast op de normale waarde en de prijs bij uitvoer.
Objet: réviser les dispositions relatives aux ajustements pouvant être opérés sur la valeur normale et le prix à l'exportation.De correcties van de normale waarde hebben echter tot een gewijzigde definitieve dumpingmarge van 47,4% van de cif-prijs, grens Gemeenschap, voor alle andere producenten/exporteurs geleid.
Toutefois, les ajustements de Het resultaat van de eerste,voorlopige berekening van het bedrag van de correcties voor het jaar t wordt in het voorontwerp van begroting van het jaar t+1 opgenomen.
Le résultat du premiercalcul provisoire du montant des corrections pour l'année t est inscrit dans l'avant-projet de budget de l'année t+1.Le calcul des corrections et Voor twee ondernemingen moesten de gevraagde correcties per model worden aangepast aan de marktwaarde van de verschillen in fysische kenmerken.
Dans Hieronder zijn enkele van de snelle correcties voor iCloud problemen.
Voici quelques-unes des correctifs pour les problèmes d'iCloud rapide.De agromonetaire correcties meegerekend.
Compte tenu des corrections agrimonétaires.Er is geen twijfel in onze hoofden dat als geen van de andere correcties hebben geholpen u, dan is dit de manier om te gaan.
Il n'y a aucun doute dans notre esprit que si aucune des autres correctifs vous ont aidé, alors c'est le chemin à parcourir.Als u don' t succesvolle resultatenopleveren van een van de andere correcties, vervolgens Is het resetten van de fabriek het overwegen waard.
Si vous n't donnent des résultatspositifs de n'importe lequel des autres correctifs, puis réinitialisation usine est utile d'examiner.Dat gezegd hebbende, als dit niet op te lossen iPhone 8 bevroren,een van de andere correcties die we hieronder heb verstrekt zal u verder helpen.
Cela étant dit, si cela ne corrige pas l'iPhone 8 congelé,l'un des autres correctifs que nous avons fourni ci-dessous va vous aider.Les États membres procèdent aux corrections financières requises en rapport avec l'irrégularité constatée, en tenant compte de son caractère individuel ou systémique.Les États membres procèdent aux corrections financières requises en rapport avec les irrégularités individuelles ou systémiques détectées dans les opérations ou les programmes opérationnels.Resultaat van de economische correcties van het begrotingsjaar( e) _BAR_ 2343 _BAR_ 407 _BAR.
Résultat des ajustements économiques de l'exercice(e) _BAR_ 2343 _BAR_ 407 _BAR.Ik vraag de zittingsdienst de noodzakelijke correcties in de notulen aan te brengen- als de plenaire vergadering mij zal steunen.
J'ai demandé Les États membres procèdent aux corrections financières requises en liaison avec l'irrégularité individuelle ou systémique.
