Wat Betekent DE VORSTEN in het Frans - Frans Vertaling

• les princes
• les chefs
• souverains
• monarques
• rois
• les monarches

Voorbeelden van het gebruik van De vorsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vorsten van zijn volk;
Les princes de son peuple;

Het geschil van de vorsten trekt Jocasta aan.
La dispute des princes attire Jocaste.

De vorsten van Juda en zijn gastheren.
Les chefs de Juda et ses hôtes.

Zij verblijden den koning met hun boosheid, en de vorsten met hun leugenen.
Ils réjouissent le roi par leur méchanceté, Et les chefs par leurs mensonges.

De vorsten van de oude wereld.
Les monarches de l'ancien monde.

Het instellen van jachtorden was een traditie onder de vorsten van de barok.
La chasse au condor est une tradition dans les cordillère des Andes.

De vorsten werden wel uitverkoren.
Les souverains ont été choisis, pas elle.

Met het oog op de revolutionaire dreigingen raadt hij de vorsten aan hun land te verlaten.
Face aux menaces révolutionnaires, il conseille aux souverains de quitter leur pays.

De vorsten hebben mij vervolgd zonder oorzaak;
Des princes me persécutent sans cause;

Ze dient vandaag nog voor de investituur van de vorsten van Nederland, en ook voor tentoonstellingen.
Elle sert encore aujourd'hui pour l'investiture des souverains des Pays-Bas, ainsi que pour des expositions.

De vorsten hebben mij vervolgd zonder oorzaak;
Des princes me persecutent sans cause;

Een aantal vitrinekasten bevat voorwerpen die hebben toebehoord aan beroemde personen en aan de vorsten van onze dynastie, zowel uniformen als persoonlijke bezittingen.
Des objets ayant appartenu à des personnages célèbres et aux souverains de notre dynastie animent certaines vitrines, qu'il s'agisse de décorations, d'uniformes ou d'effets personnels.

De vorsten waren al eerder gemediatiseerd.
Les étangs avaient été aliénés précédemment.

Dit zijn de vorsten der stammen van Israël.
Voilà quels étaient les chefs des tribus d'Israël.

De vorsten van de volken te verzamelen.
Les princes des peuples se réunissent.

De naam van de vorsten wordt vaak voorafgegaan met Karma.
De nombreux noms de rois sont également précédés de cette particule.

De vorsten zijn door hunlieder hand opgehangen;
Des chefs ont été pendus par leurs mains;

De portretten van de vorsten worden eveneens in de Kamer tentoongesteld.
Les portraits des souverains sont également exposés à la Chambre.

De vorsten van Juda zijn geworden, gelijk die de landpalen verrukken;
Les chefs de Juda sont comme ceux qui déplacent les bornes;

Toen nu Jehizkia en de vorsten kwamen en die hopen zagen, zegenden zij den HEERE en Zijn volk Israel.
Ézéchias et les chefs vinrent voir les tas, et ils bénirent l'Éternel et son peuple d'Israël.

En de vorsten der Filistijnen kwamen tot haar op, en brachten dat geld in hun hand.
Et les princes des Philistins montèrent vers elle, et apportèrent l'argent dans leur main.

Het is de dag onzes konings; de vorsten maken hem krank door verhitting van den wijn; hij strekt zijn hand voort met de spotters.
Au jour de notre roi, Les chefs se rendent malades par les excès du vin; Le roi tend la main aux moqueurs.

Ziet, de vorsten Israels zijn in u geweest, een ieder naar zijn kracht, om bloed te vergieten.
Voici, au dedans de toi, tous les princes d'Israël usent de leur force pour répandre le sang;

En van Nethinim, die David en de vorsten ten dienste der Levieten gegeven hadden, tweehonderd en twintig Nethinim, die allen bij namen genoemd werden.
Et d'entre les Néthiniens, que David et les chefs avaient mis au service des Lévites, deux cent vingt Néthiniens, tous désignés par leurs noms.

Peter de Grote verleende de plaatselijke vorsten zelfbeschikkingsrecht.
Pierre le Grand accorda une large autonomie aux princes locaux.

Bijzonder bezienswaardig zijn appartementen de middeleeuwse vorsten'en het kasteelmuseum.
Particulièrement intéressants sont les appartements des princes médiévaux et le musée du château.

Frankrijk was verdeeld tussen de twee vorsten waarbij het dorp precies op de grens lag.
La France était divisée entre les deux monarques où le village était exactement à la frontière.

De sterren beeldden de Armeense vorsten af, die een alliantie creëerden om zich tegen de indringers te verzetten.
Les étoiles représentaient les princes arméniens, qui créaient une alliance pour s'opposer aux envahisseurs.

Het klooster is in opdracht van de katholieke vorsten op het Nazridpaleis gebouwd, waarvan belangrijke resten behouden gebleven zijn, zoals de Nazridzaal.
C'est sur ordre des rois catholiques que fut construit le couvent au sommet d'un palais Nasrid dont des vestiges importants, comme la grande salle Nasrid, ont subsisté.

Hoe "de vorsten" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe zou hij de vorsten wel aanspreken?

Een vorst onder de vorsten was hij.

De vorsten zetten zich daar echter overheen.

De vorsten van Bethel zullen worden afgevoerd.

De Vorsten van Catan - Gouden Tijden Tweede uitbreiding voor De Vorsten van Catan.

Er zijn nieuwe ondervorsten onder de vorsten geplaatst waarna de vorsten zijn terug geplaatst.

Lag ook een beetje aan de vorsten zelf.

De rijken van de vorsten waren niet stabiel.

Als de vorsten een doel willen bereiken, b.v.

Verschil tusschen de Vorsten van Brandenburg en Nieuwburg.

Hoe "souverains, les princes, les chefs" te gebruiken in een Frans zin

Voyez les souverains les plus illustres.

Mais qu'étaient donc ces souverains incapables?

Les Princes seront toujours des Princes.

Henriette aime chasser les princes charmants.

Ni pour les chefs d’entreprise… ni pour les chefs cuisiniers !

Les princes s'appellent Grand-Jean, Pas-Jean, Bon-Jean.

Ces deux choses regardent les princes étrangers.

Les souverains étaient d'ailleurs très riches.

Les chefs comme les clients sont…

Cartographie des principaux fonds souverains mondiaux»...