Wat Betekent DE TROUW in het Frans - Frans Vertaling

• foi
• le mariage
• la fidélité
• la loyauté
• fidèle
• l'allégeance
• la'fidélité

Voorbeelden van het gebruik van De trouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik was de trouw vergeten.
J'ai oublié le mariage.

Maar u had geen controle over de trouw van Gaby.
Mais au manque de loyauté de la jeune Gaby.

De trouw was bij Elbertson's?
Le mariage était à Elbertson?

Twijfel je aan de trouw van iemand hier?
Doutes-tu de la loyauté de l'un d'entre nous?

De trouw van een posse is voor eeuwig.
La loyauté d'un groupe est pour toujours.

Misschien heeft u al ideeën over de trouw?
Peut-être avez-vous déjà des idées pour le mariage?

Waar duivel nestelt zich de trouw!” mompelde Athos.
Où diable la constance va-t-elle se nicher?» murmura Athos.

Japan gedurende lange tijd als een berg van de trouw.
Japon depuis longtemps comme une montagne de la foi.

Geen mobiel beleid" op de trouw een goed idee was!
La politique de pas de téléphone" au mariage était une bonne idée!

Misschien alleen heldere dranken op de trouw.
Ne prévoir peut-être que des boissons claires au mariage.

Hij twijfelt aan de trouw van zijn geliefde.
Le marquis est persuadé de la fidélité de sa maîtresse.

Het brengt ongeluk om de bruid te zien voor de trouw.
Ça porte malheur de voir la fiancée avant le mariage.

Dat was de openingsdans op de trouw van mijn ouders.
La chanson d'ouverture du bal de mariage de mes parents.

Na de trouw zaterdag verhuizen de Coopers naar Kaua'i.
Samedi après le mariage, les Cooper emménagent à Kauai.

Je gaf me het erfgoed van de trouw aan uw naam.
Tu me as donné l'héritage des fidèles à votre nom.

Hoe was de trouw? Heb je problemen gehad met de paspoorten?
Alors comment était le mariage, des problèmes avec les cartes?

Bara Marur's zoon, woordvoerder tijdens de Trouw van Aqaba.
Le fils de Bara Marur, porte-parole au cours de l'allégeance de Aqaba.

Dus, over de trouw… zeg me dat ik het gangpad niet op moet met Sven?
Donc, pour le mariage… dis-moi que je n'aurais pas à remonter l'allée avec Sven?

Madeleine is Franse, dus er is geen twijfel over de trouw van haar familie.
Madeleine est française, il n'y a donc aucun doute sur la loyauté de sa famille.

De trouw zelf kan voor sommige mannen in schril contrast staan met het financiële voordeel.
Le mariage-même peut pour certains hommes entrer en fort contraste avec l'avantage financier.

De dienst distribueert aan zeer talrijke Europese journalisten, twee keer per week, argumenten waaruit de kwade trouw van Moskou zou moeten blijken;
Elle distribue à de très nombreux journalistes européens, deux fois par semaine, des argumentaires censés démontrer la mauvaise foi de Moscou;

Streeft naar perfectie, de goede trouw hiervoor, de klant is oppermachtig, voor het creëren van waarde van klanten.
Vise la perfection, la bonne foi pour cela, le client est suprême, pour la création de valeur client.

De trouw aan de mens vereist de trouw aan de waarheid, die de enige garantie is voor de vrijheid vgl.
La fidélité à l'homme exige la fidélité à la vérité qui, seule, est la garantie de la liberté cf.

Hoogstwaarschijnlijk was het een teken van de trouw van de natie van de christelijke religie en een symbool van de verspreiding ervan.
Très probablement, c'était un signe de la fidélité de la nation de la religion chrétienne et un symbole de sa propagation.

De trouw aan het vierde gebod verzekert ons niet alleen van de gave van de aarde maar bovenal van de mogelijkheid ervan te genieten.
La fidélité au quatrième commandement assure non seulement le don de la terre, mais surtout la possibilité d'en jouir.

Het was de ultieme trouw aan Maurice.
La loyauté suprême envers Maurice.

De hele trouw zal op ijs zijn.
Tout le mariage sera sur la glace.

In dit opzicht bleven de Finnen trouw aan zichzelf.
À cet égard, les Finlandais sont restés fidèles à eux-mêmes.

Ik wil dat 't de perfecte trouw wordt.
Je veux que ce mariage soit parfait.

Was de korporaal trouw aan het korps?
Le caporal Barry est-il loyal envers le corps des marines?

Hoe "de trouw" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat tekent dat de trouw van God.

Dat vanwege de trouw (emet) van God.

De trouw werd gemaakt door Frans Goedhart.

De trouw aan hun werkgever was groot.

Voor heel de trouw amper stress gehad.

De trouw aan zijn milieu was groot.

Het bewijst de trouw van onze klanten.

Vragen de trouw gebleven gasten zich af.

Dutch Revolt, het verhaal: De trouw beproefd.

Iedereen kan terecht bij de Trouw Klantenservice.

Hoe "foi, le mariage" te gebruiken in een Frans zin

Notre foi n'est pas une idéologie.

Leur foi européenne n'avait pas fléchi.

Le mariage religieux précède toujours le mariage civil.

Mais le mariage civil n’est pas le mariage religieux.

Plenel est d'une mauvaise foi punique.

Le mariage religieux ne peut avoir lieu qu'après le mariage civil.

Premièrement le mariage homosexuel n’empêche nullement le mariage hétérosexuel.

Elle seule peut nourrir leur Foi

Sans eux, cette foi aurait disparu.

Avoir une foi stable, c’est bien.