Wat Betekent DIE WON in het Frans - Frans Vertaling

• qui a remporté
• qui a gagné

Voorbeelden van het gebruik van Die won in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De man die won, Ray.
C'est le gars qui a gagné, Ray.

Toen ze de"Final Four" alvorens te verliezen aan Paul Wasicka die won het hele evenement.
Quand elle atteint le"Final Four", avant de perdre à Paul Wasicka qui a remporté l'événement.

Onovertroffen deal voor een film die won een Oscar(beste vrouwelijke bijrol: Ingrid Bergman) en zes nominaties.
Affaire imbattable pour un film qui a remporté un Academy Award et six nominations.

Nope. Ik geef geen zak van peuken die won de verkiezing.
Non, je me fiche de qui gagne les élections.

Erik Paulsen, de Republikein die won, versloeg Madia met 28.000 stemmen en Dillon's stem totaal was 39.000.
Erik Paulsen, le républicain qui a gagné, Madia de battement total par 28.000 voix et de voix de Dillon avait 39.000 ans.

Kijk maar waar Maradona nu staat, hij die won door vals te spelen.
Regardez où en est Maradona aujourd'hui, lui qui a gagné en trichant.

Een totaal van 1108 spelers deelnamen, met de eerste plaats eer gaat naar"yiiytT" die won € 344.
Un total de 1 108 joueurs ont participé, avec la première place honneurs va"yiiytT" qui a gagné € 344.

Welnu, Uwe Hoogheid. Zult u deze man die won eerlijke en vierkante afbetaald?
Maintenant, Votre Altesse, acceptez-vous de payer cet homme qui a gagné honnêtement?

Sculpey oven bakken klei zijn zacht en buigzaam niet-toxisch modeling klei die won& apos;
Sculpey four argiles cuisson sont les argiles molles et souples non toxiques modélisation qui a remporté& apos;

Oke, dus dit is de P. P. C. juridisch team die won het pak, maar I… zie hem niet.
Bon, alors c'est l'équipe légale du P.P.C.(Public Power Corporation?) qui a gagné le procès, mais je.

Die won de Alexander(1992), We Hain Rahi Pyar Ke(1993)(waarvoor hij schreef ook het scenario), en Rangeela(1995).
Ce qui a remporté le Alexander(1992), Nous Hain Rahi Pyar Ke(1993)(pour lequel il a également écrit le scénario), et Rangeela(1995).

Molinari is een modeontwerper die won een award in 2011 voor zijn collectie haak herenkleding.
Molinari est un créateur de mode qui a remporté un prix dans 2011 pour sa collection de vêtements pour hommes de crochet.

Technisch»,' 88 versie van de boogschutters blijft «NXR 750 heeft geen aanzienlijke wijzigingen ondergaan dan de fiets die won de Dakar vorig jaar.
Techniquement»,' 88 version des arbalétriers continue« NXR 750 n'a pas subi de modifications importantes que la moto qui a remporté le Dakar l'an dernier.

Verkeer blijft op de laatste Club uit Opper-Silezië, die won de titel van kampioen van Polen en de Poolse Cup.
Le trafic reste le dernier Club de haute-Silésie, qui a remporté le titre de champion de Pologne et de la Coupe de Pologne.

Inter, die won de laatste Italiaanse kampioenschap, het is slechts de tiende plaats achter Chelsea, met een geschatte waarde van 413 miljoen dollar.
Inter, qui a remporté le dernier championnat italien, il est seulement à la dixième place derrière Chelsea, avec une valeur estimée à 413 millions de dollars.

Hij was een uitstekende voetballer, maar toch niet zo goed als zijn broer Harald, die won een zilveren medaille voetballen voor Denemarken.
Il était un excellent joueur de football, mais pas aussi bon que son frère Harald qui a remporté une médaille d'argent en jouant au soccer pour le Danemark.

Schudder, die won een Grammy voor zijn bijdragen aan Adele's album “21,” is slechts één van een aantal medewerkers werkt ze met de nieuwe disc.
Faneuse, qui a remporté un Grammy pour ses contributions à l'album d'Adele“21,” est seulement l'un d'un certain nombre de collaborateurs elle travaille avec le nouveau disque.

In hetzelfde jaar publiceerde hij een paper over de eigenschappen van dynamische trajecten die won de Bordin Prijs van de Academie van Wetenschappen.
Dans la même année, il a publié un document sur les propriétés dynamiques des trajectoires qui a remporté le prix Bordin de l'Académie des sciences.

Dit is een van de meer succesvolle clubs uit Spanje, die won de Jaarbeursstedenbeker(de voorganger van de UEFA Cup) en de Beker der Bekerwinnaars, winnen van de cup van de koning, maar nooit won het kampioenschap.
C'est un des clubs plus réussies de l'Espagne, qui a remporté la Coupe des villes de foires(le prédécesseur de la Coupe de l'UEFA) et de coupe la Coupe des vainqueurs, remportant la Coupe du roi, mais n'a jamais remporté le championnat.

De Puente de las Bolas is typerend voor de bouwstijl van de zestiende-eeuwse Spaanse, zei stijl Juan de Herrera of stijl herreriano, die won in heel Spanje.
Le Puente de las Bolas est typique du style architectural du XVIe siècle espagnol, dit style Juan de Herrera ou style herreriano, qui s'était imposé dans toute l'Espagne.

Petje af, vooral Stephane Peterhansel die won een verdiende succes en hard, met detachementen bij aankomst zeer laag.
Coup de chapeau, surtout Stéphane Peterhansel qui a remporté un succès mérité et dur, avec des détachements à l'arrivée très faible.

Een jongere student is dan je was, bijna een albino, zes meter hoog, en breed, met een roze en wit gezicht en rode ogen, die won de medaille voor de chemie.
Un jeune étudiant que vous étiez, presque une albinos, six pieds de haut et large, avec un visage rose et blanc et les yeux rouges, qui a remporté la médaille pour la chimie.

Yuefei was de held die won overwinning zonder meerdere graden voor geld om zuiden Soong aan te vallen, maar het werd vermoord in 1141 in het Christelijke tijdperk door de premier die was bang van de mogendheid van Yuefei vergrotende het, Hata hinoki.
YueFei était le héros qui a gagné la victoire sans plusieurs degrés pour l'argent pour attaquer Soong sud, mais il a été assassiné en 1141 dans l'époque chrétienne par le premier ministre qui avait peur de pouvoir de YueFei qui l'agrandit, hinoki Hata.

Kampioen van Engeland, een van de vier clubs(naast Arsenal, Manchester United en Chelsea), die won de playoffs(in 1995) sinds de aanvang van de Premier League.
Champion d'Angleterre, un des quatre clubs(aux côtés d'Arsenal, Manchester United et Chelsea), qui a remporté les playoffs(en 1995) depuis la création de la Premier League.

Hij had een rolmodel in zijn vaderlijke oom Sir Chandrasekhara Venkata Raman die won de Nobelprijs in 1930 voor zijn ontdekking van 1928 Raman-verstrooiing en de Raman-effect, dat is een verandering van de golflengte van licht die zich voordoen wanneer een lichtstraal wordt afgebogen door moleculen.
Il avait un rôle modèle dans son oncle paternel Monsieur le Président Chandrasekhara Venkata Raman qui a remporté le prix Nobel en 1930 pour sa découverte de 1928 Raman diffusion Raman et l'effet, qui est un changement dans la longueur d'onde de la lumière qui se produisent quand un faisceau de lumière est dévié par des molécules.

De eerste maandelijkse Artizan gemaakt photo contest is tot de conclusie gekomen en ik ben blij te zien dat het een haak bijdrage die won de eerste prijs was!
Le premier mensuel Artizan fait des concours de photos est parvenu à sa conclusion et je suis heureux de voir que c'est une contribution de crochet qui remporte le premier prix!

De rente die Darboux toonde in zijn werk, Weingarten aangemoedigd om zijn resultaten verder te ontwikkelen en schreef hij een lange papier die won de Grand Prix van de Academie des Sciences in Parijs in 1894.
L'intérêt qui Darboux a montré dans son travail, Weingarten encouragés à pousser plus ses résultats et il a écrit un long document qui a remporté le Grand Prix de l'Académie des Sciences à Paris en 1894.

Als u een effectieve methode voor de berekening van de Fourier coëfficiënten in de uitbreiding van quadruply periodieke functies van twee variabelen complex Appell diende een oplossing die won een gedeelde tweede plaats.
Pour trouver une méthode efficace de calcul des coefficients de Fourier dans l'expansion de quadruply fonctions périodiques de deux variables complexes Appell présenté une solution qui a remporté la seconde place.

Vandaag stond in het Critérium du Dauphiné 2013 een tijdrit op het programma en in deze individuele krachtsinspanning was het weinig verrassend de wereldkampioen tijdrijden, Tony Martin(Omega Pharma-QuickStep), die won met een behoorlijke voorsprong.
Aujourd'hui le Critérium du Dauphiné 2013 voyait une épreuve chronométrée et dans cet effort individuel c'est sans trop de surprises le champion du monde en contre-la-montre, Tony Martin(Omega Pharma-QuickStep), qui s'impose avec un écart assez confortable.

In Frankrijk, jaar 1826 Societe d'Ecouragement Nationale pour l'indusrie was een wedstrijd die was om een horizontaal waterrad met een lepel gevormd schop ontwerp, de prijs was 6000 frank en de jonge ingenieur die won was dit Benoît Fourneyron.
En France Année 1826 Société Nationale d'Ecouragement versez l'indusrie avait un concours qui consistait à concevoir une roue à eau horizontale avec une pelle formedness cuillère, le prix était de 6000 francs et le jeune ingénieur qui a remporté ce fut Benoît Fourneyron.

Hoe "die won" te gebruiken in een Nederlands zin

Die won hij uiteindelijk met 15-14.

Die won namelijk ook een Nobelprijs.

Die won namelijk achter elkaar door.

Maar die won weer andere prijzen.

Die won maar liefst honderdvijfendertig koersen.

Die won Van Uytvanck met 8-6.

Die won Hillegom afgelopen donderdag (5-2).

Maar Pieter Weening, die won niet.

Die won vervolgens alsnog met 2-3.

Minderhoud) die won Menen 709-3, St.

Hoe "qui a gagné, qui a remporté" te gebruiken in een Frans zin

Qui a gagné la ligue des champions, encore.

C'est Serpentard qui a gagné cette année!

A-t-il fait une différence qui a gagné ?

Gibbes, 41 ans, qui a remporté fin octobre...

C'est Orhan qui a gagné la 2ème élection.

Finalement, c’est Paris qui a remporté la…

Une marque qui a gagné son pari !

Ouattara qui a gagné les élections; OK.

C’est lui qui a gagné l’Eurovision en 2006.

C'est qui, qui a gagné koh lanta ?