Wat Betekent DEUGDE in het Frans - Frans Vertaling

• était

Voorbeelden van het gebruik van Deugde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij deugde.
Il était bien.

Ik weet dat dat niet deugde.
Je sais que c'était mal.

Skipper deugde niet!
Skipper ne valait rien!

Ik wist dat ze niet deugde.
Je savais qu'elle était louche.

Owen deugde juist. Was hij haar vriend?
C'est pour cela que Don était heureu quand elle a connu Owen?

Ik wist wel dat je niet deugde.
Je savais que t'étais un nul.

Hij zei dat je niet deugde. Dat types als jij meer willen dan praten.
D'après lui, tu es un vaurien, qui ne se contenterait pas de parler.

Ik zei al dat ze niet deugde.
Je t'avais dit de te méfier d'elle.

Ik had moeten weten dat je niet deugde, Nick… zodra je me vertelde dat je voor Goldman Sacks gewerkt had.
J'airais dû m'apercevoir que t'étais pas clair, Nick, au moment où tu as dit que vous bossiez pour Goldman Sachs.

Ik zei al dat ze niet deugde.
Je t'ai dit qu'elle était mauvaise.

Ik zei toch dat hij deugde.- Nou en of.
Je te l'avais dit qu'il était un bon gars.

Ik was bijna weer getrouwd. Maar goddank, realiseerde ik me op tijd dat de man niet deugde.
Je me suis presque remariée, mais grâce à Dieu je me suis rendu compte que c'était un fainéant.

Wacht, dus jij wist dat ze niet deugde en je zei niets?
Attends, donc tu savais qu'elle était pas claire, et tu n'as rien dit?

Ik zei dat Mason niet deugde.
Je t'ai dit que Mason est une merde.

En Nixon dacht dat de Chileense generaal Pinochet deugde omdat die 'n hekel had aan rooien.
Et Nixon prenait Pinochet pour un gentil puisqu'il détestait les rouges.

Ik zei dat oma Deb niet deugde.
J'ai dit que nounou Deb ne valait rien.

Mac, het alibi van die gokker deugde, nietwaar?
Mac? L'alibi du flambeur a été confirmé, n'est-ce pas?

Ik zei je toch dat ze niet deugde.
Je t'avais dit qu'elle était pourrie.

Ik heb altijd wel geweten dat ik niet deugde als psychiater.
J'ai toujours pensé que je ne valais pas grand-chose comme psy.

Waarom zeggen ze dan dat hij niet deugde?
Pourquoi diraient-ils qu'il n'était pas bon?

En ik dacht dat Don King niet deugde.
Et moi qui trouvais Don King pourri.

Nee, Mel deugt wel.
Non mon vieux Mel c'est du sûr.

En dan zeggen dat de jeugd van tegenwoordig niet meer deugt!
Et on viendra dire que les jeunes d'aujourd'hui, c'est plus ça!

Dat deugt toch niet?
C'est pas normal, ça!

Jij deugt echt niet, hè?
Tu es un criminel, pas vrai?

Het deugt niet.
Ce… c'était pas terrible.

Vrienden deugen niet.
Amis pas bons.

Het deugt niet.
Ce n'est pas juste.

Mike deugt wel.
Mike est un type bien.

Die deugt van geen kanten.
C'est pas un homme valable.

Hoe "deugde" te gebruiken in een Nederlands zin

Economisch gezien deugde het Eurobananenregime evenmin.

Maar het economisch fundament deugde niet.

Nou, daar deugde maar weinig van.

Kortom: het deugde van geen kant.

Samsom's argument deugde van geen kant.

Maar die rekentoets deugde evident niet.

Niets deugde meer van zijn ex.

Dan deugde jij zelf waarschijnlijk ook.

Alleen het bijgeleverde toetsenbord deugde niet.

Ook van het hok deugde niets.

Hoe "était" te gebruiken in een Frans zin

Mon régime était vital pour moi.

Plus encore, elle était quelqu'un d'important.

Emplacement parfait L'appartement était assez propre.

Néanmoins, elle s’en était bien sortie.

C'est dingue comme elle était maladroite.

L'émotion était palpable, les yeux brillaient.

ROGUE était correct mais froid....très froid.

Son torse même assis était ferme.

Apparement, l'imperatrice d'Omois était déjà là.

Qui sait, tout était encore envisageable.