Wat Betekent DIE SPREKEN in het Frans - Frans Vertaling

• qui parlent

Voorbeelden van het gebruik van Die spreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Van mensen die spreken.
J'aime les gens qui disent.

Verhalen in overvloed die spreken over de toename van voedsel, op grond van de zegeningen en smeekbeden van onze geliefde profeet de volgende zijn, maar een selectie.
Récits abondent qui parlent de l'augmentation de la nourriture, à cause des bénédictions et des prières de notre Prophète bien-aimé, les suivants, mais une sélection.

We hebben de kamers in een wijze die spreken van kwaliteit, comfort en gemak.
Nous avons conçu les salles d'une manière qui parle de qualité, de confort et de commodité.

De hoogte toenemende laarzen en heren hoge hakken Chelsea laarzen zijn afgewerkt met fijne ingewikkelde steken, die spreken van topkwaliteit.
Les bottes talons hauts et bottines talon homme sont finis avec des points complexes, qui parler de qualité supérieure.

Dan zijn jullie het niet die spreken. Dan is het de Geest van je hemelse Vader die door je spreekt..
Car ce n'est pas vous qui parlerez, c'est l'Esprit de votre Père qui parlera en vous.

Spreker wijst eveneens op de verwarring die mogelijk kan ontstaan als gevolg van de oproep van zestien kinderartsen, die spreken over« kinderen van een tot zeventien jaar».
L'intervenant épingle également la confusion qui pourrait naître de l'appel de seize pédiatres qui parlent« d'enfants de un à dix-sept ans».

Vandaag zijn er nog mensen hier die spreken de oude dialect, gebaseerd op de lange uitgestorven oude Duitse.
Aujourd'hui, il ya encore des gens ici qui parlent le dialecte antique, sur la base des disparues depuis longtemps vieil allemand.

We hebben een goede selectie van Engels sprekende advocaten die we kunnen aanbevelen en we zijn hypotheek agenten voor SOLBANK die spreken Engels, Duits en Spaans en wij zullen u helpen bij alles wat je.
Nous avons une bonne sélection d'avocats anglophones que nous pouvons recommander et nous sommes des agents hypothécaires pour SOLBANK qui parlent anglais, allemand et espagnol et nous allons vous aider dans tout ce que vous pouvez.

Niet aandacht te besteden aan de weg Mensen die spreken op hun telefoon of probeer te versturen van een SMS-bericht terwijl rijden verliezen hun focus op de weg.
Ne pas attention à la route Gens qui parlent sur leur téléphone ou essaient d'envoyer un message SMS pendant la conduite perdent leur attention sur la route.

Wij willen naar een plek die we zouden graag weten wanneer we de reis; comfortabel, goedkoop, schoon en bijgewoond door de vriendelijke mensen die spreken Engels, Spaans en Frans en kennen de behoeften van een onafhankelijke reiziger.
Nous voulons créer un lieu que nous voudrions trouver quand nous Voyage, confortable, bon marché, propre et à laquelle ont participé des gens sympathiques qui parlent anglais, espagnol et français et de connaître la besoins d'un voyageur indépendant.

De dosering van"Diacarb", beoordelingen en instructies die spreken over de noodzaak om rekening te houden met het gewicht en de leeftijd van het kind, is meestal ten minste 50 mg per dag.
Le dosage de"Diacarbe", les révisions et les instructions, à qui parlent de la nécessité de prendre en compte le poids et l'âge de l'enfant, est d'habitude au moins 50 mg par jour.

Dat de term"zon" is toegepast op de godsdienstleiders is te danken aan hun verheven positie, hun faam en vermaardheid. Zo zijn de algemeen erkende godgeleerden van iedere tijd die spreken met gezag en wier roem stevig is gevestigd.
Si le terme« soleil» a été appliqué aux dirigeants de la religion, c'est en raison de leur position éminente, de leur réputation et de leur renom; tel est le cas des religieux de toutes les époques, reconnus par tous, qui parlent avec autorité et dont la renommée est fermement établie.

Veel van de liederen die ik zing hebben teksten die spreken over dit principe, de betekenis van het leven, en wat we hier zouden moeten doen.
Beaucoup de chansons que j'interprète ont des paroles qui expriment ce principe, le sens de la vie, et pourquoi nous sommes ici.

Volgens het United States Census 2000, 667.414 Amerikanen de leeftijd van 5 jaar en ouder gemeld Poolse als de gesproken taal thuis, dat is ongeveer 1,4% van de mensen die spreken van andere talen dan het Engels of 0,25% van de Amerikaanse bevolking.
Selon les États-Unis, recensement de 2000, 667.414 Américains d'âge de 5 ans et plus rapporté le polonais comme langue parlée à la maison, qui est d'environ 1,4% des personnes qui parlent des langues autres que l'anglais ou 0,25% de la population américaine.

Het zijn kaarten die spreken, uit de afbeeldingen kan men afleiden wat er nu te wachten staat en hoe het nu verder moet met de spiritualiteit die de consultant toch in zich heeft, wat ze er eventueel kunnen mee aanvangen.
Ce sont des cartes qui parlent, les images vous disent ce qu'on peut attendre et comment continuer avec la spiritualité du consultant, parce qu'il l'a en lui, ce qu'il peut en faire.

Er zijn nog veel meer passages in de Bijbel die spreken over Jezus' Goddelijkheid.
Il y a plusieurs autres passages et versets dans la Bible qui proclament la divinité de Jésus.

Het aantal mensen die spreken Duits of hebben een verleden buiten hun land is geweldig, Er zijn velen die bewijzen een nieuw leven buiten Kosovo en sommige uiteindelijk terug te keren, sobretodo por problemas burocráticos.
Le nombre de personnes qui parlent allemand ou ont eu un passé hors de leur pays est génial, Il y en a beaucoup qui prouvent une nouvelle vie, hors Kosovo et certains finissent par revenir, sobretodo por problemas burocráticos.

Mijn kinderen, geloof de leugenachtige stemmen niet die spreken over onwaarheden, over valse glitter.
Mes enfants, ne prêtez pas foi aux voix trompeuses, qui vous parlent de choses fausses, de faux scintillements.

Het aantal mensen die spreken Duits of hebben een verleden buiten hun land is geweldig, Er zijn velen die bewijzen een nieuw leven buiten Kosovo en sommige uiteindelijk terug te keren, vooral door bureaucratische problemen.
Le nombre de personnes qui parlent allemand ou ont eu un passé hors de leur pays est génial, Il y en a beaucoup qui prouvent une nouvelle vie, hors Kosovo et certains finissent par revenir, surtout par des problèmes bureaucratiques.

Het vertelt verhalen van verschillende culturen, verre, vergeten verhalen die spreken over de schepping van de wereld- van onze wereld.
Il raconte des contes du monde, Des contes de différentes cultures, Des contes lointains, oubliés, qui parlent de la création du monde- de notre monde.

Er zijn vele authentieke verslagen die spreken over de manier waarop zowel de Joden en de Christenen niet anders kon doen dan toegeven aan het bestaan van deze beschrijvingen die de Profeet Mohammed in hun geschriften werden geschreven.
Il existe de nombreux documents authentiques qui parlent de la façon dont les Juifs et les chrétiens ne pouvaient pas faire autrement, mais admettent l'existence de ces descriptions que le Prophète Muhammad ont été écrits dans leurs Ecritures.

Een paar uur van het lawaai van Rome vonden we onszelf ondergedompeld in het groen als het oog opgenomen tussen verse stenen muren die spreken van een familiegeschiedenis en de inzet en passie die Rosaria en haar hele familie elke dag zet ze in deze betoverende oase.
Quelques heures du bruit de Rome, nous nous sommes retrouvés plongés dans le vert comme l'œil reçu entre les murs de pierre frais qui parlent d'une histoire familiale et l'engagement et la passion qui Rosaria et toute sa famille tous les jours les mettre dans ce oasis enchanteur.

Onderscheid de geesten die spreken, want vele valse profeten zijn opgestaan en verzekeren jullie van valse woorden der voorspoed dat zal komen naar een natie, een land of een staat die veracht en eruit heeft gegooid, van de scholen tot de regering, tot de wetten, alles dat IK heb verklaard als Heilig.
Discernez les esprits qui parlent car plusieurs faux prophètes se sont levés et vous assurent des fausses prophéties de prospérité qui viendra à une nation, un pays ou un état qui méprise et qui a jeté dehors, des écoles au gouvernement, les lois, tout ce que j'ai proclamé en tant que Saint.

Dus veel meer gevoel en troost kunnen nu worden opgedaan met de passages die spreken over God als een liefdevolle Vader, ons opvoedend zoals een vader zijn zoon opvoedt bv.
Beaucoup plus de sens et de confort peut-on, maintenant, tirer des passges qui parlent de Dieu comme d'un Père aimant, nous châtiant comme un Père fait à son fils p. ex.

Het creëren van unieke plantenbakken die spreken verschillende smaken en stijlen kan helpen bij het winkelend publiek het bereiken van de look die ze gaan voor thuis en op het werk, Vaak kun je ze te bouwen met lage kosten van grondstoffen en nog steeds maken ze chique look door de integratie van de verschillende ontwerpen uit de hedendaagse/ modern tot Victoriaanse of Craftsman.
Création unique planteurs qui parlent aux différents goûts et styles peuvent aider les acheteurs à obtenir le look qu'ils vont à la maison et au travail, Souvent, vous pouvez les construire avec des matières premières à faible coût et font encore leur look chic en intégrant les différentes conceptions du contemporain/ moderne victorienne ou artisan.

God smaken Terwijl heiligen, mystici en geeste lijke auteurs hebben beschreven hoe mensen op velerlei wijze tot de ervaring van een godsontmoeting komen, is Jean-Claude Colin een van de weinigen die spreken van een ‘smaken van God', een beeld dat een grote rijkdom in zich draa gt en als geen ander geschikt is om de ervaring van Maristen uit te drukken.
Goûter Dieu Alors que des saints, des mystiques et des auteurs spirituels ont décrit de manières multiples l'expérience de la rencontre avec Dieu, Jean-Claude Colin fait partie du nombre infime de ceux qui parlent de« goûter Dieu»: une image riche, convenant exceptionnellement à l'expérience mariste.

We begrijpen de noodzaak om in contact te blijven met mensen die spreken een andere taal dan de onze is de reden waarom Meertalige Translations biedt vertalers van het Engels <> Spaans en gebarentaal tolken.
Nous comprenons la nécessité de rester en contact avec des personnes qui parlent une langue différente de la nôtre C'est pourquoi Multilingual Translations offre des traducteurs de l'anglais <> espagnol et interprètes en langage gestuel.

Vervolgens wordt nog het woord genomen door mevrouw SIGMUND( die wijst op de thema's waarmee het subcomité" De toepassing van het Lissabonverdrag" zich bezighoudt, waarvan zij rapporteur is), de heer HernÁndez Bataller( rapporteur van de commissie voor het reglement van orde), de leden NILSSON, MALOSSE en DASSIS( die spreken over het tijdschema voor de werkzaamheden van de commissie voor het reglement van orde) en de leden KURKI en TÓTH.
Interviennent en outre Mme SIGMUND, laquelle évoque le champ d'activités du sous-comité"Mise en œuvre du traité de Lisbonne, pour lequel elle a été nommée rapporteure, M. HernÁndez Bataller, rapporteur de la commission du Règlement intérieur, MM. NILSSON, MALOSSE et DASSIS, qui s'expriment au sujet du calendrier des travaux de la commission du RI, Mme KURKI et M. TÓth.

We kunnen net zo goed in de stad thailand toeschouwers dingen die we leren is respect voor de wet en degenen die vertegenwoordigd Ik vertegenwoordig de wet die spreken meer ernstige van de uitkomst kunstenaar slechts een minuut een ander ding over het we dragen niet gebruikt hier wij kijken altijd uit naar zijn eigen vertel hier als je stuur het papieren mister johnson.
C'est ce que ouais juste à un beau voyage seul nous pourrions aussi bien dans la ville de Thaïlande spectateurs choses que nous apprentissage est le respect de la loi et ceux qui représenté i représente la loi qui parlent plus sévère sur l'artiste résultat juste une minute une autre chose à ce sujet nous ne portons pas d'utiliser ici nous avons toujours hâte à la sienne dire ici si vous êtes juste envoyer le papiers Mister Johnson.

Of is dit Pearce die spreek, Omdat hij me niet gelooft.
Ou c'est Pearce qui parle, car il ne me croit pas.

Hoe "die spreken" te gebruiken in een Nederlands zin

Tja, die spreken voor zich, niet?

allemaal die spreken van vervlogen jaren.

Die spreken namelijk helemaal voor zichzelf.

Die spreken voor zich denk ik.

Die spreken mij altijd enorm aan.

zeer weinig mensen die spreken Engels.

Erik Scherder, die spreken over neuropsychologie.

want die spreken mij meer aan.

Die spreken wel voor zich eigenlijk.

Die spreken tegenwoordig van ‘collectieve goederen’.

Hoe "qui parlent" te gebruiken in een Frans zin

Celles qui parlent de la vie, celles qui parlent de la mort.

Les plantes qui parlent (qui bruissent?

Notamment pour ceux qui parlent l’anglais.

Ceux qui parlent sont majoritairement hors-contrôle.

Je connais des algériens qui parlent de "dictature", d'autres qui parlent de "problèmes".

Qui sont ceux qui parlent ainsi?

Les gens qui parlent son derrière.

Elle dresse ceux qui parlent une langue contre ceux qui parlent l'autre.

Expérience qui parlent pas parce qu'on.

Des chiffres éloquents, qui parlent d’eux-mêmes.