Wat Betekent DE SCHOMMELING in het Frans - Frans Vertaling

• la fluctuation
• la variation
• l'oscillation
• la volatilité

Voorbeelden van het gebruik van De schommeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De schommeling is minder groot dan bij een individueel aandeel.
La volatilité est moins grande que celle d'une action individuelle.

De tuimelschakelaarcontroles wassen de schommeling van de rol, het gemakkelijke schoonmaken.
Contrôles de balancier lavent la fluctuation du rouleau, nettoyage facile.

De schommeling van de druksterkte na de vorst-dooicyclussen bedraagt- 7,79%.
La variation de la résistance à la compression après les cycles de gel/dégel est de- 7,79%.

Inclusief eventueel vrijgekomen middelen en correcties in verband met de schommeling van de ERE koersen.
Après avoir tenu coapte des dégagements éventuels et des ajustements dus à la variation des taux de l'UCE.

Modulaire opblaasbare de schommeling van de wereld eerste en slechts op het water!
Le monde premier et seulement oscillation gonflable modulaire sur l'eau!

Deze indexcijfers komen overeen met het product van het internationale indexcijfer van Brussel en de schommeling van de economische pariteit.
Ces indices correspondent au produit de l'indice international de Bruxelles et de la variation de la parité économique.

Ik houd van de werveling en de schommeling van woorden aangezien zij met menselijke emoties verwarren.
J'aime le remous et l'oscillation des mots pendant qu'ils embrouillent avec des émotions humaines.

Windring: De metaalring bij de bodem van opblaasbare producten wordt gesitueerd om product te bevestigen en de schommeling tegen te houden die.
Anneau de vent: L'anneau en métal situé au fond des produits gonflables pour fixer le produit et pour arrêter l'oscillation.

Het teken is de schommeling tussen de eigenschappen van de mens van deze wereld en de mens van de volgende wereld.
C'est le signe de la fluctuation entre les caractéristiques des gens de ce monde et celles des gens de l'autre monde.

Bewegingen van de vliegbaan van de romp als gevolg van de schommeling in liftkracht worden verwaarloosd.
Les mouvements pendulaires du corps provenant des oscillations de la portance ont été négligés.

De schommeling van de graanprijs levert niet alleen verlies op voor graanproducenten, maar ook voor veehouders en consumenten.
La fluctuation des cours des céréales entraîne des pertes non seulement pour les producteurs de céréales, mais aussi pour les éleveurs et les consommateurs.

De amplitude van de libratie is de grootte van de schommeling van Mercurius rond zijn rotatieas.
L'amplitude de libration est la taille des oscillations de Mercure autour de son axe de rotation.

Als de beker en zijn inhoud schommelen, hebben ze een versnelling te wijten aan zowel het constante gravitatieveld van de Aarde als aan de harmonische beweging van de schommeling.
Quand le flacon et le bouchon oscillent, ils subissent une accélération qui est due à la fois au champ de gravitation terrestre et au mouvement harmonique de l'oscillation.

Wanneer u de carry trade strategie wilt gebruiken, zijn er risico's verbonden aan de schommeling van de valuta's die de opgebouwde winst kunnen doen wegvallen.
Lorsque vous utilisez la stratégie de carry trade, certains risques sont associés à la fluctuation des devises qui peuvent diminuer les gains liés aux intérêts.

 Aldus aangezien de massa van de atomen stijgt gaat de frequentie onderaan maar als springiness van de bandverhogingen dat de frequentie van de schommeling doet.
Ainsi à mesure que la masse des atomes augmente la fréquence va en bas de mais si le springiness des augmentations en esclavage fait ainsi la fréquence de l'oscillation.

De bedragen van de voornoemde toelage zijn gekoppeld aan de schommeling van het indexcijfer van de consumptieprijzen op dezelfde wijze als de wedden van het overheidspersoneel.
Les montants de l'allocation précitée sont liés aux fluctuations de l'indice des prix à la consommation de la même manière que les traitements du personnel de l'Etat.

De homothermal verwarmer keurt autobezinning en gesloten die lijn het aanpassen systeem goed die de macht hebben constant in aandeel wordt, niet door de schommeling van voltage wordt beïnvloed geleverd die.
L'appareil de chauffage homothermal adopte la réflexion automatique et la boucle bloquée ajustant le système qui a la puissance assurée constamment dans la proportion, non affecté par la fluctuation de la tension.

Wanneer de aanpassing aan de schommeling van het spilindexcijfer in de loop van een trimester gebeurt, houdt het bedrag rekening met het aantal maanden van het trimester volgens de oude waarde en volgens de nieuwe waarde(bv. 1e trimester van 2002).
Lorsque l'adaptation à la fluctuation de l'indice-pivot se réalise en cours de trimestre, la valeur à retenir tient compte du nombre de mois du trimestre sous l'ancienne valeur et sous la nouvelle valeur(p.ex.1er trimestre 2002).

Het bedrag van de uitgekeerde aanvullende vergoedingen wordt gebonden aan de schommeling van het indexcijfer der consumptieprijzen, volgens de modaliteiten die van toepassing zijn inzake werkloosheidsuitkeringen, overeenkomstig de bepalingen van de wet van 2 augustus 1971.
Le montant des indemnités complémentaires payées est lié aux fluctuations de l'indice des prix à la consommation suivant les modalités d'application en matière d'allocations de chômage, conformément aux dispositions de la loi du 2 août 1971.

Weerslag van de schommeling van het indexcijfer van de consumptieprijzen( spilindexcijfer 121,92( basis 1988 100)) op de sociale uitkeringen geneeskundige verzorging en uitkeringen, pensioenen, arbeidsongevallen en beroepsziekten, tegemoetkomingen aan gehandicapten, bestaansminimum, gezinsbijslag.
Incidence de la fluctuation de l'indice des prix à la consommation(indice-pivot 121,92(base 1988 100)) sur les prestations sociales soins de santé et indemnités, pensions, accidents du travail et maladies professionnelles, allocations aux handicapés, minimum de moyens d'existence, prestations familiales.

Weerslag van de schommeling van het indexcijfer van de consumptieprijzen spilindexcijfer 111,64( basis 1996 100) op de sociale uitkeringen geneeskundige verzorging en uitkeringen, pensioenen, arbeidsongevallen en beroepsziekten, tegemoetkomingen aan personen met een handicap, leefloon, gezinsbijslag.
Incidence de la fluctuation de l'indice des prix à la consommation indice-pivot 111,64(base 1996 100) sur les prestations sociales soins de santé et indemnités, pensions, accidents du travail et maladies professionnelles, allocations aux personnes handicapées, revenu d'intégration, prestations familiales.

In afwijking van wat voorafgaat, indien de schommeling van het aantal leerlingen, in verhoging of in vermindering, op 1 oktober van het lopende schooljaar zodanig is dat één van de normen bepaald in het eerste lid bereikt wordt, wordt het aantal lestijden voor de schooldirectie dientengevolge aangepast.
Par dérogation à ce qui précède, si au 1er octobre de l'année scolaire en cours la variation du nombre d'élèves, à la hausse ou à la baisse, est telle qu'une des normes définies à l'alinéa 1er est atteinte, le nombre de périodes générées pour la direction de l'école est ajusté en conséquence.

Enkel als impulsfenomenen, heeft het de verandering van de korte schommeling.
Juste comme des phénomènes d'impulsion, elle a le changement de la fluctuation courte.

Punt 1° bepaalt dat de jaarlijkse schommeling van het gezondheidsindexcijfer de maximumverhoging vormt die gemiddeld mag worden toegepast op alle diensten van het pakket.
Le point 1° stipule que la variation annuelle de I'Indice Santé constitue I'augmentation maximale qui peut être appliquée en moyenne à I'ensemble des services du panier.

De tijdelijke schommeling van het outputvoltage houdt op nadat de storingen ophoudt, en waarvan EUT zijn normale prestaties automatisch terugkrijgt.
La fluctuation provisoire de tension de production cesse après que les perturbations cesse, et de ce que l'EUT récupère sa représentation normale automatiquement.

Hierbij wordt rekening gehouden met de jaarlijkse schommeling van het volledige indexcijfer van de consumptieprijzen vermeerderd met 2,5.
Il est tenu compte de la variation annuelle de I'indice complet des prix à la consommation à laquelle s'ajoute une marge de 2,5.

Van 1 januari 1975 tot en met 31 december 1977 mag evenwel de jaarlijkse schommeling van het aandeel van elke Lid-Staat ten opzichte van het voorafgaande jaar niet meer dan 2% bedragen.
Toutefois, pendant la période allant du 1" janvier 1975 au 31 décembre 1977, la variation d'une année à l'autre de la part relative de chaque Etat membre par rapport à l'année précédente ne peut.

Als de onregelmatige schommeling van de voeding(zoals elektrisch lassen) in de test de stabiliteit van de hoogspanningsuitgang beïnvloedt, moet de test worden gestopt en moet de oorzaak worden gestopt en geëlimineerd.
Si, lors du test, l'oscillation irrégulière de l'alimentation(telle que le soudage électrique) affecte la stabilité de la sortie haute tension, le test doit être arrêté et la cause doit être arrêtée et éliminée.

Er valt op te merken, dat de aanduiding van het tarief van de wisselverrichtingen niet vereist is in de prospectus, en dit wegens de snelle schommeling in de koers van bepaalde munten.
Il est à noter que l'indication du tarif des opérations de change n'est pas requise sur le prospectus, et ce en raison des variations rapides du cours de certaines monnaies.

Hoe "de schommeling" te gebruiken in een Nederlands zin

De schommeling van het spel is een gegeven.

De schommeling van aandeelwaarde De schommeling heeft een positieve invloed op de waarde van het conversierecht.

Dat zou de schommeling van het signaal kunnen verklaren.

Zo zou kaneel de schommeling van de bloedsuikerspiegel voorkomen.

Anderzijds biedt de schommeling van de wisselkoersen andere kansen.

Inmiddels is de schommeling afgenomen tot ongeveer 0,1 graad.

Op deze manier zou de schommeling mee moeten vallen.

Vandaar ook de schommeling tussen 10 en 50% bezetting.

Dat beperkt de schommeling in de uitkering aan gemeenten.

De schommeling van Mercurius (libratie) is groter dan verwacht.

Hoe "la fluctuation, l'oscillation, la variation" te gebruiken in een Frans zin

Ici, la fluctuation passe au niveau 5, donc roman.

Ces coûts peuvent varier selon la fluctuation du dollar canadien.

La déshumidification en continu et l oscillation du volet de sortie d air se mettront en marche automatiquement pour un meilleur séchage du linge.

La variation du loyer ne peut pas en principe excéder la variation de l’indice.

Néanmoins, la fluctuation est assez modeste et lente.

Ce qu’on aime moins, c’est la fluctuation de nos gardiens.

L'apparition de la fluctuation impose l'incision et l'évacuation du pus.

Observer la fluctuation d’échantillonnage, comparer avec les probabilités associées.

Quelles sont les raisons de la fluctuation des devises ?

J'ai beaucoup aimé la variation des bassons.