Wat Betekent DE DRIE ASPECTEN in het Frans - Frans Vertaling

• les trois aspects

Voorbeelden van het gebruik van De drie aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat houdt de volgende drie aspecten in.
Cela comprend les trois aspects suivants.

De drie aspecten van een besturingselement van een formulier.
Les trois aspects d'un élément de contrôle de formulaire.

Wij zullen nader ingaan op de drie aspecten van hun bevoegdheden.
Examinons ces trois aspects de leurs compétences.

De drie aspecten van het boren machine, als er eenabnormaleconditie, tijdige diagnose en corrigerende maatregelen.
Les trois aspects des travaux de forage de la machine, s'il y a uneanormalescondition, le diagnostic en temps opportun et des mesures correctives.

Naar mijn mening moet de volgende drie aspecten.
À mon avis, devrait prendre les trois aspects suivants.

Het herhaalt dat de drie aspecten van de groei- slim, duurzaam en inclusief- met elkaar verweven zijn en elkaar versterken.
Le Comité rappelle que les trois volets de la croissance, à savoir son triple caractère intelligent, durable et inclusif, sont interconnectés et se renforcent mutuellement.

Het ontbreekt de EU niet aan indicatoren, maar het huidige pakket doelstellingen leidt ertoe dat de aandacht meer gericht is op de drie aspecten van het slimme, duurzame en inclusieve groeimodel van de strategie.
Bien que l'UE ne manque pas d'indicateurs, l'ensemble des objectifs actuels a permis de rester concentré sur les trois dimensions du modèle de croissance intelligente, durable et inclusive promu par la stratégie.

In dit vers beschrijft Johannes de drie aspecten van zonde die herinneren aan de eerste en meest verwoestende verleidingen in de hele Schrift.
Dans ce passage, Jean décrit les trois aspects du péché, qui rappellent les premières tentations, les plus consternantes et les plus lourdes de conséquences que l'on trouve dans toutes les Ecritures.

Dit komt doordat met deze opties middelen kunnen worden gebundeld om op geselecteerde gebieden kritische massa te bereiken en nieuwe modellen uit te werken waarin de drie aspecten van de kennisdriehoek onderling aansluiting vinden.
Ces effets sont liés au fait que ces cas de figure prennent en compte la nécessité de mettre en commun des ressources pour atteindre une« masse critique» dans certains domaines et de fournir de nouveaux modèles capables d'intégrer les trois aspects du triangle de la connaissance.

De drie aspecten van deze activiteit is de datum van de schepping, de sterke punten van het gebruik van dit type van de bron, en de nadelen/ nadelen van het gebruik van dat type bron.
Les trois aspects de cette activité sont la date de création, les forces d'utilisation de ce type de source et les inconvénients/ inconvénients de l'utilisation de ce type de source.

De ziekten die moeten medegedeeld worden aan de aangestelde ambtenaar-geneesheer bij epidemiegevaar ten gevolge van hun uitbreiding, alsook de specifieke maatregelen die moeten genomen worden volgens de drie aspecten bedoeld bij artikel 6, lid 1 worden door de Minister bepaald.
Les maladies à déclarer au médecin fonctionnaire désigné lorsque leur extension prend un caractère épidémique, ainsi que les mesures spécifiques à prendre selon les trois aspects visés à l'article 6, alinéa 1er, sont fixées par le Ministre.

In dit artikel wordt de herzieningsbepaling ingevoegd, een van de drie aspecten van de nieuwe aanpak van de Commissie, waarbij de artikelen worden genoemd waarover als eerste wijzigingsvoorstellen zullen worden ingediend.
Cet article insère la clause de rendez-vous, l'un des trois éléments de la nouvelle approche de la Commission, et énumère les articles pour lesquels des propositions de modifications seront déposées en priorité.

De maatregelen die door de geneesheer verantwoordelijk voor de inrichting moeten medegedeeld worden aan de ambtenaar-geneesheer evenals de specifieke maatregelen die moeten genomen worden volgens de drie aspecten bedoeld bij artikel 6, lid 1 worden bepaald door de Minister.
Les maladies à déclarer par le médecin responsable pour l'établissement au médecin fonctionnaire, ainsi que les mesures spécifiques à prendre selon les trois aspects visés à l'article 6, alinéa 1er, sont fixées par le Ministre.

De drie aspecten die alle factoren van de motoroververhitting in gemeenschappelijk hebben zijn dat zij dat het verwarmingssysteem geen hitte kan van de hand doen veroorzaken, veroorzaken zij een verlies van koelmiddel of zij veroorzaken direct teveel h….
Les trois aspects que tous les facteurs de surchauffe de moteur ont en commun sont qu'ils causent que le système de chauffage ne peut pas se débarasser de la chaleur, ils causent une perte de liquide réfrigérant ou ils causent directement trop de chaleur dans le mot….

Gezien de complexe aard van de materie werd besloten drie rapporteurs1 aan te wijzen, die ieder één van de drie aspecten behandelen, rekening houdend met de lopende werkzaamheden in het kader van het groei-initiatief en de werkzaamheden van de Van Miert-groep.
Étant donné la complexité de cette question, il a été décidé de désigner trois rapporteurs1 respectivement chargés de traiter l'un des trois aspects considérés, à la lumière des travaux en cours relatifs à l'initiative de croissance et des travaux du groupe VAN Miert.

De drie belangrijkste aspecten van het programma zijn.
Le programme présente trois caractéristiques essentiel les.

De drie belangrijkste aspecten die u moet overwegen bij het kiezen van een hondenkist.
Les trois aspects les plus importants à considérer lors du choix d'une boîte de chien.

Zij zullen in het bewustzijn van de mens de goddelijke kenmerken bevestigen, net zoals de grote feesten de drie goddelijke aspecten bevestigen….
Elles ancreront les attributs divins dans la conscience de l'homme, tout comme les Fêtes majeures y ancrent les trois aspects divins….

Wat de onthutsende situatie in Syrië betreft, hebben wij ons toegespitst op de drie essentiële aspecten van deze crisis.
Pour la Syrie, face à une situation effroyable, nous nous sommes concentrés sur les trois aspects essentiels de cette crise.

Op basis van deze beginselen zijn de drie belangrijkste aspecten van de nieuwe richtsnoeren.
En accord avec ces principes, les trois caractéristiques essentielles des lignes directrices sont les suivantes.

De drie voornaamste aspecten om de doeltreffendheid van een monetaire instelling te bewijzen zijn: a zijn functies, werkzaamheden en instrumenten, b zijn besluitvormende organen en hun verantwoordelijkheden, en c zijn wetteli jke, pol i ti eke en economische onafhankel i jkheid.
Les trois aspects majeurs d'une institution monétaire témoignant de son efficacité sont: a ses fonctions, opérations et instruments; b ses organes de décision et leurs responsabilités; c son indépendance juridique, politique et économique.

Het Vluchtelingenfonds dient de drie structurele aspecten van het Europees vluchtelingenbeleid in één instrument te verenigen: de opvang, de integratie en de terugkeer van vluchtelingen en ontheemden.
Le Fonds devrait intégrer en un seul instrument les trois aspects de la politique européenne relative aux réfugiés: l'accueil, l'intégration et le rapatriement des réfugiés et des personnes déplacées.

We hebben professionals die verantwoordelijk zijn, efficiënt en in staat van het oplossen van hun problemen, en hen helpen te groeien in de drie belangrijkste aspecten van een bedrijf.
Nous avons des professionnels responsables, efficaces et capables de résoudre leurs problèmes, et les aider à croître dans les trois aspects les plus importants d'une entreprise.

In het ontwerp, waarover al 15 jaar wordt gediscussieerd, moeten naar onze mening nog de drie fundamentele aspecten worden opgenomen die mevrouw Ghilardotti reeds heeft gepresenteerd en die na de eerste lezing niet geheel door de Raad werden overgenomen.
Le projet en discussion depuis 15 ans doit à notre avis reprendre les trois domaines principaux déjà présentés par Mme Ghilardotti et qui n'ont pas été adoptés tels quels par le Conseil après la première lecture.

Transparantie speelt een belangrijke rol bij de verbetering van de toegang tot waterdiensten en sanitaire voorzieningen voor burgers, omdat het invloed heeft op de drie belangrijke aspecten ervan toegankelijkheid, betaalbaarheid en kwaliteit.
La transparence peut jouer un rôle essentiel dans l'amélioration de l'accès des citoyens aux services liés à l'eau et à l'assainissement, ce qui a des conséquences sur trois aspects essentiels l'accessibilité, le caractère abordable et la qualité.

Zie figuur 1 voor de drie betrokken aspecten.
Pour connaître les trois aspects impliqués, reportez-vous à la figure 1.

Het gebruik van draadhulzen wordt voornamelijk weerspiegeld in de drie bovengenoemde aspecten.
L'utilisation d'inserts de fil métallique est principalement reflétée dans les trois aspects ci-dessus.

Het ontwerp voor de brug moet drie aspecten:.
La conception du pont doit intégrer trois aspects:.

Hetzelfde geldt globaal genomen voor de drie andere aspecten.
Cette même répartition vaut pour les trois autres mesures.

Hoe "de drie aspecten" te gebruiken in een Nederlands zin

De drie aspecten hangen op een dynamische manier samen.

Waar staan de drie aspecten op het bandenlabel voor?

Welke zijn de drie aspecten van ons opvoedingsproject? 1.

Dit zijn de drie aspecten voor de beste televisie-ervaring!

Welke zijn de drie aspecten van ons opvoedingsproject? 1.

Slecht Aan geen van de drie aspecten is voldaan.

De drie aspecten kunnen elkaar aanvullen, maar ook elkaar afbreken.

Hoe kan de eenheid van de drie aspecten ervaren worden?

De drie aspecten vullen zich aan en werken optimaal samen.

De drie hoeken vertegenwoordigen de drie aspecten van de vrouw.

Hoe "les trois aspects" te gebruiken in een Frans zin

Pour l’instant, cette notion englobe elle-même les trois aspects suivants :

Ambassadeur, Modèle et Soldat, les trois Aspects d’un X-Man.

Les trois aspects de l’autonomie ont été rigoureusement inversés.

Voici donc les trois aspects de la Première Noble Vérité.

Les trois aspects "consonants" forment un triangle équilatéral et les trois aspects dissonants un triangle rectangle (cf.

Sa création a été principalement motivée par les trois aspects suivants:

En fait, les trois aspects sont souvent concernés.

Dans le Dharma il y a les trois aspects principaux.

Les trois aspects sont nécessairement liés.

Schématiquement les travaux aborderont les trois aspects complémentaires suivants