Wat Betekent DE VASTE COMMISSIES in het Frans - Frans Vertaling

• commissions permanentes

Voorbeelden van het gebruik van De vaste commissies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoeveel leden krijgt elke fractie in de vaste commissies?
De combien de membres chaque groupe politique dipose-t-il dans les commissions permanentes?

De vaste commissies bestaan uit zeventien leden, aangewezen overeenkomstig hetgeen is bepaald in de artikelen 157 en 158.
Les commissions permanentes sont composées de dix-sept membres nommés conformément aux dispositions des articles 157 et 158.

Deel IV Aanbevelingen voor de vaste commissies voor wetgevingsaspecten.
Partie IV Recommandations pour les commissions permanentes sur les aspects législatifs.

Parlementaire dokumenten.- Wetsontwerp, nr. 1783/1.- Amendement, nr. 1783/2.- Verslag, nr. 1783/3.- Adviezen van de vaste commissies, nr. 1783/4.
Documents parlementaires.- Projet de loi, n° 1783/1.- Amendement, n° 1783/2.- Rapport, n° 1783/3.- Avis des commissions permanentes, n° 1783/4.

Het comité bestaat uit zoveel leden als vereist is opdat elke in de vaste commissies vertegenwoordigde fractie in het comité door ten minste één lid vertegenwoordigd zou zijn.
Il est composé d'autant de membres qu'il faut pour que chaque groupe représenté dans les commissions permanentes soit représenté par un membre au moins au sein du comité.

Zij wordt na elke vernieuwing van de Kamer benoemd, op dezelfde wijze en onder dezelfde voorwaarden als de vaste commissies.
Après chaque renouvellement de la Chambre, cette commission est nommée de la même façon et dans les mêmes conditions que les commissions permanentes.

Benoeming van de vaste commissies Tijdens de plenaire vergadering van 20 juli 2010 werden de leden van de zes vaste commissies benoemd.
Nomination des commissions permanentes Lors de la séance plénière du 20 juillet 2010, le Sénat a procédé à la nomination des membres des six commissions permanentes.

Het presentiegeld volgens het tarief en onder de voorwaarden bepaald voor de leden van de Vaste Commissies van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.
À un jeton de présence aux taux et dans les conditions prévues en faveur des membres des Commissions permanentes du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement.

Naast de vaste commissies kan de Senaat bijzondere commissies, werkgroepen, adviescomités of gemengde commissies(samen met de Kamer) oprichten.
Outre les commissions permanentes, le Sénat peut créer des commissions spéciales, des groupes de travail, des comités d'avis ou des commissions mixtes(avec la Chambre).

De delegaties van het Europees Parlement in de gemengde parlementairecommissies worden terzelfder tijd en onder dezelfde voorwaarden ingesteld als de vaste commissies.
Les délégations du Parlement européen aux commissions parlementaires mixtes sont constituées au même moment et sous les mêmes conditions que les commissions permanentes.

De bevoegdheden en de benaming van de vaste commissies worden door de voorzitter van de Kamer vastgesteld, na inwinning van het advies van de Conferentie van voorzitters.
Les attributions et la dénomination des commissions permanentes sont fixées par le président de la Chambre après avis de la Conférence des présidents.

Binnen de Raad wordt een bureau opgericht dat samengesteld is uit de voorzitter, de twee ondervoorzitters van de Raad en de vier voorzitters van de vaste commissies, zoals vermeld in artikel 8.
Il est créé au sein du Conseil, un bureau qui se compose du président, des deux vice-présidents du Conseil et des quatre présidents des commissions permanentes visées à l'article 8.

De voorzitters van de fracties vertegenwoordigd in de vaste commissies delen aan de voorzitter de naam mee van het lid van hun fractie dat hen bij verhindering zal vervangen.
Les présidents des groupes politiques représentés dans les commissions permanentes notifient au président le nom du membre de leur groupe qui les remplacera en cas d'empêchement.

De gewijzigde administratieve begrotingen, die tijdens het begrotingsjaar( en vóór hun bekendmaking in het Belgisch Staatsblad) worden medegedeeld aan de Kamer, worden naar de bevoegde vaste commissies verzonden.
Les budgets administratifs modifiés, qui sont communiqués à la Chambre au cours de l'année budgétaire(et avant leur publication au Moniteur belge), sont renvoyés aux commissions permanentes compétentes.

De vaste commissies behandelen de vraagstukken die bij hen door het Parlement of, gedurende een onderbrekingvan de zitting, door de Voorzitternamens de Conferentie van voorzitters aanhangig zijn gemaakt.
Les commissions permanentes ont pour mission d'examiner les questions dont elles ont été saisies par le Parlement ou, pendant une interruption de la session, par le Président, au nom de la Conférence des présidents.

Wij menen dat de follow-up van de aanbevelingen van de enquêtecommissie inzake BSE, waarvan wij het voortreffelijk werk ten zeerste waarderen, door de vaste commissies van het Parlement moet gebeuren.
Nous estimons que le suivi de la commission d'enquête sur l'ESB, dont nous approuvons sans réserve l'excellent travail, devrait être réalisé par les commissions permanentes de cette Assemblée.

De leden die deel uitmaken van een politieke fractie die niet in de vaste commissies vertegenwoordigd is of die geen deel uitmaken van een politieke fractie, hebben zitting in ten minste één van die commissies naar keuze, maar hebben geen stemrecht.
Les membres qui font partie d'un groupe politique non représenté dans les commissions permanentes ou qui ne font partie d'aucun groupe politique siègent dans au moins une de ces commissions de leur choix, sans voix délibérative.

Op 21 november 2007 heeft het Bureau van de Senaat beslist deze enveloppes vast te leggen op 63 500 euro per jaar per lid van elke fractie die is vertegenwoordigd in de vaste commissies van de Senaat(de zogenaamde« erkende» fracties).
Le 21 novembre 2007, le Bureau du Sénat a décidé de fixer ces enveloppes à 63 500 euros par an par membre de chaque groupe représenté dans les commissions permanentes du Sénat(groupes dits« reconnus»).

De verkiezing van de leden van de vaste commissies vindt over het algemeen plaats tijdens de eerstvolgende vergaderperiode na nieuwe verkiezingen voor het Parlement en vervolgens opnieuw na verloop van tweeëneenhalf jaar( artikel 109,1) en wel in plenaire vergadering.
L'élection des membres des commissions permanentes a lieu généralement au cours de la première période de session du Parlement nouvellement élu et de nouveau à l'Issue d'une période de deux ans et demi(art. 109,1), en séance plénière.

Als een erkende interprofessionele organisatie op basis van de in paragraaf 1 bedoelde zetelverdeling geen vertegenwoordiging verkrijgt, mag die organisatie een waarnemer naar de algemene vergadering en de vaste commissies sturen. Art.
Si, sur base de la répartition visée au paragraphe 1er, une organisation interprofessionnelle agréée n'obtient pas de représentation, cette organisation peut envoyer un observateur à l'assemblée plénière et aux commissions permanentes. Art.

Bilaterale betrekkingen en protocol De budgettaire enveloppes die werden toegekend aan de vaste commissies, de adviescomité's, de werkgroepen en aan de bijzondere commissies van de Senaat, werden in 2010 voor zo'n 75% benut.
Relations bilatérales et protocole Les enveloppes budgétaires qui ont été octroyées aux commissions permanentes, aux comités d'avis, aux groupes de travail et aux commissions spéciales du Sénat ont été utilisées à hauteur de 75% environ en 2010.

Een presentiegeld, overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 5 januari 1960 tot wijziging van het besluit van de Regent van 15 Juli 1946 dat het bedrag van de presentiegelden en de kosten bepaalt, welke uitgekeerd worden aan de leden van de vaste commissies die van het departement van Volksgezondheid en van het Gezin afhangen.
À un jeton de présence, conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 5 janvier 1960 modifiant l'arrêté du Régent du 15 juillet 1946 fixant le montant des jetons de présence et les frais alloués aux membres des commissions permanentes ressortisssant au département de la Santé publique et de la Famille.

Bij het begin van elke zitting stellen de vaste commissies, in overleg met de bevoegde ministers, een weekschema vast waarin met name wordt vermeld welke vergaderingen in principe zijn voorbehouden voor het wetgevend werk en welke voor vragen en interpellaties.
Au début de chaque session, les commissions permanentes établissent, en concertation avec les ministres compétents, un schéma hebdomadaire déterminant les réunions qui sont en principe réservées au travail législatif et celles qui sont réservées aux questions et interpellations.

Een presentiegeld, overeenkomstig de bepalingen van het besluit van de Regent van 15 juli 1946 dat het bedrag van de presentiegelden en de kosten bepaalt, welke uitgekeerd worden aan de leden van de vaste commissies die van het departement van Volksgezondheid en het Gezin afhangen.
À un jeton de présence, conformément aux dispositions de l'article 1er de l'arrêté du Régent du 15 juillet 1946 fixant le montant des jetons de présence et les frais alloués aux membres des commissions permanentes ressortissant au département de la Santé publique et de la Famille.

De leden van de follow-up-commissie hebben de voorbije maanden tijdens hun intensieve werkzaamheden grote waakzaamheid aan de dag gelegd. Nu moeten de vaste commissies van het Europees Parlement ervoor zorgen dat de Commissie op de weg van de nieuwe openheid, transparantie en ijver voortgaat en verhinderen dat ze opnieuw indommelt.
Nos collègues de la commission de contrôle ont fait preuve de cette vigilance dans leur travail intensif de ces derniers mois, et c'est à présent aux commissions permanentes du Parlement européen de garantir que la Commission, sur cette voie d'une nouvelle ouverture, d'une nouvelle transparence et d'une nouvelle mobilité, ne redevienne pas un tantinet somnolente et négligente.

Een presentiegeld, overeenkomstig de bepalingen van het besluit van de Regent van 15 juli 1946 dat het bedrag van de presentiegelden en de kosten bepaalt, welke uitgekeerd worden aan de leden van de vaste commissies die van het departement van Volksgezondheid en van het Gezin afhangen, inzonderheid op artikel 1;
Un jeton de présence, conformément aux dispositions de l'arrêté du Régent du 15 juillet 1946 fixant le montant des jetons de présence et les frais alloués aux membres des commissions permanentes ressortissant au département de la Santé publique et de la Famille, notamment l'article 1er;

De voorzitters van de andere vaste commissies worden onder de leden van die commissies aangewezen door de voorzitter van de Kamer, op voorstel van de Conferentie van voorzitters.
Les présidents des autres commissions permanentes sont désignés parmi les membres de ces commissions par le président de la Chambre, sur proposition de la Conférence des présidents.

Gelijktijdig wordt de algemene uitgavenbegroting, respectievelijk de aanpassing ervan, daarenboven verzonden naar elk van de overige vaste commissies, voor advies over de hen aanbelangende programma's.
Simultanément, le budget général des dépenses ou son ajustement est en outre renvoyé à chacune des autres commissions permanentes pour avis sur les programmes les concernant.

Tijdens de plenaire vergadering van 20 juli 2010 benoemde de Senaat de leden van de zes vaste commissies.
Lors de la séance plénière du 20 juillet 2010, le Sénat a nommé les membres des six commissions permanentes.

Hoe "de vaste commissies" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarbij spelen de vaste commissies een belangrijke rol..

Naast de vaste commissies kunnen projectcommissies ingesteld worden.

lid van de vaste commissies van Financiën en Milieubeheer.

en van de vaste commissies voor financien en vws.

Daarna werden de vaste commissies van de Kamer ingesteld.

De Vaste Commissies §1 Er zijn vier Vaste Commissies.

We hebben de vaste commissies over duurzaamheid, economie en onderwijs.

Tijdens de plenaire vergadering werden tevens de vaste commissies ingesteld.

De vaste commissies adviseren voorafgaand aan en tijdens het besluitvormingsproces.

Naast de vaste commissies kent de raad ook ad-hoc commissies.

Hoe "commissions permanentes" te gebruiken in een Frans zin

Il existe des Commissions permanentes et des Commissions spéciales.

Les commissions permanentes comportent au moins 9 membres.

Quatre Commissions permanentes assistent l'Assemblée statutaire dans ses travaux.

Le comité nomme les différentes commissions permanentes ou occasionnelles.

Outre les commissions permanentes mentionnées à l'alinéa précédent.

Les commissions permanentes siègent le mercredi matin.

Les présidents des commissions permanentes ont été également élus.

« La composition des commissions permanentes varie entre elles.

Ces commissions permanentes sont au nombre de 20.

D'autre part, les Commissions Permanentes ont siégé (M.