Wat Betekent DE INVALIDITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• l'invalidité
• handicap
• l' invalidité

Voorbeelden van het gebruik van De invaliditeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zal u ook inlichten hoe om te gaan met de invaliditeit van uw gastlichaam.
Elle va vous expliquer comment vivre avec votre handicap.

Tijdens de invaliditeit: Ten vroegste op de derde laatste werkdag van de maand.
Pendant l'invalidité: Au plus tôt l'antépénultième jour ouvrable du mois.

Het bevat ook bepalingen over de toeneming van de invaliditeit.
Le chapitre comporte aussi des dispositions relatives à l'aggravation d'une invalidité.

TITEL III.- Bepalingen betreffende de invaliditeit, de rust en de overleving.
TITRE III.- Dispositions concernant l'invalidité, la retraite et la survie.

Aangetoond is dat Rebif het aantal en de ernst van de aanvallen vermindert en de toename van de invaliditeit vertraagt.
Il a été démontré que ce médicament réduit le nombre et la sévérité des poussées et ralentit la progression du handicap.

Je neemt beslissingen over de erkenning en de duur van de invaliditeit en je voert een"a posteriori"-monitoring uit via controles.
Vous prenez des décisions sur la reconnaissance et la durée de l'invalidité. Vous effectuez un monitoring« a posteriori» via des contrôles.

Aangetoond is dat Rebif het aantal en de ernst van de aanvallen vermindert en de toename van de invaliditeit vertraagt.
Il a été démontré que ce médicament réduit le nombre et la sévérité des poussées et ralentit la progres sion du handicap.

Ambtshalve en uiterlijk drie jaar na de datum waarop de invaliditeit een blijvend karakter vertoont, aan de gerechtelijk geneeskundige dienst dat hij de getroffene onderzoekt.
D'office et au plus tard trois ans après la date à laquelle l'invalidité présente un caractère permanent, à l'office médico-légal d'examiner la victime.

Ten tweede, in verscheidene verzoekschriften wordt gewezen op de problemen die migrerende werknemers onder vinden bij de erkenning van de toestand van de invaliditeit.
En second lieu, de nombreuses pétitions évoquent les difficultés rencontrées par les travailleurs migrants pour faire reconnaître leur degré d'invalidité.

Verkeersongevallen zijn nog altijd de voornaamste oorzaak voor het overlijden en de invaliditeit van jongeren, zowel wereldwijd als in Europa.
Les accidents de la route demeurent la première cause de décès et d'invalidité chez les jeunes, tant à l'échelle mondiale qu'en Europe.

Een geneeskundige directie voor de invaliditeit( geneeskundige raad voor invaliditeit) belast met de erkenning van de staat van invaliditeit en met de vaststelling van de duur ervan;
Une direction médicale de l'invalidité(conseil médical de l'invalidité) chargée de la reconnaissance de l'état d'invalidité et de la fixation de sa durée;

In deze context bevinden zich de experimenten met het aanvullend minimumloon, de wetten op het moederschap, de mensen die zorg behoeven, de invaliditeit, de rechten van het kind, enz.
Dans ce contexte se situent l'expérimentation du RMI, les lois sur la maternité, les personnes à charge, l'invalidité, les droits des enfants, etc.

Indien de invaliditeit opzettelijk door de functionaris is teweeggebracht, kan het gezag, bedoeld in artikel 6, eerste alinea, beslissen dat hij slechts de in artikel 39 bedoelde uitkering ontvangt.
Si l'invalidité a été intentionnellement provoquée par l'agent, l'autorité visée à l'article 6 premier alinéa peut décider que l'agent ne bénéficie que de l'allocation prévue à l'article 39.

Na 1 jaar ongeschiktheid stelt de adviserend arts van het ziekenfonds een voorstel op tot erkenning van de invaliditeit ter attentie vanvoor onze Geneeskundige raad voor invaliditeit..
Lorsqu'une personne est en incapacité de travail depuis 1 an, le médecin conseil de sa mutualité propose à notre Conseil médical de l'invalidité(CMI) de la reconnaitre en invalidité.

Wanneer de invaliditeit opzettelijk door de arbeidscontractant is teweeggebracht, kan het in artikel 6, eerste alinea, bedoelde gezagsorgaan besluiten dat de betrokkene slechts de in artikel 107 bedoelde toelage ontvangt.
Si l'invalidité a été intentionnellement provoquée par l'agent contractuel, l'autorité visée à l'article 6, premier alinéa, peut décider que l'agent ne bénéficie que de l'allocation prévue à l'article 107.

De dagen van arbeidsongeschiktheid ten gevolge van een arbeidsongeval vanaf de datum van het ongeval tot het werk wordt hervat of de invaliditeit definitief is geconsolideerd.
Les journées d'incapacité de travail par suite d'un accident du travail à partir de la date de l'accident jusqu'à la reprise du travail ou la consolidation définitive de l'invalidité.

Met ingang van deze datum worden de vóór de toeneming van de invaliditeit verschuldigde uitkeringen ingetrokken of verminderd tot het bedrag van de aanvulling bedoeld in artikel 47, lid 2, van Verordening( EG) nr. 883/2004.
À compter de cette date, les prestations dues avant l'aggravation de l'invalidité sont supprimées ou réduites à concurrence du complément visé à l'article 47, paragraphe 2, du règlement(CE) n° 883/2004.

Geautomatiseerd informatiesysteem van de Gemeenschap betreffende gehandicaptenvraagstukken( databank voor ervaringen en beleidsvormen op het gebied van de invaliditeit) inlichtingen: CEG, DG V/C 4.
Système d'information informatisé de la Communauté sur les problèmes des personnes handicapées(banque de données sur les expériences et les politiques menées en matière d'invalidité) contact: CCE, DG V/C 4.

Progressie van de invaliditeit werd gedefinieerd als minimaal een stijging van 1,0 punt op de EDSS vanaf een EDSS uitgangswaarde gt; =1,0 die gedurende 12 of 24 weken aanhield of een stijging van minimaal 1,5 punt op de EDSS vanaf de EDSS uitgangswaarde 0 die gedurende 12 of 24 weken aanhield.
La progression du handicap a été définie par une augmentation maintenue 12 ou 24 semaines de 1 point ou plus de l' EDSS pour les patients ayant à l'inclusion un EDSS d'au moins 1 ou une augmentation pendant 12 ou 24 semaines de 1,5 point ou plus de l' EDSS pour les patients ayant un EDSS initial de 0.

Wanneer wij het over kosten hebben, is het misschien wel het moeilijkst om de kosten van de pijn, het lijden en de invaliditeit van gewonde werknemers in een economische vergelijking te plaatsen.
En ce qui concerne les coûts, les plus difficiles à quantifier sont peut-être ceux qui sont relatifs à la douleur, à la souffrance et à l'invalidité des tra vailleurs victimes d'accidents du travail.

Arts voor de Medische Directie van de Dienst voor Uitkeringen(Brussel)Je ziet toe op de toekenning van de uitkeringen tijdens de primaire arbeidsongeschiktheid en de invaliditeit.
Médecins pour la Direction Médicale du Service des Indemnités (Bruxelles)En tant que membre du Conseil Médical de l'Invalidité, vous veillez à l'octroi des indemnités lors de l'incapacité de travail primaire et de l'invalidité.

Leder orgaan is bevoegd een medisch heronderzoek te laten verrichten, behalve in de gevallen waarin de door een ander orgaan inzake de invaliditeit genomen beslis sing overeenkomstig artikel 40, lid 4(zie nr. 4700) bin dend is.
Chaque institution a la faculté de faire procéder à un contre-examen médical sauf dans les cas où la décision d'une autre institution relative à l'invalidité s'impose à elle conformément à l'article 40, paragraphe 4 supra n° 4700.

De controle bracht aan het licht, dat geld kon worden bespaard door de vaststelling van passende administratieve maatregelen voor preventie en vroegtijdige behandeling, met name wanneer de oorzaken van de invaliditeit van psychische aard zijn.
L'audit a permis de constater l'existence de possibilités d'économies par l'adoption de mesures administratives adéquates relatives à la prévention et au traitement précoce des cas d'invalidité, en particulier lorsque leurs causes sont d'ordre psychique.

Beter op de hoogte te zijn van de oorzaken van de vastgestelde ontwikkelingen inzake uitgaven zowel op het vlak van de primaire ongeschiktheid als van de invaliditeit uitvoeren van grondige studies met een analyse van de verklarende factoren.
D'aboutir à une meilleure connaissance des causes des évolutions constatées en matière de dépenses tant au niveau de l'incapacité primaire que de l'invalidité réalisation d'études approfondies avec analyse des facteurs explicatifs.

Een personeelslid bedoeld in§ 1 en§ 2 kan de overdracht van zijn aandelen verkrijgen in geval van afdanking of pensionering, zijn overlijden of dat van zijn echtgenoot, de invaliditeit van de betrokkene of van zijn echtgenoot.
Un membre du personnel visé par les§§ 1er et 2 peut obtenir la cession de ses actions en cas de licenciement, de mise à la retraite de l'intéressé, de décès ou d'invalidité du bénéficiaire ou du conjoint.

Als de volledige invaliditeit nog niet is vastgesteld, zijn er voorschotten mogelijk bij een ernstig medisch vermoeden.
Si l'invalidité totale n'est pas encore constatée, des avances peuvent être obtenues en cas de présomption médicale sérieuse.

Voor zover de voorwaarden tot toekenning vervuld zijn wordt de forfaitaire invaliditeit bedoeld in artikel 1 van ambtswege toegekend aan de personen die op 1 januari 2003 genieten van een strijders- of een gevangenschapsrente.
Pour autant que les conditions d'octroi soient réunies, l'invalidité forfaitaire visée à l'article 1er est accordée d'office aux personnes qui bénéficient au 1er janvier 2003 d'une rente de combattant ou de captivité.

Aan de personen die vanaf 1 januari 2003 een aanvraag voor een strijders- of gevangenschapsrente indienen, wordt de forfaitaire invaliditeit bedoeld in artikel 1 ambtshalve toegekend uitwerking hebbend vanaf de ingangsdatum van de rente.
Pour les personnes qui introduisent une demande de rente de combattant ou de captivité à partir du 1er janvier 2003, l'invalidité forfaitaire visée à l'article 1er est accordée d'office avec effet à la date de prise de cours de la rente.

Indien de aanvrager een bestendige invaliditeit heeft van minstens 20%, dient de aanvrager de verzekeringsaanvraag aan te vullen met een medisch verslag waarin de aard en de graad van de bestendige invaliditeit wordt uiteengezet.
Lorsque le demandeur souffre d'une invalidité permanente d'au moins 20%, le demandeur doit compléter la demande d'assurance par un rapport médical dans lequel est expliqué la nature et le degré d'invalidité permanente.

De forfaitaire invaliditeit bedoeld in artikel 1 kan niet gecumuleerd worden met deze toegekend in toepassing van de artikelen 8bis of 8quater van de samengeordende wetten op de vergoedingspensioenen noch met een vergoedingspensioen toegekend voor een invaliditeit erkend overeenkomstig artikel 904 van de Officiële Belgische Schaal der Invaliditeiten.
L'invalidité forfaitaire visée à l'article 1er ne peut être cumulée ni avec celle accordée en vertu des articles 8bis ou 8quater des lois coordonnées sur les pensions de réparation, ni avec une pension de réparation octroyée pour une invalidité reconnue sur la base de l'article 904 du Barème officiel belge des Invalidités.

Hoe "de invaliditeit" te gebruiken in een Nederlands zin

Ernst van de invaliditeit Traag voortschrijdend Ongedifferentieerde seronegatieve polyartritis Tijd.

De invaliditeit die eruit voortvloeit, heeft dan ook economische gevolgen.

De mate van de invaliditeit wordt uitgedrukt in een percentage.

Want daarmee beperk je de impact van de invaliditeit aanzienlijk.

De invaliditeit stellen we meestal vast met een medisch onderzoek.

Vertraagt CFX de progressie van de invaliditeit bij MS?, 2.

De invaliditeit omwille van lage rugpijn weegt zwaar voor werkgevers.

Als die de invaliditeit bewijzen, dan krijg je ook zo'n kaart.

In de begroting van de invaliditeit wordt ook deze kwaal betrokken.

De kans dat de invaliditeit toeneemt, wordt met Tysabri ongeveer gehalveerd.

Hoe "l' invalidité, l'invalidité, handicap" te gebruiken in een Frans zin

Questions et réponses sur l invalidité de longue durée 2013 1.

Il était ainsi assuré contre l incapacité de travail, l invalidité et pour la maternité.

activit manuelle adulte handicap gg09 montrealeast.

Une situation préoccupante pour Handicap International.

Elle fait des entrechats, handicap physique.

A ce jour comme vous le pressentiez côté pro ça y est l invalidité est lancée.

Handicap International soutient les populations touchées.

Si l invalidité n est que partielle, la rente est diminuée en conséquence.

Si l invalidité est partielle, la rente est diminuée en conséquence.

L invalidité de dispositions du contrat n emporte pas l invalidité des autres dispositions ou le contrat dans son intégralité.