Voorbeelden van het gebruik van Oscillations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Test d'abrasion par oscillations ref. 6160.
Les oscillations du rayonnement électromagnétique sont induites à distance.
De veldvector van de elektromagnetische straling is op verschillende manieren te ontbinden.Disons que nous choisissons 10 oscillations.
Fig.2. Oscillations de la dema mobiles indicateur moyenne sur une tendance à la hausse.
Enfin la tempête se calma, et les oscillations de l'aérostat n'eurent plus rien d'inquiétant.
Eindelijk bedaarde deze en de schommelingen van den luchtballon hadden niets verontrustends meer.
Les oscillations du pendule élastique créées de cette manière sont appelées oscillations forcées.
L'amplitude de libration est la taille des oscillations de Mercure autour de son axe de rotation.
ACC calcule un signal de compensation à partir du nombre de coupes et de la vitesse de rotation de la broche,réduisant ainsi les oscillations.
ACC berekent een compensatiesignaal uit het aantal snedes en het spiltoerental enreduceert daarmee de trillingen.La fréquence indique les oscillations par seconde d'un champ magnétique ou électrique.
De frequentie duidt op de trillingen per seconde van een elektrisch of magnetisch veld.En choisissant deux nombres opposés(par exemple 8° et- 8°)vous pouvez obtenir des oscillations en opposition de phase.
Als er twee tegengestelde getallen gekozen worden(b. v. 8° en- 8°),kun je een oscillatie krijgen met tegenfase.L'amplitude des oscillations du résonateur dépend de la pulsation de l'excitateur.
De amplitude van de trilling van de resonator als functie van de hoekfrequentie van de opgelegde trilling.Les mouvements pendulaires du corps provenant des oscillations de la portance ont été négligés.
Bewegingen van de vliegbaan van de romp als gevolg van de schommeling in liftkracht worden verwaarloosd.Sur le côté émetteur, des oscillations sont produites qui sont transmises par couplage capacitif à l'électrode de réception.
Op de sensorzijde worden trillingen gegenereerd die door capacitieve koppeling wordt overgedragen op de ontvangerelektrode.
La constante de raideur du ressort, la masse,l'accélération de la pesanteur et l'amplitude des oscillations peuvent être changée dans certaines limites.
De lengte, de massa en de amplitude van de trilling kunnen worden gewijzigd binnen bepaalde grenzen.Lorsque le patient se promène, oscillations des membres inférieurs dans un arc à partir du corps, que la patte est avancé.
Als patiënt loopt, onderste ledematen schommelingen in een boog van het lichaam, de poot wordt voortbewogen.Ces méthodes ont permis de trouver des solutions formefermée à la vague équation décrivant les oscillations d'un moyen élastique.
Deze methoden toegestaan hen gesloten vorm te vinden vanoplossingen voor de golfvergelijking beschrijving van de oscillaties van een elastisch medium.Les librations de Mercure sont les petites oscillations régulières de Mercure autour de son axe de rotation.
De libraties van Mercurius zijn kleine regelmatige schommelingen van Mercurius rond zijn rotatieas.Sharkovsky Les principaux domaines d'intérêt sont la théorie des systèmes dynamiques,la théorie de la stabilité et la théorie des oscillations.
Sharkovsky de belangrijkste gebieden van belang zijn de theorie van dynamische systemen,de theorie van de stabiliteit en de theorie van de oscillaties.La peinture est pulvérisée à travers les oscillations du diaphragme qui se produisent en raison du courant électrique.
De verf wordt gespoten door het diafragma trillingen voortgebracht door elektrische stroom bedragen.Les supports du moteur ont en outre été rapprochés du centre du véhicule,ce qui réduit les oscillations et augmente la stabilité du véhicule.
Bovendien zijn de motorsteunen nog verder naar het midden van de wagen verplaatst.Dat vermindert de trillingen en verhoogt de stabiliteit van de wagen.Ceci crée des problèmes de l'équilibre et des oscillations avec un mouvement plus rapide que vous pouvez voir dans vos résultats d'impression et entendre et juger quand votre machine secoue.
Dit leidt tot problemen van saldo en schommelingen met snellere motie die u in uw drukresultaten zien en kunt horen en vinden wanneer uw machine schudt.Guitare électrique- type de guitare électrique avec des micros qui convertissent lesvibrations de cordes métalliques en oscillations de courant électrique.
Elektrische gitaar- soort elektrische gitaar met pickups die trillingen van metalensnaren om te zetten in elektrische stroom schommelingen.Leur concentration est très importante dans lesang d'une personne, et ses oscillations sont la preuve que chez l'homme il ya des changements graves.
De concentratie is van grootbelang in iemands bloed, en oscillaties zijn aanwijzingen dat bij mensen ernstige veranderingen.Durant son séjour à Pise, qui a duré jusqu'en 1585, Galileo est arrivé à sapremière découverte personnelle, l'isochrone des oscillations du pendule:.
Tijdens zijn verblijf in Pisa, die duurde tot 1585, Galileo aangekomen bij zijn eerste, persoonlijke ontdekking,de isochrone van de oscillaties van de slinger:.Cette formule affirme queles zéros de la fonction zêta contrôlent les oscillations des nombres premiers autour de leur position« attendue».
Deze formule zegt dat de nulpunten van de Riemann-zèta-functie de oscillaties van priemgetallen rond hun" verwachte" posities controleren.Par membrane comprennent des matériaux dans lesquelsréduction de l'intensité sonore est réalisée grâce àl'énergie nécessaire pour surmonter les oscillations forcées.
Door membraan omvatten materialen waarinvermindering geluidsintensiteit wordtgerealiseerd door de energie voor de gedwongen oscillaties overwinnen.Quelques autres coutumes perdues comme les branches de port de saule sur la tête etla monte sur des oscillations ont ajouté des jours infinis de passé de joie dedans.
Een andere verloren douane als het dragen van wilgentakken op het hoofd enhet berijden op schommeling heeft oneindige vreugde in afgelopen dagen toegevoegd.À des fins d'explication formant des formes complexes des cultures principe régulière sur le terrain peuvent être utiles en particulier des interférences des ondes mécaniques etélectromagnétiques et des oscillations.
Uitsluitend bedoeld als uitleg van het vormen van complexe vormen regelmatig principe gewas in het veld kan nuttig Vooral storingen van mechanische enelektromagnetische golven en trillingen.Les invités de plaisir de parc aquatique avec son parcours du combattant de flottement, trempoline,mur s'élevant, oscillations, polo d'eau, et barres de singe.
De de verrukkingsgasten van het waterpark met zijn drijvende hinderniscursus, trampoline,die muur, schommeling, waterpolo, en aapbars beklimmen.Avant l'existence d'électrons a été prouvé, Lorentz a proposé queles ondes lumineuses étaient dus à des oscillations d'une charge électrique dans l'atome.
Vóór het bestaan van elektronen werd bewezen, Lorentz voorgesteld dat lichtgolven waren te wijten aan trillingen van een elektrische lading in het atoom.
