Voorbeelden van het gebruik van Deugde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij deugde wel.
Ik zei dat Mason niet deugde.
Die vent deugde niet.
Ik wist dat Jacks niet deugde.
Dat hotel deugde niet oké?
Josh wilde weten of ie deugde.
Josh quería saber si es legal.-¿Lo es?Je wist dat Billy niet deugde en dat Bannon hem zou doden vroeg of laat?
¿No sabías que Billy no era bueno y que Bannon le mataría tarde o temprano?En ik dacht dat Don King niet deugde.
Die familie deugde niet.
Waarom zeggen ze dan dat hij niet deugde?
Dingo deugde niet, maar Dooley… is niet echt slecht of gemeen.
Dingo no era bueno, pero Dooley… no hay nada de veras malo o tacaño con respecto a el.Ik zei hem nog dat ze niet deugde.
Ik had moeten weten dat je niet deugde, Nick… zodra je me vertelde dat je voor Goldman Sacks gewerkt had.
Debí haber sabido que eras corrupto, Nick tan pronto como me dijiste que trabajabas para Goldman Sachs.Ik wist dat die meid niet deugde.
Sabía que esa chica era problemática.En Nixon dacht dat de Chileense generaal Pinochet deugde omdat die 'n hekel had aan rooien.
Y Nixon creyó que Ik heb altijd geweten dat die vrouw niet deugde.
Siempre supe que esa mujer no era buena.Het is jouw schuld. Ik wist dat je computer niet deugde. Kijk nou!
Ik heb altijd wel geweten dat Otto niet deugde.
Siempre fui consciente de lo picapleitos que era Otto.Ik zei dat oma Deb niet deugde.
No, dije que la niñera Deb no era buena.Je wist dat hij voor haar niet deugde.
Tu sabías que él no era bueno para ella.Iedereen wist dat die vent niet deugde.
Todos sabían que ese tipo era tramposo.Abby, ik zei dat die jongen niet deugde.
Nadat je toegaf dat het bevelschrift niet deugde.
Rykoff ging vrijuit omdat het bevelschrift niet deugde.
Rykoff Daardoor haatte ik mij nog meer en geloofde dat ik voor niets deugde.
Het werkte niet, omdat de ping die ze gebruikten niet deugde.
Voorts constateerde de Commissie dat het herstructureringsplan voor CWP van 1996 niet deugde.
La Comisión consideró que el plan de reestructuración de CWP de 1996 no era adecuado.Vandaar dat de man die zijn vrouw bedriegt,daarna moet zeggen dat de vrouw in een of ander opzicht niet deugde.
En consecuencia, el marido que traiciona a suesposa debe entonces afirmar que la mujer de alguna manera no era buena.Het zijn niet de politiek of de vooruitzichten, maar dat ik wist dat je… iemands karakter kon doorzien.Je vond dat dat van mij niet deugde.
Ni las políticas, ni las expectativas, Niet alleen de kleuren en het patroon waren ongelooflijkmooi, maar ook hadden de kleren die ervan gemaakt waren de wonderbaarlijke eigenschap dat ze onzichtbaar waren voor iedereen die niet voor zijn ambt deugde of die onvergeeflijk dom was.
No solamente los colores y los dibujos eran hermosísimos,sino que las prendas con ellas confeccionadas poseían la milagrosa virtud de ser invisibles a toda persona que no fuera apta para su cargo o que fuera irremediablemente estúpida.
