Wat Betekent DIE LOPEN in het Frans - Frans Vertaling

• qui courent
• qui marchent
• qui dirigeait

Voorbeelden van het gebruik van Die lopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Leeuwen die lopen!
Des lions qui courent!

Die lopen over de hele wereld.
Qui marchent dans le monde.

Gelovige mensen die lopen.
Ce sont des religieux qui marchent.

Ik behandel mensen die lopen bedrijven, scholen, zeer grote gezinnen en professionele teams.
Je traite les gens qui dirigent des entreprises, des écoles, des familles et de très grandes équipes professionnelles.

Staat geheel in het teken van vrouwen. Die lopen als een kerel.
Est l'année des femmes… qui marchent comme des hommes.

Er is een rotor, een motor en een opslageenheid die lopen de hele show, maar leren van de technologie is niet nodig om te genieten van een van de resultaten ervan.
Il y a un rotor, un moteur et une unité de stockage qui s'exécutent tout le spectacle, mais la technologie d'apprentissage n'est pas nécessaire de profiter d'un de ses résultats.

Hoe grappig het zal lijken te komen tussen de mensen die lopen met hun hoofd naar beneden!
Comme c'est drôle ça semblent sortir parmi les gens qui marchent avec leur tête en bas!

De aanwezigheid van kinderen die lopen, spelen blindemannetje, dat rusteloos verschijnen of verbergen, is zeer frequent in zijn schilderijen, als het ontsnappen van vrouwelijke beelden.
La présence d'enfants qui courent, jouer à colin-maillard, qui semblent agités ou masquer, est très fréquente dans ses peintures, comme la fuite des images de femmes.

Blijf weg van de blauwe draden die lopen door het plafond.
Reste loin des fils bleus qui passent à travers le plafond.

Diana, Elizabeth en Albert, die lopen met passie en nauwgezette toewijding aan de structuur, de mensen zijn vriendelijk, waarop u kunt vertrouwen voor elk probleem, maar met respect voor privacy en onopvallend.
Diana, Elizabeth et Albert, qui dirige avec passion et dévouement méticuleux à la structure, sont des gens affables sur lequel vous pouvez compter pour tout problème, mais le respect de la vie privée et discrète.

Hij hoort bij de Guadalupe Mountains. Die lopen door Texas en New Mexico.
Ceci fait partie des 640 km de la chaîne montagneuse de Guadalupe qui parcourt le Texas et le Nouveau Mexique.

In het half uur per bezoek die volgden, hebben we geleerd dat haar man, George, naar Massachusetts was gegaan om te werken aan het Senatoriale campagne van hun jongste zoon, Mitt, die lopen tegen Ted Kennedy.
Dans la visite d'une demi-heure qui a suivi, nous avons appris que son mari, George, était allé au Massachusetts pour travailler sur la campagne sénatoriale de leur fils cadet, Mitt, qui dirigeait contre Ted Kennedy.

Je maakt dit bedrijf failliet en neemt jarenlang leven weg van echte mensen die lopen, praten en makkelijker ademen door de medicijnen die wij maken.
Vous retirez des années de vie à des gens, qui marchent, parlent, et respirent mieux avec ce médicament.

Toon uw behendigheid en het vermogen om de zombies die lopen heen en weer in deze straat te vangen, verspil geen tijd, hoe meer zombies je meer punten mark krijgen.
Montrez votre agilité et sa capacité à attraper les zombies qui marchent çà et là sur cette rue, ne perdez pas de temps, plus les zombies, vous obtiendrez plus de points d'interrogation.

De banden zijn gemonteerd op fraai gevormde lichtmetalen velgen die lopen op slijtvaste wiellagers.
Les pneus sont montés sur des jantes élégantes en alliage coulé qui sont équipés de roulements durables.

Beoordeling: Deze wandeling gelijkt sterk op de andere wandelingen die lopen door de eenzame streek van de heuvels van Víglia en Vouní; ze gaat uiteindelijk niet naar Chóra, maar buigt af om wandeling[2] te volgen via Miliés terug naar Katápola.
Appréciation: Cette randonnée ressemble fort au autres promenades qui parcourent la région solitaire des collines de Víglia et de Vouní; elle ne mène finalement pas jusqu'à Chóra, mais tourne à droite pour suivre la promenade[2] qui retourne par Miliés jusqu'à Katápola.

De motorfundatie vormt als het ware het verlengstuk van de langsstringers die lopen van spiegel tot boeg.
Le logement du moteur constitue en quelque sorte le prolongement des renforts longitudinaux qui vont de la poupe à la proue.

Pettah Dit chaotische kwartaal van markten en kraampjes die lopen op en on is een fascinerende plek om te onderhandelen en het leven in Colombo te ervaren.
Pettah Ce quartier chaotique des marchés et des étals qui courent et sur est un endroit fascinant pour négocier et vivre la vie à Colombo.

Uiterlijk op 1 maart van het jaar volgend op het jaar waarin het project van start gaat, voor activiteiten die lopen van 1 januari tot en met 31 augustus;
Au plus tard le 1er mars de l'année suivant l'année où débute le projet, pour des activités qui courent du 1er janvier au 31 août inclus;

Als je je in deze situatie, bij systeem niet reageert en de toepassing blokken die lopen(of liever gezegd, is de toepassing die draaien op iOS niet reageren op commando's en blokken besturingssysteem), Kunt u gewoon het probleem oplossen door onderstaande instructies te volgen.
Si vous vous trouvez dans cette situation, lorsque système ne répond pas blocs d'application et qui fonctionnent(ou plutôt, l'application qui s'exécutent sur iOS ne répond pas aux commandes et système d'exploitation blocs), Vous pouvez simplement résoudre le problème en suivant les instructions ci-dessous.

Uiterlijk op 31 maart van het jaar waarin het initiatief van start gaat voor initiatieven die lopen van 1 september tot en met 31 december.
Au plus tard le 31 mars de l'année du démarrage de l'initiative, en ce qui concerne les initiatives qui courent du 1er septembre au 31 décembre inclus.

De wedden bedoeld in artikel 2 worden gestabiliseerd per indexpuntenschijven die lopen van 1,4 pct. boven tot 1,4 pct. onder een referte-indexcijfer« spil» genaamd, zodanig dat de hoogste of laagste grens van elke stabilisatieschijf gelijk is aan de spil vermenigvuldigd met of gedeeld door de coëfficiënt 1,014.
Les rémunérations visées à l'article 2 sont stabilisées par tranches de points d'indice qui s'étendent de 1,4 p.c. au-dessus à 1,4 p.c. en dessous d'un indice de référence appelé"pivot", de façon telle que la limite supérieure ou inférieure de chaque tranche de stabilisation soit égale au pivot, multiplié ou divisé par le coefficient 1,014.

Bewonder het fijne koperwerk, stenen beelden en boeddhistische kunst Pettah Dit chaotische kwartaal van markten en kraampjes die lopen op en on is een fascinerende plek om te onderhandelen en het leven in Colombo te ervaren.
Admirez les beaux cuivres, les sculptures en pierre et l'art bouddhiste Pettah Ce quartier chaotique des marchés et des étals qui courent et sur est un endroit fascinant pour négocier et vivre la vie à Colombo.

Met de veelzijdigheid van het LEGO bouwsysteem in combinatie met de meest geavanceerde technologie die we tot nu toe hebben ontwikkeld, ontketen je de creatieve kracht van de nieuwe LEGO MINDSTORMS EV3 set: bouw en programmeer robots die lopen, praten, denken en alles doen wat je kunt verzinnen.
Évaluations Information sur le set Combinant le système de construction LEGO® avec la technologie la plus avancée que nous ayons jamais développée, LEGOMINDSTORMS® EV3 te permet de créer un monde de robots qui marchent, parlent, pensent et font tout ce que tu peux imaginer.

Uiterlijk op 1 juli van het jaar volgend op het jaar waarin het project van start gaat, voor activiteiten die lopen van 1 september tot en met 31 december of voor activiteiten die lopen over een volledig werkingsjaar;
Au plus tard le 1er juillet de l'année suivant l'année où débute le projet, pour des activités qui courent du 1er septembre au 31 décembre inclus ou pour des activités qui couvrent une année d'activité entière;

Kamers en de eetzaal van de eerste klasse, voren, Bibliotheek, passagiers die lopen op de brug, maar ook emigranten van de derde klasse.
Chambres et la salle à manger de la première classe, l'avant, Bibliothèque, passagers qui marchent sur le pont, mais aussi des émigrés de la troisième classe.

Bij ontstentenis van een overgangsbepaling is artikel 443ter van het W.I.B. toepasbaar op de verjaringstermijnen die lopen op het ogenblik van de inwerkingtreding ervan, tien dagen na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad, zijnde op 10 januari 2004.
En l'absence de disposition transitoire, l'article 443ter du C.I.R. est applicable aux délais de prescription qui courent au moment de son entrée en vigueur dix jours après sa publication au Moniteur belge, soit le 10 janvier 2004.

Uiterlijk op 1 oktober van het jaar dat voorafgaat aan het jaar waarin het initiatief van start gaat voor initiatieven die lopen van 1 januari tot en met 31 augustus of voor initiatieven die over een volledig werkingsjaar lopen;.
Au plus tard le 1er octobre de l'année précédant l'année du démarrage de l'initiative, en ce qui concerne les initiatives qui courent du 1er janvier au 31 août inclus ou les initiatives qui couvrent une année d'activité entière.

Ik ken de man die loopt het komische gedeelte van de zondag Star.
Je connais l'homme qui dirige la section BD de l'Étoile de dimanche.

Games met artsen die loopt van mensen.
Jeux avec les médecins qui dirige les personnes.

Hoe "die lopen" te gebruiken in een Nederlands zin

Die lopen vanaf moment één zalig!

Die lopen daar allemaal mooi in.

Die lopen stiekem altijd erg fijn.

Die lopen vaak wat onbedachtzaam rond.

Die lopen hierdoor xerostomie (drogemondsyndroom) op.

Die lopen dan weer vol water.

Die lopen slechts enkele procenten terug.

Die lopen natuurlijk niet allemaal binnen.

Die lopen van 1709 tot 1799.

Geloof me: die lopen als wolkjes!

Hoe "qui marchent, qui courent, qui dirigeait" te gebruiken in een Frans zin

S’adresse aux personnes qui marchent régulièrement.

Ils inventent des trucs qui marchent pas.

D'autres qui courent après les honneurs...

C'était elle qui dirigeait ici, n'est-ce-pas ?

Au début, c'est lui qui dirigeait l'enquête.

Qui dirigeait l'usine d'armement plus précisément.

C'était Plume d'Orchidée qui dirigeait les réparations

Angleterre score: sites qui marchent femmes.

Par les temps qui courent c'est appréciable.

qui marchent parce qu'il est séduisant.