Wat Betekent DE SOLIDARITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• la solidarité
• solidaire
• les solidarités

Voorbeelden van het gebruik van De solidariteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Solidariteit Groep aanwezig in Libanon, de Verenigde Arabische Verzameld en Angola.
Le groupe Solidaire est présent au Liban, aux Emirats Arabes Réunis et en Angola.

Om te zorgen dat onze medeburgers weer een positieve kijk op Europa krijgen is een sociaal Europa nodig met meer nadruk op de solidariteit.
Pour réhabiliter l'Europe aux yeux de nos concitoyens, il faut lui donner une dimension plus solidaire à travers une Europe sociale.

Ik denk dat de solidariteit tussen de generaties een belangrijk kenmerk van een ontwikkelde samenleving is.
Je pense que l'équité entre les générations est une caractéristique importante d'une société développée.

Wij willen de samenwerking ook voortzetten zonder de coherentie en de solidariteit van de ACS-groep te beschadigen.
Nous voulons également poursuivre la coopération sans nuire à la cohérence et à la solidarité du groupe ACP.

Geloof in het collectief en de solidariteit Claire Vanroy beschrijft hoe we kunnen groeien, en dat collectief:.
Croire au collectif et en la solidarité Claire Vanroy décrit comment on peut grandir et faire grandir ensemble:.

Natuurlijk kan men de landbouwposten onder de loep nemen om te kijken of de solidariteit met de Balkan gestalte kan krijgen.
Certes, les lignes agricoles du budget peuvent être examinées en vue de participer à la solidarité en faveur des Balkans, c'est vrai.

Op weg naar het Europa van de solidariteit- Opvoering van de strijd tegen de sociale uitsluiting, bevordering van de integratie.
Vers une Europe des solidarités- Intensifier la lutte contre l'exclusion sociale, promouvoir l'intégration.

Als resultaat hiervan zet de voortdurende tragedie in het Middellandse Zeegebied de solidariteit binnen de EU onder ernstige spanning.
Ainsi la tragédie en cours dans la région de la Méditerranée impose une lourde contrainte à la solidarité de l'UE.

Ik hoop dat we met dit verslag over de solidariteit tussen de generaties samen een belangrijke stap in de juiste richting hebben gezet.
J'espère qu'avec ce rapport sur l'équité entre les générations, nous avons, ensemble, fait un grand pas en avant.

Met deze crisis wordt niet alleen het gemeenschappelijke energiebeleid maar ook de solidariteit binnen de Unie op de proef gesteld.
La crise actuelle n'est pas seulement un test pour notre politique énergétique commune; c'est aussi un test pour la solidarité de l'UE.

De solidariteit van het Tunesische volk met de vluchtelingen uit Libië verdient de grootste lof en steun.
La solidarité que le peuple tunisien témoigne aux populations fuyant la Libye mérite toutes nos louanges et notre soutien.

We zijn u dankbaar dat u met ons heeft gestemd voor het sluiten van de belastingparadijzen en de solidariteit tussen de lidstaten.
Nous voudrions vous remercier d'avoir voté avec nous sur la fermeture des paradis fiscaux et sur la solidarité avec les États membres.

De aangekondigde solidariteit werd zwaar op de proef gesteld en de publieke opinie stond tamelijk onverschillig tegenover de Brusselse eurocraten.
Les solidarités affichées étaient mises à rude épreuve, et les opinions publiques manifestaient une certaine indifférence à l'égard des eurocrates de Bruxelles.

De inwerkingtreding van het EFR0 heeft het mogelijk gemaakt meer middelen te verstrekken aan de probleemgebieden en heeft de solidariteit in Europa versterkt;
Le démarrage effectif du FEDER a permis d'apporter aux régions défavorisées des moyens accrus et a renforcé au sein de l'Europe le réseau des solidarités;

In de klem genomen tussen zijn persoonlijke ambities en de solidariteit van zijn troepen met hun Turkse broeders, keerde de Collaborateur Salih Muslim zich tegen Ankara dat in november een arrestatiebevel tegen hem uitvaardigde.
Pris en étau entre ses ambitions personnelles et la solidarité de ses troupes avec leurs frères turcs, le Collaborateur Salih Muslim se retourna contre Ankara qui émit un mandat d'arrêt contre lui en novembre.

De modaliteiten van toekenning en uitkering worden bepaald in een afzonderlijke collectieve arbeidsovereenkomst inzake de solidariteit en het daarbijhorende solidariteitsreglement.
Les modalités d'octroi et de versement sont déterminées dans une convention collective séparée relative à la solidarité et au règlement de solidarité ad hoc.

POSEIMA is een uiting van de solidariteit van de Gemeenschap ten aanzien van deze twee verafgelegen gebieden, die is bevestigd in de gemeenschappelijke verklaring betreffende de ultraperifere gebieden die aan het Verdrag betreffende de Europese Unie is gehecht.
POSEIMA est l'expression de la solidarité de la Communauté à l'égard de ces deux régions lointaines, telle que confirmée dans la déclaration commune relative aux régions ultrapériphériques annexée au traité sur l'Union européenne.

Dit is de geschikte gelegenheid om te herhalen hoezeer België gehecht is aan een internationaal systeem dat gegrondvest is op het recht, de solidariteit en de gelijkheid.
C'est l'occasion de redire combien la Belgique est attachée à un système de relations internationales fondées sur le droit, sur la solidarité et sur l'équité.

Ik wijs er nogmaals op dat zowel demografische veranderingen als leeftijdsdiscriminatie de solidariteit tussen de generaties en economische groei ondergraven.
Une fois encore, je voudrais attirer l'attention sur le fait que les changements démographiques et la discrimination fondée sur l'âge nuisent à la solidarité intergénérationnelle et à la croissance économique.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, de discussie over het conflict met Irak en een mogelijk militair ingrijpen is natuurlijk ook een discussie over het karakter van de solidariteit.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, la discussion sur le conflit irakien et sur l'éventuelle intervention militaire est aussi une discussion sur le caractère de la solidarité.

Mevrouw de Voorzitter, mijns inziens moet de uitbreiding vooral een proces zijn dat ons in staat stelt het streven naar het Europa van de democratie, de solidariteit en de vrede nieuwe inhoud te geven.
Madame la Présidente, je crois que l'élargissement devrait être surtout une procédure de redémarrage et de renouvellement de l'objectif d'une Europe démocratique, solidaire et pacifique.

Wij moeten de nodige solidariteit met de nieuwe lidstaten tonen.
Nous devons faire preuve de la solidarité requise envers les nouveaux États membres.

Met de verstedelijking verving de onderlinge solidariteit van de klassen de familiebanden.
Les relations et les liens personnels passent avant la solidarité de classe.

Dit vereist forse inspanningen op het gebied van de Europese solidariteit.
Cela suppose un effort considrable de solidarit europenne.

Voor de Unie zal het er vooral om gaan de individualistische ten denties binnen de perken te houden en de fundamentele solidariteit te onderstrepen.
Pour l'Union, il s'agira avant tout de dominer les tendances individualistes et de mettre en valeur les solidarités fondamentales.

Als afgevaardigde uit Sachsen weet ik wat dankzij de Europese solidariteit in Oost-Duitsland, in Sachsen bereikt is.
En tant que députée provenant du Land de Saxe, je sais ce qu'il a été possible d'accomplir dans la partie orientale de l'Allemagne, en Saxe, grâce à la solidarité européenne.

Het is zeker dat het verzet van het Iraakse volk tegen de bezetters zal toenemen en dat ook de internationale solidariteit zal groeien.
Il ne fait aucun doute que la résistance du peuple irakien contre les conquérants, quelle que soit la couleur de leurs casques, se poursuivra et bénéficiera d'une solidarité internationale croissante.

In dit kader ijvert Frankrijk ervoor zijn nationale onafhankelijkheid te bewaren en tegelijkertijd te werken aan de versterking van de regionale en de internationale solidariteit.
Dans ce cadre, la France s'est attachée à sauvegarder son indépendance nationale tout en œuvrant au développement de solidarités régionales et internationales.

Het voorzitterschap streeft naar een oplossing die de Europese solidariteit tot uiting brengt.
La présidence s'investira dans la recherche d'une solution qui permettra à la solidarité européenne de s'exprimer.

De uitspraak van het EHRM werpt een nieuw licht op enerzijds dit mechanisme en anderzijds de intra-Europese solidariteit.
L'arrêt de la CEDH donne un éclairage nouveau sur ce mécanisme, d'une part, et sur la solidarité intraeuropéenne, d'autre part.

Hoe "de solidariteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar de solidariteit staat ook onder druk.

De solidariteit van ons zorgstelsel blijft overeind.

Daarmee komt de solidariteit zelf onder vuur.

Dat zet de solidariteit zwaar onder druk.

De solidariteit met Cuba moet worden versterkt.

Maar hoe tast dit de solidariteit aan?

De solidariteit tussen burgers staat onder druk.

Leve de Solidariteit van het Internationale Proletariaat!

Hetgeen de solidariteit onderling erg heeft bevorderd.

Maar wat als de solidariteit onderling afbrokkelt?

Hoe "la solidarité, solidaire" te gebruiken in een Frans zin

Durkheim, lui, étudia comment passer de la solidarité mécanique à la solidarité organique.

Une collaboration solidaire avec nos fournisseurs.

Nous Partenaire Rejoindre Pitchak France Solidaire

L'Empereur était resté solidaire trop longtemps.

Il viserait à assurer la solidarité financière et la solidarité budgétaire.

Cette équipe est très solidaire défensivement.

Deuxièmement, elle réduit à néant la solidarité atlantique et la solidarité

Solidaire peut-être, mais certainement pas désintéressée.

La solidarité des hommes est le corollaire invincible de la solidarité des univers.

L’Association LYDIE, solidaire des enfants Maliens.