Wat Betekent DIE HET KOST in het Frans - Frans Vertaling

• qu'il faut

Voorbeelden van het gebruik van Die het kost in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tijd die het kost om een trekker over te halen.
Le temps qu'il faut pour appuyer sur une détente.

Ik respecteer wat je doet, de moed die het kost.
Je respecte ce que tu fais Jamie, le courage que ça demande.

De kracht die het kost om de moordenaar van je zoon te vergeven?
La volonté qu'il faut pour pardonner l'assassin de son fils?

Días online kijken- Functie op de 33 dagen die het kostte om Picasso's" Guernica" schilderen.
Días, film complet- Reportage sur les 33 jours qu'il a fallu pour peindre"Guernica" de Picasso.

De tijd die het kost om kwesties op het niveau van de Ombudsman te onderzoeken moet tot een absoluut minimum worden beperkt.
Il faut réduire les temps nécessaire à l'examen des questions au niveau du Médiateur au strict minimum.

Talloze studies hebben aangetoond dat de gemiddelde hoeveelheid tijd die het kost om te breken een slechte gewoonte is 66 dagen.
De nombreuses études ont montré la quantité moyenne de temps qu'il faut pour briser une mauvaise habitude est de 66 jours.

Ik vind dat de tijd die het kost om ze te passen bijna ritualistisch is en dat vind ik geweldig.
Je trouve que le temps qu'il faut pour les adapter est presque rituel et j'aime ça.

Volgens een Amerikaanse studie de mensheid kon produceren de energie die het kost om te overleven met alleen windenergie.
Selon une étude américaine de l'humanité pourrait produire l'énergie qu'il faut pour survivre en utilisant l'énergie éolienne seulement.

De hoeveelheid tijd die het kost om 18 mensen door het gangpad te laten lopen.
Le temps que vont prendre 18 personnes à descendre l'allée.

Maar niet alleen de parkeerbezetting zal op de borden worden aangegeven, ook de tijd die het kost om er te geraken, een Vlaamse primeur.
Outre le taux d'occupation des parkings, les panneaux indiqueront le temps qu'il faut pour y arriver, une première en Flandre.

In plaats van weken of maanden tijd die het kost om ze te maken kan Dan's team ze nu in minder dan 24 uur maken.
Au lieu de prendre des semaines voire des mois pour les faire, l'équipe de Dan peut maintenant les faire en moins de 24 heures.

Het enige nadeel van het downloaden van Spotify muziek naar de computer is volgens ons de opslagruimte die het kost.
Le seul inconvénient à télécharger de la musique Spotify sur votre ordinateur selon nous est l'espace de stockage que cela requiert.

Door te kijken naar de tijd die het kost om vanaf elke locatie te pingen, kun je een goed idee krijgen waar de server zich bevindt.
En regardant le temps que le ping prend à chaque endroit, on se fait une idée d'où se trouve le serveur.

De crème die een intense koffie eindigt, maar met een sterke smaak en de juiste mate van zoetheid die het kost om de enorme roosteren verzachten.
La crème qui se termine un café intense, mais avec une saveur forte et le bon degré de douceur qu'il faut pour atténuer la torréfaction massif.

En de tijd die het kost om een conflict op te lossen is veel minder dan de tijd die verloren gaat door het blokkeersysteem.
Et le temps que cela prend pour résoudre des conflits est moindre que le temps perdu par un système de verrouillage.

Volgens een Amerikaanse studie mensheid zou de energie die het kost om te overleven met alleen windenergie te produceren.
Selon une étude américaine de l'humanité pourrait produire l'énergie qu'il faut pour survivre en utilisant l'énergie éolienne seulement.

De moeite die het kost om het potlood te pakken en een V'tje te zetten is groter dan wat het nemen van het besluit me oplevert.
Le coût de soulever le crayon et de faire une croix est plus grand que le bénéfice potentiel de la décision.

Een nadeel van het programma van PKR Poker is de grootte van het bestand en de enorme tijd die het kost om het programma te downloaden.
Un inconvénient du programme est que la version PKR Poker est énorme en taille et qu'il met beaucoup de temps à télécharger.

Helaas slechts voor een paar uur, de tijd die het kost om een? ?prachtige hoofdgerecht vegetarisch proeven, met enkel-geplukte groenten, geurig en fris, en een lawine van kersen.
Malheureusement, seulement pendant quelques heures, le temps qu'il faut pour la dégustation d'un plat principal végétarien merveilleux, avec des légumes fraîchement cueillies, parfumés et croquants, et une avalanche de cerises.

Want als je verandering wilt aftrappen,-- ik zou het kunnen doen voor de helft van de prijs die het kost om het energiebeleid op orde te krijgen.
Si on veut amorcer des réformes, écoutez, je pourrais amorcer des réformes pour la moitié de ce que cela coûterait de régler la politique énergétique.

De moeite die het kost voor de bedrijven kan echt de moeite waard zijn, als hetzelfde onderzoek blijkt dat een overgrote 94% van de consumenten hebben de neiging vast te houden aan het bedrijf dat is transparant, en 73% bereid meer te betalen voor een product dat zij waarnemen zou zijn, is transparant in haar betrekkingen en aanpak.
L'effort qu'il faut pour les entreprises peut être très enrichissante, comme la même enquête montre qu'une écrasante 94% des consommateurs ont tendance à coller à la société qui est transparente, et 73% serait prêt à payer plus pour un produit qu'ils perçoivent est transparent dans ses rapports et l'approche.

Tupperware quiche recepten zijn eenvoudig en makkelijk, net als alle Tupperware recepten, gepland voor voltooiing in de tijd die het kost om een partij te hebben.
Recettes Tupperware quiche sont simples et faciles, comme toutes les recettes Tupperware, l'achèvement est prévu dans le temps qu'il faut pour faire la fête.

De Mongolen, die nog wonen in de steppe en de hele plaats en het gras die het kost om paarden te verhogen(soms vervangen door motoren) die ze gebruiken om te bewegen en mentor kuddes koeien en schapen.
Les Mongoles qui vivent encore dans la steppe ont ainsi toute la place et l'herbe qu'il faut pour élever les chevaux(remplacé parfois par des motos) qui leur servent à se déplacer et à encadrer les troupeaux de vaches et de moutons.

Dankzij mij, hoef je geen gok te nemen of in het duister te tasten over of het spel uiteindelijk de hoeveelheid tijd die het kost om te spelen wel waard is.
Grâce à moi, vous n'avez pas à faire de suppositions ou à jouer sans savoir combien de temps vous passerez à jouer le jeu, ce qui sera finalement payant.

Met veel mensen die klagen over de problemen, worden ze geconfronteerd met de nieuwe MacBook Pro 2016 gezien de merknaam en de hoeveelheid geld die het kost.
Avec beaucoup de gens qui se plaignent des problèmes, ils sont confrontés avec le nouveau MacBook Pro 2016 compte tenu de la marque et le montant d'argent qu'il en coûte.

Hoewel het niet is dat de maaiboot geen tijd kost, maar dit is in geen geval vergelijkbaar met de tijd die het kost om het gras met de conventionele maaier te werken.
Même si ce n'est pas le cas, le robot de tonte ne prend pas de temps, mais ce n'est en aucun cas comparable au temps qu'il faut pour travailler la pelouse avec la tondeuse conventionnelle.

Er is vrij reizen tussen de onderaardse steden en door de Holle Aarde, door de tunnels die onze elektromagnetische treinen gebruiken die ons kunnen meenemen van het ene deel van de Aarde naar het andere in een fractie van tijd die het kost als je op de oppervlakte reist.
Il y a Voyage libre entre les villes souterraines et la Terre creuse, à travers les tunnels à l'aide de nos trains électromagnétiques que nous pouvons prendre d'une partie de la Terre à l'autre en une fraction du temps qu'il faut si vous êtes sur la surface.

Namens de UEN-Fractie.-( PL) Mijnheer de Voorzitter, graag wil ik de heer Ouzký bedanken voor de vraag die hij heeft gesteld, omdat ook ik bezorgd ben over de tijd die het kost om ons wetgevende werk betreffende bodembescherming te voltooien.
Au nom du groupe UEN.-(PL) Monsieur le Président, j'aimerais remercier Monsieur Ouzký pour la question qu'il a posée. Je m'inquiète moi aussi du temps qu'il faut pour compléter notre travail législatif en matière de protection des sols.

Ik was verbaasd om te zien hoe dorstig de bakstenen werden die dronk al het vocht In mijn gips voordat ik had gladgestreken, en hoeveel pailfuls van het water die het kost om doop van een nieuwe haard.
J'ai été surpris de voir comment les briques étaient assoiffés, qui buvait jusqu'à toute l'humidité dans mon plâtre avant que je l'avais lissé, et combien de seaux d'eau qu'il faut pour baptiser un nouveau foyer.

Deze getallen zijn opgeslagen in een bestand dat bijna gelijk is aan een Excel spreadsheet, en we kunnen er een miljard van maken in de tijd die het kost om 1,000,000,000 in te typen.
Ces chiffres ne sont qu'enregistrés sur un fichier très similaire à une feuille de calcul de type Excel, et nous aurions pu créer un milliard d'entre eux dans le temps qu'il faut pour taper 1 000 000 000.

Hoe "die het kost" te gebruiken in een Nederlands zin

De tijd die het kost om evenwicht te bereiken.

Is de tijd die het kost vrij te maken?

De tijd die het kost om de plaatjes d.m.v.

De tijd die het kost om plannen te realiseren.

Qua tijd die het kost valt het mij mee.

ABSGeschatte tijd die het kost om op te laden:.

De tijd die het kost dit product te maken.

de tijd die het kost niet zomaar weer begint.

En de tijd die het kost heb je echt!

De kleine moeite die het kost wordt dik betaald.

Hoe "qu'il faut" te gebruiken in een Frans zin

Eric Girard répond qu il faut tout reprendre.

je pense qu il faut aller dans cette direction.

C'est celà qu il faut retrouver, cette primacité.

Des grains de milium qu il faut ensuite retirer.

Je sais qu il faut aller dans "Grids option"

Cela signifie qu il faut inscrire deux médecins effecteurs.

Cette icône vous indique qu il faut cliquer.

Ce qu il faut savoir 2017 PLATEFORME UNAFORIS BRETAGNE"

Ce qu il faut comprendre, c est qu il faut changer votre alimentation et combinant voir.

Forme un film qu il faut enlever après séchage.