Voorbeelden van het gebruik van Deurtje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je schuift dat kleine deurtje.
Fais glisser la petite porte, là.Deurtje naar boven geklapt….
Toen keek ik over het deurtje en zei.
Deurtje naar links geklapt….
La porte ouverte vers Weet je, dat deurtje hangt niet recht.
Vous savez, la porte est sortie de ses gonds.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
open deurendubbele deurenhouten deureen open deurde eerste deureen andere deurdouche deurde andere deurde tweede deuroude deuren
Meer
Gebruik met werkwoorden
open de deurgesloten deurensluit de deursloot de deurdeur opengaat
openen van deurenstaat voor de deurklopte op de deurhou de deur
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Laat ons eens kijken wat er achter deurtje 64 zit.
Voyons ce qui est derrière la porte numéro 64.We kunnen dat kleine deurtje openen en erin schijten.
On peut ouvrir la petite porte et mettre une crotte dedans.De man als hoofd van defamilie heeft de sleutel van het deurtje.
L'homme comme chef de famillea la clé de la petite porte.Laat vervolgens het deurtje 12 uur dicht.
Laissez ensuite la porte fermée pendant 12 heures.Met wit deurtje dat verschuifbaar is van links naar rechts.
Dit dankzij de goede isolatie en het deurtje met dubbele beglazing.
Ceci grâce à une bonne isolation et la double porte vitrée.Zie je nu de bloedveeg aan de binnenkant van het deurtje?
Maintenant, vous voyez cette tache de sang sur le bord intérieur de la porte?Ik koop dat bekraste deurtje wel, Verder nog iets?
J'achète cette porte rayée! Y a t-il autre chose?Het kastje heeft eenopen gedeelte met een legplank en een deurtje.
Le meuble comprend unepartie ouverte avec une étagère et une porte.AI vlug ziet hij het open deurtje en gaat naar de andere kant.
Rapidement, il voit qu'il y une porte ouverte et il passe dans la pièce à côté.Nieuw in 2017:terras afgesloten met een houten omheining en een deurtje.
Wanneer ze dit deurtje openzet, worden de eitjes bevrucht en kan ze werpen.
Lorsqu'elle ouvre la porte, les œufs sont fécondés et elle peut mettre bas.Op het eerstegezicht ziet het er onspectaculair uit, maar in het bovenste deurtje steekt de clou:.
A première vue,il a l'air très banal, mais la porte du haut renferme une surprise:.In het deurtje zit een brievenbus, zo kan de postbode je brieven bezorgen!
Il y a une boîte aux lettres dans la porte, pour que le facteur puisse livrer ton courrier!Deze kolom heeftook nog opbergruimte achter het deurtje voor losse spullen.
Cette colonne possèdeégalement un espace de rangement derrière la porte afin de stocker des objets en vrac.Hij opent het deurtje en zegt:' Vergeef mij, Vader, ik heb gezondigd.
Il ouvre la porte du confessionnal, il s'assoit et il dit:"Mon père, pardonnez-moi, car j'ai péché.Je publiek merkt op datde dobbelsteen niet verdwenen is, maar zich achter het deurtje aan deze kant bevindt.
Le public remarque que ledé n'a pas disparu, mais se trouve derrière la porte sur le côté.De lade links en het deurtje rechts zijn voorzien van een slot zodat u alles veilig kunt opbergen.
Le tiroir de gauche et la porte de droite sont pourvus d'une serrure pour un rangement en toute sécurité.Geen tijd dus voor een kopje koffie wantje moet elk afzonderlijk vlak of deurtje in één keer schilderen.
Pas le temps de prendre une tasse de café, carvous devez peindre chaque surface distincte ou porte en une seule fois.Dus Christus kwam precies om dat kleine deurtje te openen, dat ingekapseld wordt door ons ego en superego.
Ainsi le Christ est venuprécisément pour ouvrir cette toute petite porte qui est compressée entre notre ego et notre superego.Het is december en dat betekent dathet tijd is om het eerste deurtje van de DROPS kerstkalender te openen!
Décembre arrive tout bientôt et cela signifiequ'il est presque l'heure d'ouvrir la première porte du calendrier de l'Avent DROPS!Detailbeeld van een nis in de wand achter een deurtje, met het magneetcontact aan één kant en de(moeilijk zichtbare) luidspreker aan de andere kant.
Une image de détail d'une niche derrière une porte, montrant l'interrupteur magnétique sur un côté et le haut-parleur sur l'autre côté(à peine visible).Plak een stukje ducttape aan de binnenkant van de deur en druk vervolgens het deurtje stevig op de drukker op de body.
Collez un morceau de ruban adhésif à l'intérieur de la porte et appuyez la porte fermement sur l'imprimante sur le corps.Volgens C.S.U. komt dit van een vinger, iemand heeft het deurtje van de binnenkant vast gehad om het open te trekken.
La scientifique dit qu'elle vient d'un doigt, donc quelqu'un a saisi la porte de l'intérieur, pour l'ouvrir.Cécile Van Hecke antwoordt dat de vraag van de buur is,via het kleine deurtje langs de zijkant te kunnen doorgaan om zijn vuilnisbakken buiten te zetten.
Cécile van Hecke répond que la demande du voisin c'est depouvoir passer par le petit portillon sur le côté pour pouvoir sortir ses poubelles.
